- За последние годы заметно увеличилось число антикатолических и в целом антихристианских фильмов. Достаточно упомянуть "Код да Винчи", "Золотой век", Золотой компас"... С чем это, по-Вашему, связано? Как могут христиане защищаться от таких атак?
- С одной стороны, там это всегда было. Начиная с английских переселенцев, религиозные разногласия присутствовали постоянно. В первую очередь, смеются над католичеством, потому что католицизм чужд и неинтересен американцам, и они издеваются именно над ним. Авторы таких творений [как Код да Винчи] рассчитывают на скандал, а скандал — это увеличение сборов. Что касается того, как поступать верующим, то здесь, как и с фильмом "Рэмбо", путь один: надо снимать свое собственное кино, которое качеством будет выше и привлечет не меньше зрителей. Только так можно дать достойный отпор. Все попытки запретить, как это было в Советском Союзе, безуспешны.
- А делать смешные переводы?
- Ну, если говорить о "Коде да Винчи", то это же занудное кино, в нем ничего не происходит. Если Вы спрашиваете применительно ко мне, не сделать ли такой перевод, то лично я вижу это только так: издеваясь над содержанием картины, с неизбежностью будешь издеваться над ценностями, которые затрагиваются в нем. Это, на мой взгляд, недопустимо, такого делать нельзя. Если говорить в целом, одно дело, когда ты начинаешь серьезно что-то говорить, объяснять, это никогда не привлечет столько внимания, сколько веселое, так сказать, пинание сапогами и катание по полу с хохотом. Высмеивание — лучший способ идеологического воздействия. Это сразу снижает пафос до уровня примитивного понимания. Все смеются и понимают, что то, что высмеивается, — глупость. Такое доходит до народа гораздо быстрее.
- Какова сейчас, по Вашему мнению, роль компьютерных игр во влиянии на молодежь? Способны ли они нести высокие ценности, идеалы, или их удел — сугубое развлечение?
- Естественно, могут, как и любое произведение искусства, — книга, картина, фильм, фотография. Компьютерная игра — это тоже искусство, но если кино ты смотришь как сторонний наблюдатель, а в игре ты принимаешь непосредственное участие. Погружение полнейшее, и никакие фильмы с этим сравниться не могут. Взрослым людям это понять тяжело, я вот, например, уже лет десять занят компьютерными играми, сам много играю и, в общем, неплохо понимаю, о чем там идет речь. Своим сверстникам я не могу объяснить, что это такое, все только ухмыляются, говорят: "Чушь, детские забавы". Они никакие не детские, их проникновение в сознание настолько сильное, что даже взрослому человеку не устоять. Чем дальше, тем игры становятся ярче, красочнее, то есть реализма больше и больше, и воздействие, соответственно, сильнее.
Но здесь мы имеем то же самое, что и в кино: нужны многомиллионные бюджеты и специалисты, которые умеют делать компьютерные игры, то есть хорошие программисты, художники, дизайнеры, звукоинженеры, сценаристы. Все специалисты, естественно, в США, потому что там Голливуд, там всех учат. Например, все игры про вторую мировую войну — американские и европейские. Дети уверены, что во второй мировой победили американцы. Но вот, например, идеологическая составляющая в российских играх от нашего кино очень резко отличается. Как раз в играх с идеологией у нас больший порядок, [чем в кино].
на самом деле русский акцент тяжелый но не тяжелее немецкого или французкого
хотя арнольд и ван-дам снимались и ни чего.
не в акценте дело тем более что акцент исправляетсь очень быстро на курсах в практически любом коледже
> Камрад,они до сих пор думают,что систему Станиславского преподают только у нас, и поэтому счи-
> тают что самые крутые актёры это они.
То да. Кто же круче нас будет?!
Однако, весь этот пафос сметается легким мановением зеленой бумажки. Будут с удовольствием делать все, что скажешь.
Что конкретно до игры, то я тебе скажу так: это вообще все сугубо индивидуально. Тебя учили так, а завтра пришел новый режисер и говорит:
"Будешь играть так, как я тебе скажу!", и не поспоришь. Не нравится - уходи. То, чему тебя обучили до этого просто тебе помогает,
не исключено, что тебе придется переучиваться и учится заново. Толковый режисер - он как учитель. После него играешь тольео лучше.
> А то ,что они с экрана говорят как со сцены,забывая про то,
> что в театр люди идут понимая,что переодетые дяди и тёти разыграют перед ними пьесу...
Поверь, актер это помнит всегда. Хорош тот актер, который может заставить зрителя поверить в то, что происходит на сцене, чтобы они забыли, что перед ними переодетый дядя.
Если ты такого добъешся, можно смело сказать, что ты испытаешь актерское счастье.
