За столом

Кристофер вроде как напрякся - у кого это его баба сидит и кто ее та за жопу держит?!

Ое...!!
Ральфи тоже с сигаркой!!!!

Такой охуенный фильмец!! Завидую тому кто не смотрел у него всё впереди!

Когда впервые увидел в телевизоре фильм, правильно переведённый Гоблином (он был запИкан через второе-третье слово!)- не поверил, что такое возможно в принципе.

А потом, когда разобрался и проникся - просто искренне порадовался! Типа, ну вот, и в широкие массы пришло творчество Ст. о/у!:-)

Дим Юрич, насчет 6-го сезона новостей нет? никто не созрел в правильном переводе показать?

Круто!

На канале ТВ-3 - кругом сволочи!!!!

Дмитрий Юрич, а чем в итоге дело кончилось? В смысле, в сериале.

Ат каков! Знал, к кому пристраиваться!!!

По-моему дедушка сзади претендует на сидячее место =)

а кто автор фотожабы?

Со Старым Новым?

Дмитрий Юрьевич,а до вас на том месте кто-нить сидел?

Кому: Bam Margera, #11

> Дмитрий Юрьевич,а до вас на том месте кто-нить сидел?

До этого Крис сидел. Но, завидев Главного, он вежливо встал.

Отлично вписался.

а что кстати Джуниор там такого высмотрел? глаза на затылке?

Авторитет :-)

На рабочий стол - однозначно.

Кому: O6pe3, #9

> а кто автор фотожабы?
Там написано. :р

Кому: KoHb9IK*****, #8
> По-моему дедушка сзади претендует на сидячее место =)

Скорее смотрит с одобрением: "Теперь, когда есть достойная смена, можно помирать спокойно..."

Это Sopranos 7,да? :-)

Кому: O6pe3, #9

Это не фотошоп!!

Полагаю, засняты серые рабочие будни в офисе.

Суров камрад, Коррадо и Энтони смотрят с уважением. :)

Кому: KoHb9IK*****, #8

> По-моему дедушка сзади претендует на сидячее место =)

Больше похоже, что он что-то на лысине увидел.
Но сказать стесняется.

Кому: утюг, #14

> а что кстати Джуниор там такого высмотрел? глаза на затылке?

Да не, Джуниор просто в стороне стоит, хочет подойти автограф взять, да пару дисков с правильными переводами выпросить, однако стесняется. Ждёт удобного момента, когда девушка покинет расположение Главного.

Дядя Джун на фото: "Маладой чилавек, уступите пенсионеру!!!"

Шикарный плакат, хоть сейчас на стену!

PS: Поздравляю всех со Старым НГ, остальных православных - с Обрезанием Господним http://calend.ru/holidays/0/0/170/

Кому: Bam Margera, #11

> Дмитрий Юрьевич,а до вас на том месте кто-нить сидел?

Нет, конечно.

Это ж моё место.

Дмитрий,посмотрел Сопраносов в твоём переводе.Смотрел с огромнейшим удовольствием,даже на говносборнике по два сезона на одном диске.

Там произносимые тобой матюги запиканы,а вот когда русская героиня матюгается по русски-наоборот не запикано.

Тебе не кажется это странным?Надо,или всё запикивать,или ничего.

P.S. Фото классное.

[грустно]

И Адриана тут живая еще...

Кому: G-git, #28

> живая еще...

Это не на долго...

[злобно хихикает]

Кому: mulder, #17

молодца
качественно забабахал
держи краба

А вот вопрос к тем кто всё просмотрели и всё понимает.
В сезоне за номером 3 - есть такая серия под названием "Pine Barrens", ну там Паул и Кристофер ещё за русским командо по лесу гоняются.
Вот вопрос - куда этот русский делся? Ведь если его убили - то где труп? и почему тогда пропала машина на которой его (русского) привезли? А если он всёже раненый из лесу вышел и на машине уехал - то почему потом у Тони не было проблем с его русским другом Славой (тот который помогал Тони отмывать деньги)?

