коврик можа и из икеи, но вообще такие были еще при Союзе, как говорится школоте не понять. Надпись на груди (если верить теории Гоблина о том, что аглицкие колоритные словечки - это не иначе, как наш мат) крайне нецензурная. Хотя многие с такой теорией обоснованно не согласятся. Тем не менее неоспоримо, что мат в переводах забугорных фильмов привлекает широкую аудиторию.