> Ты представляешь что это: терминатор, машина-убийца..., говорит с немецким акцентом... :). Созданая, кстати, в США :)
В США что ни штат, то свой акцент. Потому как в одних штатах больше мексов, в других черных, в третьих потомков англичан, в четвертых датчан или французов. Прибавь потомков евреев и немцев с австрийцами и получишь полный спектр акцентов на любой вкус.
Среднестатистический американец помимо того что имеет одну грудь и одно яйцо еще и говорит с акцентом. Так что шварц - вполне нормально покатил.
> А вот интересно было бы узнать мнение о современном русском русских хотя бы 19-го века:)
мне кажется, реакция была бы примерно такой, какая у многих русских, которые слышат мову - будет переть на смех ))
типа, вроде как очень похоже, но как уморительно всё перековеркано )..
хотя, сам такой реакции не одобряю, нехорошо это, имхо...
Когда-то прочитала мысль, что "не человек овладевает языком, а язык - человеком". Меня эта мысль потрясла. Мне кажется, это правда. Язык, равно как и [компьютерные игры] или такая энергетическая субстанция как деньги, а также такие явления как Дух Святой или [пеар] способны овладевать людьми и через человеческую деятельность изменять мир. Идеи овладевают человеком, но не всегда человек - идеями. Идеи и культурные явления, такие как язык, деньги, культура подобны трансперсональным существам, которые рождаются, развиваются, растут, имеют механизмы самоподдержания, умирают. Эти "трансперсональные сущности" способны проявляться только через человека. Более того, некоторые из них способны подчинять себе своих носителей и направлять их энергетический обмен на свою реализацию. Некотрые из этих "трансперсональных" культурных сущеностей являются, мне кажется, аспектами Бога - такие как язык (речь): От Иоанна 1 "1 В начале было Слово, и Слово было у Бога, и Слово было Бог."... Другие сущности - суть проявление демонического. Некоторые полагают, что божественное и демоническое - это явления одного порядка, просто с разными знаками типа "+" или "-". Но это не так. Природа божественного и демонического так же различна как природа извивающейся спирохеты и природа знания о том, как синтезировать антибиотик, ее побеждающий. Прикольно то, что как спирохета, так и знание о ней могут обитать в одном и том же месте - в черепной коробке. О чем я веду речь? - о том, что [пеар] и [компьютерные игры] можно наполнить разным. За наполнение и люблю этот сайт, потому что от него издыхают некоторые "спирохеты", забравшиеся в голову :)
Ну ты дал, камрад... Я всю Припять прошел без нижней челюсти, потому что уж очень напомнило город детства Апрелевку.. (блин, че-то много я сегодня про детство)
Возможно. Спорить не буд. ЯзЫкам не обучен, к сожалению( Хоть и не верится, что акцент можно полностью убрать максимально быстро, не прожив в англоговорящей стране энное колличество времени (лет?). Привел их точку зрения, наших актеров тобишь - они считали так. Думаю не с проста.
> Кому: taxloss, #109 >
> > извиняюсь. вспомнились марафонские забеги по пересечённой и кабаны в кустах, вот и не удержался.
>
> Интересно, кому хватило сил досмотреть этот фильм до конца?
> Где-то читал (не помню), что на западном фронте на одну убитую Пантеру приходилось 5 убитых Шерманов
Зато пять Шерманов можно было встретить куда чаще :). Очень рекомендую "Смертельные ловушки" Белтона Купера - как сильные, так и слабые стороны американской армии описаны блестяще. Да, Шерман в чистом поле перемалывается Пантерой на фарш, зато за спиной имеет артиллерию, авиацию, транспорт и грамотных ремонтников, одним из которых и был Купер. Поэтому, несмотря на ужасающие потери в танках, они дойдут до Эльбы. От редактора, лично знавшего Купера: http://askold5.livejournal.com/5053.html В комментариях - отрывки.
> Кому: maxi, #104 >
> > тем более что акцент исправляетсь очень быстро на курсах в практически любом коледже
>
> А Арни то, так и не в курсе!!! вай, вай ,вай.
?насколько ты знаеш? арни дублировали в первых фильмах, так что он в курсе....
> А вот интересно было бы узнать мнение о современном русском русских хотя бы 19-го века:)
Ну, в частности, некоторые слова и выражения, которые теперь употребляются повсеместно, тогда считались сугубо диалектными (напр., "учеба" вместо "учение").
Про погружение в игру, точно подмечено.
