« следующие новости | архив новостей | предыдущие новости »
- Наш метод
-
А вот что пишут в Русской Правде:
Вместо глупой практики запрета на американский культурный продукт Россия изобрела принципиально новый метод его ассимиляции. Тинэйджеровскому по своей сути массовому американскому кинематографу отводится его законное место — область вторичных мифов, перелицовок, глумления и "совершенно необузданной веселой игры".
- Это интересная точка зрения! (с) Pulp Fiction
Зачитать целиком
Thnx M.
- Новая удача
-
Как известно всякому мало-мальски уважающему себя идиоту, я всем и везде раздаю деньги в надежде на то, что хоть кто-нибудь сделает со мной интервью.
И вот — снова удача! Попал в матерьял "Властелин словец" в журнале "Огонёк". Вторым номером, но всё равно круто. Когда-то в журнале "Итоги" похожий матерьял назывался "Властелин словес". Да и в целом был позабористее — рыли глубже, покровы срывали смелее. Ну да ничего. Здесь тоже неплохо зажигают:
- И как вам пришла идея делать гоблинские версии Толкиена?
- Я вообще-то профессиональный переводчик.
Так вот про себя всё и узнаёшь: о том, насколько глубоко я законспирирован, о своём профессионализме, о том, как мне завидуют бедолаги-переводчики, которые работают не покладая рук (см. Надмозги за работой) и как, оказывается, это просто — налепить отсебятины и всех обскакать.
Авторам — решпект.
От души сработано.
Зачитать целиком
-
- Шашлычный рецепт
-
Рецепт матёрого жителя Кавказских гор:
Самый правильный шашлык делается так.
(я надеюсь, ты не усомнишься, что в наших горах народ в шашлыках разбирается не понаслышке?)
Берешь говядину (и ТОЛЬКО говядину).
Обязательно — ВЫРЕЗКУ, которая чистое мясо со спины.
Свежую.
На это дело проверяешь по остаткам жира.
Жир должен быть чисто БЕЛЫЙ.
Без намеков на желтизну.
- Режешь на куски и засыпаешь в кастрюлю или еще какой сосуд.
- Насыпаешь перец, соль, лавровый лист и лук репчатый.
- Заливаешь это дело минералкой. При этом мясо надо разминать. Причем — неслабо так. Прилагая усилия. Воду лить до тех пор, пока не перестанет впитываться. Как только образуется некоторый слой минералки на дне — лить ее прекращай. Но мясо — помнИ еще.
- Проверь на соленость/перченость. Для этого сунь в мясо палец, а потом оближи. По вкусу маринада и ориентируйся.
- Можно залить это все майонезом. Но это — необязательно. Если сделать все правильно, и без него будет все отменно. Но с майонезом — свой кайф. Рекомендую пробовать майонез после того, как несколько раз обкатаешь технологию без него.
- Дай постоять минут 30. Этого — хватает за глаза, если мясо правильное. Мы обычно маринуем прямо на месте, пока угли готовятся. Но 2-3-4 часа — тоже нормально. Главное — не делать как некоторые любителю: с вечера не мариновать. Тогда вкуса мяса не будет.
- Одеваешь на шампуры. :-)) Но — БЕЗ лука. Лук — нафиг. Если нравится жареный лук — лучше отдельно пожарь.
- Теперь — на мангал. Главное — не пережарить. Крутить шампуры — практически постоянно. Как только мясо на них начнет шипеть — крути. Ни в коем случае ничем не поливать. Разве только угли водой, если гореть будут, но если угли сделаешь нормальные — то они гореть не будут, ибо говядина — не свинина, с нее жир, который горит, не капает.
- Снимать — как только исчезнет кровь внутри мяса. Поначалу контролировать — визуально, разрезая периодически куски ножом. Потом, когда набьеш...
читать новость целиком »
- Книжки
-
Шёл мимо Дома Книги, решил зайти. Нахватил:
М.Г. Арсеньева, С.П. Балашова
Введение в германскую филологию
Учебник, создан на основе лекционных курсов Питерского универа. Не так давно был библиографической редкостью. Знакомит с характерными чертами группы германских языков в составе индоевропейской языковой семьи.
Германские языки, если вдруг кто не знает, это: английский, немецкий, нидерландский, африкаанс, идиш, фризский, исландский, норвежский, фарерский, шведский, датский.
Билл Бонанно
Сплочённые честью. История мафиозо
Ветеран мафиозных структур, человек, с которого был написан главный герой "Крёстного отца" — Майкл Корлеонэ, делится воспоминаниями.
Рассказывает о временах, когда Пять Семей (Бонанно, Гамбино, Коломбо, Луккезе и Дженовезе) не только серьёзно рулили бизнесом, но и контролировали политику.
Слово Корлеонэ, кстати, состоит из двух половин: кор и леонэ. Соответственно, сердце и лев. То есть Львиное Сердце.
Томас Бабингтон Маколей
Англия и Европа. Избранные эссе
Лорд Маколи начертил про английскую гишторию до реставрации Стюартов и ещё немножко про английское и шотландское общества XVII века. Жаль, викингов не любил лорд. Слабо раскрыл тему.
