Уильям Хэкетт-Джонс. Разбор диалогов в х/ф "Джентльмены", часть 5

Насчет множественного числа, в России прижились неологизмы таки как:
баксы (по идее баки надо)- доллары
чиксы - девочки, цыпочки.
Видимо италянцы так же множественное число не различали, и зватали то слово что чаще на слуху.

Доброго дня.
On the fire - тренер говорит пацанам, что он "возбуждается". Это как "товарищ сержант, вы только пугаете" )))).
Дмитрий Юрьевич, только не оксид титана, а - нитрид. Нитрид титана золотистого цвета близкого к натуральному, очень стойкое соединение к истиранию и воздействию атмосферы. Оксид титана он же титановые белила, используется в парфюмерии, кулинарии, производстве красок, фармацевтике, считается химически нейтральным соединением.