Новости отечественного двдпрома

Кому: taxloss, #100

А-а... Тогда ясно.

Дмитрий Юрич, а как можно перевести a cat burglar?

Кому: DOOMer, #92

> Кстати, а может - это от какого итальянского имени?

Не в тему, но наши имена тоже весьма интересно выглядят с точки зрения англоязычных. У нас одна девушка отказалась под благовидными предлогами от второй командировки в штаты из-за своего имени. Там над ней постоянно стебались, в пачпорте стояло Marina Vagina. Смех и шутки принимающей стороны начинались уже на таможне.

судя по тону экслер даже рад...
хотя название у ево заметки - ахтунговое

Кому: DOOMer, #101

> Кому: taxloss, #100
>
> А-а... Тогда ясно.
>
> Дмитрий Юрич, а как можно перевести a cat burglar?

Вор-форточник.

Кому: Barbarian, #91

Понял :))
На самом деле от кнопки Print Screen защиты не может быть никакой. Если не нужно, чтобы твои материалы спиздили - выход один - не выкладывать. Или выкладывать маленький кусок как делает, например, Бушков на своем сайте http://www.shantarsk.ru/ . Он обычно выкладывает первую главу новой книги - остальное на бумаге, за денежку.

Кому: Бешеный прапор, #102

> в пачпорте стояло Marina Vagina.

У нас с такой фамилией - тоже не сахар жить. Все же знают, что это такое. А про ударение никто не задумывается

Кому: grmbl, #104

> Вор-форточник.

Хуясе... Пусси - форточник??? [глядит квадратными глазами]

[чешет репу]

Мне одному придумался в экслеровском пассаже вопль оскорблённого в лучших чувствах интеллектуала:
"Какого-то Гоблина опять пропЕарили, а меня нет! Ууууу, мерзкие пиратыыы"?

Кому: Riven, #103

> судя по тону экслер даже рад...

Как-никак пиар.

В России, где бороться с пиратством бесполезно, остается его только грамотно использовать.

(См пример захвата рынка систем автоматизации учета 1С)

Кому: dacos, #108

> Мне одному придумался в экслеровском пассаже вопль оскорблённого в лучших чувствах интеллектуала:
> "Какого-то Гоблина опять пропЕарили, а меня нет! Ууууу, мерзкие пиратыыы"?

Пока ты первый.

Кому: DOOMer, #107

> Кому: grmbl, #104
>
> > Вор-форточник.
>
> Хуясе... Пусси - форточник??? [глядит квадратными глазами]

Эээ, это была шутка?

Кому: grmbl, #111

> Эээ, это была шутка?

Нет, все на полном серьезе. Я забыл поставить 4-й вопросительный знак

Кому: DOOMer, #112

> Кому: grmbl, #111
>
> > Эээ, это была шутка?
>
> Нет, все на полном серьезе. Я забыл поставить 4-й вопросительный знак

"A cat burglar" - в дословном переводе, "кот-грабитель". А именно, вор-форточник.

А при чем "пусси - форточник"?

Кому: KDM, #80

> <<В отличие от Гоблина имя скромного автора рецензии даже не названо, не говоря уже о ссылке на сайт. >>
>
> Ну в общем-то продают диск с ПЕРЕВОДОМ, а не диск с Рецензией :-)

Так точно, мая думать так же, аднака! Но видать, аднака, челавеку мал-мал неприятна, что евойный труд пиздят па кускам и за деньги прадают, аднака, ни разрешений ни спросив, ни атчислений ни дав.

Кому: DOOMer, #106

> У нас с такой фамилией - тоже не сахар жить. Все же знают, что это такое. А про ударение никто не задумывается

[Расскуривает трубку]
Все знают, говоришь? Ну тогда простенький вопрос на проверку эрудиции, только чур в начале ответить, потом уже смотреть правильный ответ.