Серия Элитные войска
Викинги: История, вооружение, тактика
Детская, с картинками. Перевод отличный: то Харальд, то Гарольд, то Хардрада, то Хардрады. Весёлый человек переводил, похоже.
На картинках — стройные, подтянутые витязи. Светлоликие девы с кудрявыми детишками. И ни одного грязного, волосатого и немытого, татуированного с головы до пят подонка, который жил в полуземлянке, дом топил по-чёрному, одежду стирал в собственной моче. Хорошие картинки, красивые.
Смешная книжка. Но 215 рублей содрали не улыбаясь.
- INTARWEIV
-
За истекший отч0тный период:
- дал интарвью Сергею Вильянову для журнала Домашний компьютер
- дал интарвью питерским Аргументам и Фактам
- дал интарвью сайту www.fcenter.ru
- дал интарвью НТВ
- был приглашён в передачу на ОРТ (секретную)
- был приглашён в передачу на РТР (обратно секретную)
Продолжаю трудиться.
Приветствуются комментарии экспертов о том, кому и сколько за это заплачено денег.
- Опять разоблачили
-
В городе Санкт-Петербурге творится страшное:
В таких розовых тонах ситуация у ролевиков продолжалась до 1997 года. Начиная с этого времени появившаяся в движении криминально-неофашистская группировка "Грибные эльфы" организовала настоящий террор против подростков, насаждая всем свои нормы поведения, близкие к тюремным. К сожалению, в значительной степени, действия экстремистов оказались удачными. Последствием этого явилось то, что многотысячное движение Ролевых игр оказалось в списках агрессивных формирований.
В настоящее время питерское неформальное Движение ролевых игр (иначе именуемое 'толкиенисты') стало крупнейшим в городе молодежным движением. Оно насчитывает порядка 11 тысяч участников, преимущественно, подростков. Интенсивный рост численности за последние полтора года был связан с выходом двухсерийного фильма 'Властелин колец', а также его незаконными контрафактными переводами в стиле "тюремной" субкультуры — "Братва и кольцо" и "Снесенные башни". Появились признаки слияния ряда формирований реконструкторского крыла движения с неофашистскими группировками.
Уважаемые!
Все положительные персонажи блокбастера Братвa и кольцo — они оперуполномоченные.
То есть милиционеры, в звании от капитана и выше.
Все отрицательные персонажи — они уголовники и фашисты.
То есть негодяи.
По ходу фильма Добро побеждает Зло, то есть силы правопорядка начисто ликвидируют криминал.
В итоге Добро, как положено, торжествует.
Слушайте внимательнее, там всё предельно ясно.
Конечно, очень приятно, что я внёс такой серьёзный вклад в развитие толкинистского движения в Питере.
Но при таком подходе не сегодня-завтра выяснится, что это я эльфам грибы продавал.
А там, глядишь, и до врага народа недалеко.
Зачитать целиком
Thnx Кока
- Всплыть по рубку!
-
- Пара рецензиев про Шматрицу и раздумья
-
Читаю разное, что о трудах скорбных пишут граждане. Осмысленной критики, как водится, практически нет. Всё больше рассказы тупых детей "какая же сволочь этот гоблин и что она ещё замышляет". Ну, как говорится, собака лает — караван идёт.
Сегодня вот прочитал пару рецензиев на Шматрицу совсем другого характера:
Но в общем фильма вышла смешная, задорная, почти не замечены неизбежные в таком творчестве 'натяжки', надежды же на адекватное по уровню продолжение — вполне на уровне. Нео в роли Штирлица после контузии — зажигает. Пифия в роли жены Штирлица — вообще ураган. Морфеус-Матвеич по кличке Шоколадный Заяц — симметрично. Ну, и доктор Смит подтягивается. Гоблин снижать планку не спешит, как бы того кому из злопыхателей не хотелось :0) это я вам как владелец коллекции из порядка тридцати гоблиновских переводов сообщаю.
Зачитать целиком
По другой линке читал ещё и про себя:
Для начала расскажу о сложном пути, который проделал ст. о/у Гоблин aka Дмитрий Пучков. Начинал он как простой журналист в издании "Навигатор игрового мира". Затем он перестал быть простым, выработав свой собственный злобный стиль, в чем-то перекликающийся с шеповаловским. После чего писать ему надоело, и он ушел (а может, не надоело, а просто попытался доказать Веселову, что бывают хорошие стратегии без корабликов). После этого работал над переводами игр (самая известная вещь того периода — "Горький-17", впрочем, это дело Гоблин не оставил и поныне, участвовав два года назад в локализации Serious Sam: the Second Encounter, а совсем недавно поработав над озвучкой отвратительной игры "Бумер: Сорванные башни").
Зачитать целиком
Отход...
читать новость целиком »
- Проект
-
- Желающим проголосовать
-
Руководство студии полный Пэ предлагает путём голосования выразить своё мнение по фильмам.
В списке следует выбрать все фильмы, каковые хочется посмотреть в переводе студии полный Пэ.
Результаты предыдущего голосования слегка устарели.
Рассматриваться будут только результаты нового голосования.
Голосовать здесь.
« следующие новости | архив новостей | предыдущие новости »
|
Новости
VIP
