« назад | 964 | 965 | 966 | 967 | 968 | 969 | 970 | 971 | 972 | 973 | 974 | вперед »
полный пэ
oper.ru/news/read.php?t=1034762694
16.10.2002 14:04
Докладывают, что готов перевод х/ф Не грози Южному Централу попивая сок в своем квартале. Легендарная чёрная (в смысле - про негров) комедия. Действие происходит в негритянском квартале, куда переселяется жить молодой негр по имени Пепельница. Тут его поджидает встреча с суровыми реалиями непростой жизни чёрных парней: постоянно обкуренная бабушка, ненормальный брат, родной отец, который старше сына на два года, чёрные преступники и первая любовь, с которой переспал весь квартал. Перевод фильмы ...
|
Проект Божья искра
oper.ru/news/read.php?t=1034948861
18.10.2002 17:47
В ходе продолжительных филологических дискуссий по поводу различных аспектов перевода мне неоднократно сообщали, что если фильм откровенно тупой, но переводчик удачно пошутил (читай - спорол отсебятину), значит, шутки переводчика идут строго на пользу фильму. На мои осторожные замечания о том, что таким образом нагло искажается сущность авторского замысла, мне было отвечено: нет в тебе божьей искры, не способен ты шутить, и потому подобных тонкостей тебе не понять. Через это под волосатым крылом ...
|
Надмозги снова в деле
oper.ru/news/read.php?t=1035127485
20.10.2002 19:24
х/ф Рэмба, часть первая: - He's out of ammo. - How do you know that? - Because what killed that last dog wasn't bullet! - Откуда ты знаешь что он рядом? - Потому что ведь кто-то убивает собак! От души, да.
|
Мрази
oper.ru/news/read.php?t=1035454399
24.10.2002 14:13
Очередное жевание соплей и потуги изображать из себя "демократов" в отношениях с мразью всегда приводит к тому, что мы имеем. Вот они - выродки, которые не считают нас за людей. Вот мрази захватили заложников. Мрази ведут себя так, как подобает вести себя мразям. Мрази выпускают мусульман - ибо это, с точки зрения мразей, люди. Понятно, русские - это не люди. И нам, не-людям, это наглядно демонстрируют. Вместе с мусульманами мрази выпускают грузин. Понятно, они рядом живут, потому надо показать ...
|
cортировать
по релевантности |
по дате« назад | 964 | 965 | 966 | 967 | 968 | 969 | 970 | 971 | 972 | 973 | 974 | вперед »
Новости
VIP