Внимание вопрос. Что римские легионеры вставляли в вагину.
э
э
э
э
э
э
Правильный ответ: Меч.(На латыни вагина означает ножны)

PS OFFTOP
Пока писал приятель по аське скинул инфу про деятельнось демократизаторов в Ираке. Прочилал и выпал в осадок.
http://news.tut.by/world/99138.html

Кому: LoneWolf, #109
ну, екслер вообще-то не новичок,
но видать, суко, тщеславный :)

Кому: grmbl, #113

> "A cat burglar" - в дословном переводе, "кот-грабитель". А именно, вор-форточник.
>
> А при чем "пусси - форточник"?

Вот отсюда:

He made his bones with Johnny Boy Soprano's crew, and rumor has it he acquired his nickname because he was once a cat burglar.

Это про то, почему его зовут Пусси

Кому: Riven, #116

> ну, екслер вообще-то не новичок

Стыдно признаться, первый раз про этого эклера слышу.

А что, стоит ради его рецензии диск приобресть?

Кому: Gardemarin, #115

> [Расскуривает трубку]

Легионеры были давно. Смысл слова поменялся. А если еще учесть влияние западной культуры, то...

Cat burglar - медвежатник.

Кому: Goblin, #20

Если мне память не изменяет, оно примерно как и слово "beaver" трансформировалось. Изначально - зверь бобер, но в контексте порносайтов стало обозначать растительность на лобке. Даже судилище было - универститет города Beaver-city против разработчиков IE. Дефолтные установки родительского контроля в нем блокировали доступ к сайту университета.

Кому: DOOMer, #106

> У нас с такой фамилией - тоже не сахар жить

Ага, как Лене Головач, даже хуже.

Кому: DOOMer, #117

> Кому: grmbl, #113
>
> > "A cat burglar" - в дословном переводе, "кот-грабитель". А именно, вор-форточник.
> >
> > А при чем "пусси - форточник"?
>
> Вот отсюда:
>
> He made his bones with Johnny Boy Soprano's crew, and rumor has it he acquired his nickname because he was once a cat burglar.
>
> Это про то, почему его зовут Пусси

Ааа. Ну да, логично - кликуха "Киска", потому что раньше лазал по форточкам.

Вообще вроде бы есть второй смысл у термина - вор-домушник. Так что может и не именно фрточник. :)

Кому: taxloss, #120

> Cat burglar - медвежатник.

Нет.

Медвежатник - can-opener, yeggman, peterman, safecracker. :)

Кому: grmbl, #124

> Медвежатник - can-opener, yeggman, peterman, safecracker. :)

Однако, камрад блеснул знанием аглицкого!

А "вентиль" мягкой поступью делает ещё один шаг на пути к мировому господству в мире PC-шутеров. Кризис навроде еще не дополз до 150 тысяч проданых коробок, Анрыл прозябает в "меньше ста тысяч", а "вентиль" прикупил себе достойных разрабов, которые ранее писали им ботов: (http://steampowered.com/v/index.php?area=news&id=1401&l=russian) На фоне того что Орандж Бокс тупо забрал все возможные номинации и раскупился всем напечатанным тиражом - всё ОК. Vista, DirectX 10, Ge-Force 8 и 3+ Гб оперативной памяти идут в эротическое путешествие.

Кому: LoneWolf, #118
есть смысл перед покупкой рецензию почитать
он за то видать и обиделся, что его ник под статьёй
не пропечатали, типо крутой чувак рекомендует,
просто марка Гоблина кроет этого экслера как бык овцу
потому, что если уж Гоблин перевёл, то кино по-любому
зачотное.
ЗЫ однако я про 28 обезьян досматривать не стал
чёта не попёрло, хз может потом ещё раз попробую
может не дорос ещё...

Кому: LoneWolf, #122

а как насчёт Dick Woodcock?
как правильно перевести?

Кому: Skwiz, #55

Чаще холоп чем сын.

Кому: C0p0ka, #56

Скорее просто - бляди :).

