Приступил к просмотру сериала Breaking Bad. Уже первый эпизод прекрасен — крайне жизненно всё. Второй — ничуть не хуже. Единственное, так называемый "перевод" неизвестных дегенератов — неотключаемые русские субтитры — отвлекает.
Практически каждое предложение — филологический праздник. Само собой, тупорылые бараны не знают ни английского, ни русского. Слово "варщик" клоунам не знакомо — у них это повар. Речь про слово cook, обозначающее персонажа, который варит наркотик. Капитан Кук у клоунов — это, как нетрудно догадаться, капитан Кук. Но наверняка у этих клоунов есть горячие сторонники, верные поклонники и тонкие ценители.
«Сталинград» больше похож на вирусный ролик прохождения бета-релиза компьютерной игры нового поколения. Что говорит в пользу этой гипотезы? Во-первых, большое число скриптовых сцен. Вызывает удивление склад ГСМ на нейтральной полосе, который никто до этого не разбомбил – не расстрелял? Так он просто был прикрыт скриптом и до поры для обычного оружия неуязвим. Главные герои ходят по дому в полный рост и не боятся артобстрела/снайперского огня? Так по скрипту на дом действуют только атаки типа «зерг-раш» и танковый обстрел. А пушек и снайперов у немцев может не быть, например, из-за выставленного уровня сложности «Very easy». Не расстреляли сразу огнеметчиков? Так для усиления драматизма бессмертие у них отключилось только после поджога евреев в автобусе.
Ну что — за четыре дня Синего Фила про фильм "Сталинград" посмотрело 615 тысяч человек.
Кто не посмотрел — можно посмотреть.
Кто смотрел — можно пересмотреть.
Жуткий негодяй-шизофреник построил ракету и вот-вот выпустит её на Вашингтон. Американский президент срочно обращается к Мачете — надо что-то решать. Шайка гастарбайтеров и ослепительных красоток приступает к работе и спасает мир.
Новое творение Роберта Родригеса, художественный фильм "Мачете убивает" в правильном переводе Гоблина с 24 октября.
Кому понравилась первая часть — вторая не разочарует.
Новости
VIP