Кому: Vektor, #31

> А вот вопрос к тем кто всё просмотрели и всё понимает.
> В сезоне за номером 3 - есть такая серия под названием "Pine Barrens", ну там Паул и Кристофер ещё за русским командо по лесу гоняются.
> Вот вопрос - куда этот русский делся? Ведь если его убили - то где труп? и почему тогда пропала машина на которой его (русского) привезли? А если он всёже раненый из лесу вышел и на машине уехал - то почему потом у Тони не было проблем с его русским другом Славой (тот который помогал Тони отмывать деньги)?

Присоединяюсь к вопросу.

Кому: Vektor, #31

я был практически уверен что эта история с русским всплывет в 6 сезоне
однако я ошибся
а жаль

Кому: O6pe3, #30

Пасиба, старался. :)


Кому: O6pe3, #33

> я был практически уверен что эта история с русским всплывет в 6 сезоне
> однако я ошибся
> а жаль

Похоже, сюжетный ход зарезервировали на случай кризиса жанра...
Жалко, конечно, что необходимость не возникла.

Наш парень(кажется его Вован звали) точно жив остался и на Поллиной машине уехал.

Когда Крисси и Полли на место ранение прибежали там показывается что русский на них с дерева как бы смотрит сверху.

Дмитрий Юрьевич, извиняюсь за оффтоп, хотел поинтересоваться - а будет ли правильный перевод остальных сезонов Тюрьмы Оз ??? Честно говоря потрясла разница между правильным переводом 1-го сезона и того убожества, что на тв показали.

Кому: Клим Ворошилов, #35

> Наш парень(кажется его Вован звали) точно жив остался и на Поллиной машине уехал.
> Когда Крисси и Полли на место ранение прибежали там показывается что русский на них с дерева как бы смотрит сверху.

Тогда где кровавые разборки? Мне кажется маловероятным - что подобные вопросы "спускают на тормозах".
Может, Дмитрий Юрьевич поделится своим пониманием этого вопроса?

Кому: Goblin, #26

> > Дмитрий Юрьевич,а до вас на том месте кто-нить сидел?
>
> Нет, конечно.
>
> Это ж моё место.

[С глазами по 5 рублей и удивленным голосом]
Дмитрий Юрьевич! 0_0
А они знают об этом??

Кому: DOOMer, #6

Последний сезон:
http://www.hbo.com/sopranos/episode/season6/episode66.shtml
http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_The_Sopranos_episodes#Part_1

Последний эпизод:
http://www.hbo.com/sopranos/episode/season6/episode86.shtml
http://en.wikipedia.org/wiki/Made_in_America_(The_Sopranos)

Интерпретация последних кадров:
http://en.wikipedia.org/wiki/Made_in_America_(The_Sopranos)#Final_scene_interpretation

Кому: Vektor, #31

> А вот вопрос к тем кто всё просмотрели и всё понимает.
> В сезоне за номером 3 - есть такая серия под названием "Pine Barrens", ну там Паул и Кристофер ещё за русским командо по лесу гоняются.
> Вот вопрос - куда этот русский делся?

Никто не знает.

До конца сериала так и не пояснили, просто пропал.

Кому: Vektor, #31

> А если он всёже раненый из лесу вышел и на машине уехал - то почему потом у Тони не было проблем

Так раненый же. Не доехал наверно.

Кстати, по поводу перевода. Когда смотрел, у меня в 1м сезоне 5й(по-моему)эпизод оказался без запикивания! Как это так получилось? Все с запикиванием, а один - без? Смотрел, конечно, не по телевизору.

Кому: 021й, #41

> у меня в 1м сезоне 5й(по-моему)эпизод оказался без запикивания! Как это так получилось? Все с запикиванием, а один - без?

Я даже больше скажу - у меня весь первый сезон незапиканный. :р Вот со второго уже пошло.
Вроде слышалось, что в оригинальной дорожке, в английской, тоже запикивают... Или показалось, может?

Зато шестой, в переводе Карповского - шедевр однозначно. Если бы с первого сезона в его переводе смотреть начал -
дальше третьей серии вряд ли продвинулся бы. Не знаю, как так можно сделать, но такое впечатление, что ни в одном диалоге нет смысла вообще.
Набор слов на тему.