А у нас такие издания(+еще некая киномания) тоннами лежат в т. н. магазинах "Супердиск"))Ну,рядом с дисками 156,5 в 1))) по 89 рублей.Насколько я помню,в нутре таких изданий рецензии всех кого не лень пиратить))И с КГ вроде,и Екслерские неоднократно встречал.В принципе,качество картинки и звука неплохое)))),но стоят они аж целых 130 рублей за штуку!!!!Энти пираты совсем обнаглели!!!!

Кому: Gardemarin, #115

> Правильный ответ: Меч.(На латыни вагина означает ножны)

Прикол в том, что по-латышски пистолетная кобура называется - maksts, второе значение этого слова - влагалище. Может, латыши произошли напрямую от римлян? ;)))

Кстати, интересно было бы знать этимологию слова "кобура" в русском, с ножнами-то ясно - вдоль ног аки лампасы.

Кому: Barbarian, #2

Предлагаю делать лоботомию и очистку мозга на выходе с сайта примерно так:
- ознакомился
- высказался
- выход
- лоботомия
- очистка памяти

Да и обязательное правило громко вслух не читать!!!

Кому: RootOfEvil, #83

Камрад, juicy - это сочный, а мокрый - wet :)
Киса же, по Далю, это один из вариантов "кисета"

Кому: LoneWolf, #118

"Ради рецензии" ничего приобретать не надо. Сплошь и рядом граждане бывают несогласны с мнением Экслера относительно тех или иных кинофильмов.

Однако, если прочтение достаточного числа его рецензий покажет сходство точек зрения -- считай, крупно повезло, ибо лишнего времени не бывает и всегда приятней посмотреть заведомо удачный фильм, нежели пойти наобум и хлебнуть помоев.

Лично я последние эдак лет пять на помои почти не попадаю, во многом благодаря Алексу, который героически фильтрует через себя мутный кинопоток. За что ему, конечно же, спасибо.

[закрывши телом свою мега-коллекцию ни разу не купленных ДВД с правильным переводом]

Красть грешно!

> Ну и теперь который год допечатывают и бодро продают с правильным переводом - кому не лень.

Причем у этих пидаразов есть "железная" отмазка:

"Ну ведь мы ему популярность делаем. Пусть Гоблин нам благодарен будет".

Кому: grmbl, #111


> > Хуясе... Пусси - форточник??? [глядит квадратными глазами]
>
> Эээ, это была шутка?

[с видом эксперта]
это ограниченное знание парадигмы слова 'cat'
(((:

Кому: Goblin,

Дмитрий Юрьич, а ты читал что про тебя писали в очень умном переводческом журнале "Мосты"?
Я ужаснулся маразму серьезных людей, жадными видимо не только дети бывают.

Кому: DOOMer, #101

> Дмитрий Юрич, а как можно перевести a cat burglar?

Возьму на себя смелость заметить что это "форточник".

Кому: DOOMer, #101

> Дмитрий Юрич, а как можно перевести a cat burglar?

я конечно не Дим Юрич, но тут все просто, камрад.

cat burglar- грабитель кота!!! ))) ыыы "pragma"

Кому: Duke, #88

Дык правильно, потому что нехер тут. :)

Кому ж приятно когда его фамилию разбирать пытаются.
Я еще раз потом этот же вопрос задам, седня уже не буду, пожалуй.

Вот у тебя, Дюк, кая фамилья, скажешь?

Кому: DOOMer, #101

вор-домушник, который потихоньку зашел в квартиру (взлом) и все вынес

Да, вот она, цена славы :)
Лейбл "Перевод Гоблина" стал гарантией продаваемости, вот и лепят даже на те вещи, какие если б ДЮ увидел, с их авторами, пардон, на одном поле срать бы не сел. Гулял у нас по локалке т.н. "гоблинское" (орфография сохранена) художественное осмысление "Простоквашина". Самое интересное, что мне один вполне половозрелый недоросль на полном серьезе пытался доказать (несмотря на подростковые голоса озвучки), что это перевод Гоблина и есть.

