Убийца сёгуна

18.04.08 | Goblin | 9 комментариев »

Кинорецензии

Смотрю тут недавно закупленные фильмы про бравого самурая Огами Итто (Одинокий Волк и волчонок) и его сына Дайгоро, которого самурай возит по Японии в деревянной коляске-амфибии на колёсно-лыжном ходу.

Удивительно, но японские фильмы почему-то не стареют — такие японские операторы ловкие. Каждый кадр можно распечатывать и смело вешать на стенку, настолько зоркий глаз и верная рука. Они и тридцать лет назад расставляли свет и камеры так, как у нас до сих пор не каждый умеет. Тут тебе и букашечку покажут стрекочущую, и голую тётеньку в бане, и закат в горах зимой, и стоящий без башки труп с фонтаном кровищи из горла до неба — всё со вкусом, эстетично. Изображение восстановлено неплохо — никак невозможно понять, что фильм 1973 года. Качество звука, конечно, подкачало, но в общем и целом — ничего, нормально. Только музыка противная да звуковые эффекты сделаны странно.

Каждая серия оснащена совершенно дикими сабельными зарубами. Отрубленные руки/ноги летят во все стороны. Кровь — как из клизмы, фонтанами метра на три. Достаётся всем — и мужикам, и бабам. Самурай рубит без пощады. В начале одной серии за первые пятнадцать минут зверски зарубал человек двадцать пять, не меньше. Именно из этих фильмов, кстати, Тарантина черпал вдохновение при создании Килл Билла.

Вчера смотрел серию, где на отважного самурая злые люди из горного племени натравили на главного героя трёх покойников. Покойники применяли особую покойницкую технику преследования: ползли как кроты под землёй, время от времени высовывая на свежий воздух руки и пытаясь схватить нашего орла за ноги. Людей из горного племени самурай изрубил как свиней — несмотря на то, что они тоже пытались подкрасться по-тихому, из-под сугроба. Положение было непростое: против покойников не помогал даже пулемёт, установленный в самурайской коляске. Покойников удалось угомонить только потайными выкидными ножами.

Что характерно, покойников для процедуры оживления вытащили из могил в бочках. Не в гробах, а в бочках. Японский покойник не лежит в гробу, а сидит в бочке. А я всё думал, почему в Телохранителе Куросавы всё время говорят про гробы, а главного героя несут на кладбище в бочке. Похоже, так и надо.

А потом финальная битва — в снегу, на склоне горы. Орды самураев мчатся в атаку на лыжах! Огами Итто открывает беглый огонь из колясочных пулемётов и валит человек сто. Кого не успел застрелить, тех рубит в мясо раскладной алебардой. Когда закончились самураи, в атаку бросились остатки горного племени! Тоже, понятно, на лыжах. Снова массовые расстрелы из пулемётов, снова зверская заруба!

А в это время главный злодей выкатывает в бой свою коляску — оснащённую небольшими, но смертоносными полуавтоматическими пушками. Адская пальба, жуткие взрывы по всему склону! Огами Итто запрыгивает в свою коляску на лыжном ходу и грамотно уходит из-под артобстрела путём слаломного спуска!

В погоню бросается третья волна — засадный полк самураев-лыжников плюс взвод ниндзя на санках! Погоня по склону, общий стоп и дикая резня на саблях в чудесном зимнем лесу. Реки крови, горы мяса. Главный гад сбегает на тяжеловооружённых санках.

Умели раньше кино снимать.

16.03.2005.

Комментарии
Goblin рекомендует создать сайт в megagroup.ru


cтраницы: 1 все комментарии

Goblin
отправлено 19.04.08 11:01 | ответить | цитировать # 3


Кому: TermiX, #2

> Почему запятая перед причастным оборотом пропущена (в заголовке)? Это в официальном переводе так, что ли? Вроде же, Дмитрий Юрьевич, вы сами название фильма переводили как "Убийца сёгуна"?

Подправил.



cтраницы: 1 все комментарии

Правила | Регистрация | Поиск | Мне пишут | Поделиться ссылкой

Комментарий появится на сайте только после проверки модератором!
имя:

пароль:

забыл пароль?
я с форума!


комментарий:
Перед цитированием выделяй нужный фрагмент текста. Оверквотинг - зло.

выделение     транслит



Goblin EnterTorMent © | заслать письмо | цурюк