А кстати, все в курсе новости: авторские права с Нового года того... накрылись (временно):

http://lenta.ru/news/2008/01/11/rospatent/_Printed.htm

хотя Роспатент бодрится пока:

http://lenta.ru/news/2008/01/11/patent/_Printed.htm

Давеча заходила речь о заслуженных погонах. А тут вон какие дельные предложения из оплота гласности поступают:

>В создавшейся ситуации губернатор штата Миссури предложил законодательно закрепить уголовную ответственность за оскорбление человека, которому не исполнилось 17 лет, человеком, которому уже есть 21 год, в Интернете. Предлагается отправлять любителей поглумиться над подростками в тюрьму на полтора месяца или штрафовать их на сумму в 500 долларов. Впрочем, на рассмотрение общественности вынесен и еще один вариант ужесточения закона – преследовать за ругань в Интернете не только взрослых, а вообще всех. А в случае, если ругается ребенок, ответственность перекладывать на его родителей.

>Кроме того, власти Миссури считают, что привлекать к ответственности надо и администрацию сайтов, на которых не обеспечивается качественная модерация. В принципе законодательная база для этого имеется, поэтому руководству MySpace.com и пришла повестка в суд. Ведь не секрет, что владельцы и управляющие многими ресурсами просто не обращают внимания на то, как именно происходит общение между юзерами, и на не совсем законный контент некоторых аккаунтов. Особенно, если этот контент привлекает новых пользователей.

Не вполне понятно, правда, считает ли власти Миссури награждение погонами "малолетнего долбоёба" качественной модерацией.

Источник: http://www.rbcdaily.ru/print.shtml?2008/01/11/focus/312904

Гоблин, прокомментируй это, пожалуйста:
http://fishki.net/comment.php?id=29985

Кому: radioactive, #34

полагаю всё зависит от контекста, т.к.:

pussy[1] ['pVsI] n
1. кошка, кошечка, киска, котик
2. «косой», заяц
3. детск. «киса» (мягкий, пушистый предмет)
4. серёжка (на вербе)
5. 1) = tipcat 2) чиж (в игре)
6. груб. 1) женские наружные половые органы 2) соблазнительная бабёнка
7. груб. половой акт

pussy[2] ['pAsI] a
гнойный, гноевидный

Кому: Sky Watcher, #84

pussycat ['pVsIkxt] детск. см. pussy[1]

Кому: CroN, #125

> Кому: grmbl, #124
>
> > Медвежатник - can-opener, yeggman, peterman, safecracker. :)
>
> Однако, камрад блеснул знанием аглицкого!

Это словари блеснули знанием. :)

А вообще, советую www.multitran.ru - очень хороший онлайн-словарь, в нем проф. переводчики добавляют толкования всяких выражений.

Кому: grmbl, #124

пардон. взломщик он, да.

Кому: dimout, #145

> http://fishki.net/comment.php?id=29985

"Они хотели, чтобы их любили"

Дмитрий Юрьевич, поражаюсь вашей терпимости. Прочел посты трехлетней давности по ссылке, так там целая борьба баранов с каменной стеной (стена не вы :)). Я конечно понимаю вы человек бывалый, вас это дико забавляет (меня кстати тоже), но предел наплыву идиотов-то будет?

Кстати, давно интресует, вы Сопрано 6 сезон переводить будете?

Кому: araev, #105

> Кому: Barbarian, #91
>
> Понял :))
> На самом деле от кнопки Print Screen защиты не может быть никакой. Если не нужно, чтобы твои материалы спиздили - выход один - не выкладывать. Или выкладывать маленький кусок как делает, например, Бушков на своем сайте http://www.shantarsk.ru/ . Он обычно выкладывает первую главу новой книги - остальное на бумаге, за денежку.

Есть такой писатель - Рудазов Александр, он тексты своих книг выкладывает у себя на сайте открыто, но по 2 главы в неделю (понедельник и четверг). Хочешь - копируй себе, читай на здоровье. А трудно читать по главе в 3 дня - покупай на бумаге и читай целиком. Но при этом висит предупреждение: если кто выложит текст в открытый доступ - выкладка прекратится и больше не возобновится. Судя по тому, что не прекратилась - помогает. Как-то такая политика больше импонирует, чем грызня с библиотеками в стиле Лукьяненко.

Кому: Riven, #128

> Кому: LoneWolf, #122
>
> а как насчёт Dick Woodcock?
> как правильно перевести?

Дик - это имя. Сокращенное от Ричард.

Или "хуй". :)

Вудкок - это или фамилия, или кличка. Если кличка - то это значит "простофиля".

Кому: Riven, #128

> Кому: LoneWolf, #122
>
> а как насчёт Dick Woodcock?
> как правильно перевести?

Тут идея в том что и Dick и WoodCock это нормальные и довольно распространненые имя и фамилия. Но хотелось бы посмотреть на родителей(видимо идиотов) с фамилией Woodcock назвавшия сына Диком - тут уже два слова раскрывающие свое второе значение только в определенном контексте, вместе начинают играть совсем другими красками.
У нас в Русском языке вроде как нет таких совсем уж неоднознанчных слов, так что перевести и сохранить всю пикантность мне кажется невозможно. Разве что какой нить прибалт по имени "Пенис Стоякович".

Кому: vz, #153

> Кому: Riven, #128
>
> > Кому: LoneWolf, #122
> >
> > а как насчёт Dick Woodcock?
> > как правильно перевести?
>
> Тут идея в том что и Dick и WoodCock это нормальные и довольно распространненые имя и фамилия. Но хотелось бы посмотреть на родителей(видимо идиотов) с фамилией Woodcock назвавшия сына Диком - тут уже два слова раскрывающие свое второе значение только в определенном контексте, вместе начинают играть совсем другими красками.
> У нас в Русском языке вроде как нет таких совсем уж неоднознанчных слов, так что перевести и сохранить всю пикантность мне кажется невозможно. Разве что какой нить прибалт по имени "Пенис Стоякович".

Такой вариант тоже имеет смысл. :-)

Кому: местный, #136

> cat burglar- грабитель кота!!!

Похититель котов или взламыватель котов =)

Кому: Атлетыч, #62

Pussycat значит "пиздатый кот"

Камрады!
Один (всего один) раз слышал о фильме "Убить Зуи", к которому Тарантино имеет какое-то отношение. Нигде найти не смог, поисковики находят только "Убить Билла".

Читал в 94-95, так что фильм достаточно старый.

Кто слышал, просветите, пожалуйста, кто режиссер, кто актеры, при чем здесь Тарантино и тд.
Или ссылку дайте, пожалуйста.
Спасибо.

Кому: Порнотетрис, #130

> Кому: RootOfEvil, #83
>
> Камрад, juicy - это сочный, а мокрый - wet :)

Pussy она как раз juicy в разговорном
Wet, наверное, может быть, но я лично не слышал :) да и звучит грубее.

> Киса же, по Далю, это один из вариантов "кисета"

Ну да, кошель с деньгами :)

Кому: LoneWolf, #155

> Кому: местный, #136
>
> > cat burglar- грабитель кота!!!
>
> Похититель котов или взламыватель котов =)

Зоофил!

По аналогии с "взломщиками мохнатых сейфов". :-)

Кому: Maxik, #156

> Камрады!
> Один (всего один) раз слышал о фильме "Убить Зуи", к которому Тарантино имеет какое-то отношение. Нигде найти не смог, поисковики находят только "Убить Билла".
>
> Читал в 94-95, так что фильм достаточно старый.
>
> Кто слышал, просветите, пожалуйста, кто режиссер, кто актеры, при чем здесь Тарантино и тд.
> Или ссылку дайте, пожалуйста.
> Спасибо.

http://imdb.com/title/tt0110265/

Тарантино там продюсером.

Кому: LoneWolf, #155

> Похититель котов или взламыватель котов =)

Зоофил :)

Кому: vz, #153

Кому: grmbl, #154

у Бенни Хилла был персонаж с таким прозвищем,
а ещё кажется Бивис так подписался под контрактом
в американском военкомате)))

Кому: grmbl, #152

> Вудкок - это или фамилия, или кличка. Если кличка - то это значит "простофиля".

Dick Woodcock- Хуй Деревянные яйца :)))

> В отличие от Гоблина имя скромного автора рецензии даже не названо, не говоря уже о ссылке на сайт.

Моцарт и Сальери!!!
Дима! Если Экслер будет тебе наливать, действуй как на избирательном участке - мол, зашился наглухо!!!

Кому: grmbl, #160

Спасибо.
Почитал, сюжет добротный. Сам смотрел? Что скажешь?

Попробую поискать с оригинальной дорожкой.

Кому: LoneWolf, #155

"Тони, посмотри в собаке!" (с) Спиздили

Кому: vovan3312, #163

> Кому: grmbl, #152
>
> > Вудкок - это или фамилия, или кличка. Если кличка - то это значит "простофиля".
>
> Dick Woodcock- Хуй Деревянные яйца :)))

Почитай посты, камрад.

Кстати, cock - это на сленге тоже значит "член".

Хуй Стоякович тогда уже.

Кому: Maxik, #165

> Кому: grmbl, #160
>
> Спасибо.
> Почитал, сюжет добротный. Сам смотрел? Что скажешь?
>
> Попробую поискать с оригинальной дорожкой.

Увы, не смотрел. Я к творчеству Тарантины отношусь к симпатией, но без блеска в глазах.

Вот Гай Ричи отжег знатно. :-)

Кому: radioactive, #151

> Есть такой писатель - Рудазов Александр, он тексты своих книг выкладывает у себя на сайте открыто, но по 2 главы в неделю (понедельник и четверг). Хочешь - копируй себе, читай на здоровье. А трудно читать по главе в 3 дня - покупай на бумаге и читай целиком. Но при этом висит предупреждение: если кто выложит текст в открытый доступ - выкладка прекратится и больше не возобновится. Судя по тому, что не прекратилась - помогает. Как-то такая политика больше импонирует, чем грызня с библиотеками в стиле Лукьяненко.

Глуховский (автор метро2033) вообще сначала свои романы в инет выкладывает (правда, финала это не касается, по-моему), а потом печатается. И нормально продается.

Кому: Barbarian, #2

> Пора уже на сайт защиту от чтения ставить, или я чего не понял


Ни одна защита сайта от копирования не защитит от идиота с кнопкой Print Screen и FineReader (С)не помню кто, возможно даже я.


Кому: razoom1, #126

Срочно перестаем пропивать зарплату, чтобы продолжать играть в игры с максимальными настройками.
[с ужасом]Я все понял, это кампания по борьбе с алкоголизмом!!!

Уже вроде и не оффтоп :)

Робяты. Дабы свести вас с неверной дороги пусси и иже с нею, ознакомлю вас с творчеством надм0згов последнего пошиба -

МОГУЩЕСТВО патрона (в энциклопедии воружений)

Принимаются любые версии, что же это такое имелось в виду ))

Кому: DOOMer, #106

> У нас с такой фамилией - тоже не сахар жить. Все же знают, что это такое.

"И эмигрировали они в США. И пошел их старший сын служить в американскую армию. Вот там-то он и узнал, как хреново служится в американской армии простому русскому парню с простой фамилией Фокин."

В нете выдают за быль.

Кому: Ork[BoS], #170

> Срочно перестаем пропивать зарплату, чтобы продолжать играть в игры с максимальными настройками.

Я думаю что с таперяшними темпами развития железа скоро придется еще и поститься, чтобы в игры на компе играть хотя бы со средними настройками. Я лично плюнул на все это и взял PS3. Пусть лучше страдает печень, а не кошель!

Кому: RootOfEvil, #157

> Pussy она как раз juicy в разговорном
> Wet, наверное, может быть, но я лично не слышал :) да и звучит грубее.
>

juicy-сочный. Wet- влажный. :))

Кому: grmbl, #167

> это на сленге тоже значит "член".

Яйца. Коки.

Кому: Сашич, #171

> МОГУЩЕСТВО патрона (в энциклопедии воружений)
>
> Принимаются любые версии, что же это такое имелось в виду ))

Это китайцы, я знаю!!!

Кому: Обыватель, #172

> В нете выдают за быль.

Не, это анекдот такой.

Встретились в разгар Холодной войны наша и амеровская подлодки. Надо идти на контакт. Связались. Американец: "Captain Jones!" Наш: "Капитан Фокин"
амеры молчат. Через некоторое время - опять связались. "Captain Jones!" - "Капитан Фокин". Амеры опять молчат. Через час опять связались. "Captain Jones!" - "Капитан Фокин" - "WHAT! CAPTAIN'S STILL FUCKING?"

Кому: Сашич, #171

Фаустпатрон? :)

Хотя вроде фауст - это не могущество.

Кому: Сашич, #171

> МОГУЩЕСТВО патрона (в энциклопедии воружений)

Эмм.. Мощность?

Кому: Порнотетрис, #143

> Прикол в том, что по-латышски пистолетная кобура называется - maksts, второе значение этого слова - влагалище. Может, латыши произошли напрямую от римлян? ;)))

Или от японцев. Где-то (кажись в "Играх современников" Кэндзабуро Оэ) встречалось аналогичное жонглирование словами "ножны" и "влагалище".

> Кстати, интересно было бы знать этимологию слова "кобура" в русском, с ножнами-то ясно - вдоль ног аки лампасы.

Странно, самураи ножны по-другому носили :))

Кому: vovan3312, #174

> > это на сленге тоже значит "член".
>
> Яйца. Коки.

Что cock, что dick, это именно член

Кому: Обыватель, #172

> Кому: DOOMer, #106
>
> > У нас с такой фамилией - тоже не сахар жить. Все же знают, что это такое.
>
> "И эмигрировали они в США. И пошел их старший сын служить в американскую армию. Вот там-то он и узнал, как хреново служится в американской армии простому русскому парню с простой фамилией Фокин."
>
> В нете выдают за быль.


Самое забавное, что в Германии огромное количество людей с "обидными" фамилиями, но, что странно, никто не спешить их менять, вроде даже гордятся:)

Кому: Сашич, #171

Ясно, что power, но вот патрона ?
Неужто patron ???

Кому: Сашич, #171

> МОГУЩЕСТВО патрона (в энциклопедии воружений)
Power ammo чтоль? Энциклопедия на анлийском, какой контекст?

Кому: Ork[BoS], #170

> Срочно перестаем пропивать зарплату, чтобы продолжать играть в игры с максимальными настройками.

камрады, кто нить в курсе, когда ноутбуки четырёх головые появятся в продаже?

а то собрался брать уже двухядерный, и весь в сомнениях,

несочтите за флуд

2Goblin

Дмитрий Юрьич, а как ты защищаешь свои права интеллектуальной собственности?

То есть разные РОМСы, антипиратские организации, суды всякие...

Кому: Germanus, #176

Не, речь идет о стандартном патроне (хотя по тексту пару раз употребляется, применительно и к другим) 5,56*45!!!

Хотя мысль верна в целом!!!

Но мне казалось, что Фаустпатрон, это любимый патрон Фауста ))

Кому: DOOMer, #175

Да я догадываюсь, что анекдот. Забыл контрольный смайл или три воскл. знака поставить.)))

Хотя.. Чем черт не шутит? !!!

Кому: Germanus, #176

> Кому: Сашич, #171
>
> Фаустпатрон? :)
>
> Хотя вроде фауст - это не могущество.


Дык Фаустпатрон это по-русски:)), на немецком был -Panzerfaust...

Кому: VicV, #134

> Кому: Skwiz, #55
>
> Чаще холоп чем сын.

Поздравляю вас, соврамши :)

Фамилии имели только знатные люди, это была привилегия. Остальные были Иван - сын Кузьмы из Ярославля. После отмены крепостного права (если не вру) - возникла потребность в фамилиях, чтобы не придумывать было два варианта - Иван Кузьмин либо Иван Потемкин (по фамилии барина). Так появились деревни, где треть Демидовы, а остальные Петровы, Ивановы и Сидоровы :)

Кому: местный, #181

Камрад! Брать ноут для игр мозахизм по определению, говорю, как лично знакомый с темой, поскольку "игровые" ноуты мало того что весят дофига (для ноута 5 кило в настоящее время мягко говоря многовато), так ещё от батарей работают по час-два и апгрейду не поддаются. А уж стоят-то как измена Родине! Проще взять обычный ноут для работы, если нужен и мегакомп для игр, по цене получится дешевле и больше "пространства для маневра".

Кому: Сашич, #171

> МОГУЩЕСТВО патрона (в энциклопедии воружений)


Мощность, энергия (дульная или на дистанции). Хотя может даже такая характеристика реально у кого-то существует. Жаль баллистику давно учил, там очень много всяческих нестандартных терминов, а стандартов навроде Си мало, потому что "стратегическая информация". В чем его измерили?

Кому: Лёлик, #150

> Дмитрий Юрьевич, поражаюсь вашей терпимости. Прочел посты трехлетней давности по ссылке, так там целая борьба баранов с каменной стеной (стена не вы :)). Я конечно понимаю вы человек бывалый, вас это дико забавляет (меня кстати тоже), но предел наплыву идиотов-то будет?
>
> Кстати, давно интресует, вы Сопрано 6 сезон переводить будете?

Я тут почитал посты еще конца 90 ых годов, люди меняются,а темы те же.Теперь понимаю почему Гоблин иногда срывается на крик.=)

Кому: Skwiz, #188

Кстати, писатель Всеволод ИвАнов (тот, что написал "Вечный зов") из благородных, поэтому не ИванОв.

Кому: Лёлик, #150

> Дмитрий Юрьевич, поражаюсь вашей терпимости. Прочел посты трехлетней давности по ссылке, так там целая борьба баранов с каменной стеной (стена не вы :)). Я конечно понимаю вы человек бывалый, вас это дико забавляет (меня кстати тоже), но предел наплыву идиотов-то будет?

Нет, этого не может быть.

> Кстати, давно интресует, вы Сопрано 6 сезон переводить будете?

Давно перевёл.

Кому: Серторий, #190

> Я тут почитал посты еще конца 90 ых годов, люди меняются,а темы те же.Теперь понимаю почему Гоблин иногда срывается на крик.=)

Это где ты такое слышал?

Кому: Ork[BoS], #189

> В чем его измерили?

В словах. большАя )))

Кому: Lee, #135

> Дмитрий Юрьич, а ты читал что про тебя писали в очень умном переводческом журнале "Мосты"?

Бумажный, интернетный?

> Я ужаснулся маразму серьезных людей, жадными видимо не только дети бывают.

Это вместо того, чтобы фильмы нормально переводить.

Кому: Happosai, #184

> Дмитрий Юрьич, а как ты защищаешь свои права интеллектуальной собственности?

Как все.

Кому: Goblin, #194

> Это где ты такое слышал?

[прочищает ухи]

Во, блин, заложило, аж труба

:)

Кому: Ork[BoS], #192

да я это осознаю, но все за ради экономии пространства

и не только для игр, вернее какбы и для игр тоже.

просто опасаюсь что потрачу денег, и тудже бац! обновление линейки(((

так было уже не раз((( но не с ноутоми

Дмитрии а чему ты так удивился? КОгда увидел диск.