Я вот в юные годы в лётчиков не играл совсем, а тут недавно открыл для себя Ил-2 и привет - подсел как на иглу. Какое это щастье: оторваться от земли, набрать высоту и крутануть "бочку" от избытка чувств! А как описать словами, что ощущаешь, когда в хвост тебе заходит "месс", а ты даешь ему подойти поближе, а потом резко - переворот и вниз, делаешь обратную петлю, а из неё сразу - "иммельман" и заходишь в хвост уже самому "мессу", ловишь в перекрестие прицела и с наслаждением лупишь из всего курсового так, что того разваливает на куски и мелкие клочёчки... Наверное это и есть та самая пресловутая одержимость... И хоть вроде бы понимаешь, что это игра, но когда видишь, как какой-нибудь урод, глумливо похихикивая, расстреливает лётчика, выбросившегося из горящей машины с парашютом, (особенно этим грешат всякие детки великовозрастные), то испытываешь неподдельную, самую натуральную ярость и начинаешь гонять его и давить-давить-давить везде, где увидишь: на взлёте, на посадке, висишь у него на хвосте как бульдог и гасишь чуть ли не с остервенением!
А совершать посадку на изрешетённой машине, когда вместо хвоста лохмотья или руль поворота отбит напрочь. Конечно можно набрать высоту в сторонке от аэродрома, РУС на себя, а потом резко от себя и - с парашютом прыгнуть, только вот как-то не поднимается рука, вроде как он живой, твой самолёт и поступить так, вроде как бросить израненного боевого товарища...
И почему-то не могу спокойно слушать песню Александра Розенбаума "Камикадзе" и песни Высоцкого "Я Як-истребитель" и "Их восемь, нас двое..."
Что это: генная память, переселение душ или просто родился не в своё время?
Главное что в этой игре цепляет - атмосфера, особенно для людей поживших в СССР. За атмосферность игре можно простить очень многое. Большинство моих знакомых старше 27 лет прошли Сталкера, причем многие не один раз. И это не смотря на "кабанов и марафонские забеги")
А самое интересное, что до Сталкера, некоторые из игравших в него, были практически равнодушны к играм...
> Камрад, люди устроены одинаково и ведут себя одинаково.
>
> >
> > население страны ими не ограничивается и повадки граждан - не исчерпываются.
>
> Налицо противоречие
> насколько ты знаеш? арни дублировали в первых фильмах, так что он в курсе....
Настолько насколько было в Союзе про Арни напечатанно:) Я ещё с Пионерской Правды статьи резал, и на картонки клеил, чтобы лучше сохранялись. И через эту самую ПП со всем союзным фанатским народом переписывался. Если какая местная газета , чего такое печатала, покупал по 7-8 экзэмпляров, камрадам заслать:) Плакатами комнату завесил в три ряда, и регулярно перевешивал на свежии. Все биографические, спортивные, киношные книжки были достаны и зачитаны по двести раз.
Все кины были куплены, переписаны, досланы, на плёнке, потом скачаны с нета, потом куплены на ДВД. В англиях достал и всякие юбилейные Качай Железы.
Фотоархив вызывал мамкины попрекания, места в шкафу не оставалось:)
Все модельки терминаторов и коммандов имелись в коллекции.
Из забугорных поездок привозил чемоданы полные журналов и книг. Благо там их было много.
Будучи дохлым шкелетом, понатащил гири 16, 24, 32 кило и штангу на 30. Мяса не нарастил, но жЫлистый стал:)
> Ну ты дал, камрад... Я всю Припять прошел без нижней челюсти, потому что уж очень напомнило город детства Апрелевку.. (блин, че-то много я сегодня про детство)
Да там вообще чисто по Дзержинску гуляешь, откуда я родом!)) Красота! Но без модов неиграбельно((
> Среднестатистический американец помимо того что имеет одну грудь и одно яйцо еще и говорит с акцентом. Так что шварц - вполне нормально покатил.
Ну не знаю, у Шварца просто такой топрный акцент, сразу видно - гасбург, он так им среди всех выделяется, что среди всех он как чернре пятно на белом листе.
Когда ещё играл в игры(лет 5 назад), попалась какая-то статегия, где американцы против террористов - там на коробке было написано, что это учебное пособие для офицеров американской армии :)))
> Смотрел. Но я не могу по ним делать выводы о том, актеры какой национальности предпочтительны американцам. Там полно всяких.
Ну наши чуть другие? Или как?
Я сам не великий критик актёрской игры, вот мне Хенкса фильмы нравятся - считаю для себя хорошим актёром. У Арни совсем другое кино, но я там и не смотрю актёрскую игру. Трудное это дело для меня. Мне легче сказать - нравится, не нравится.
Дело может не в нацпринадлежности актёра, а в другой среде произростания? Наших учили играть для нас, чтобы за душу хватало. Американцы за кошелёк хватают.
Ночной Дозор в Лондоне смотрел, народу было не много, но пришли. Как в Штатах не знаю. Смотрели на спецэффекты, на Москву. На актёров не ругались:)
Когда смотрю на старушек, одетых в модные в 40 годы бархатные тюрбаны (они отлично сохранились - такая была роскошь в то время и их держали особо) и соответственно одетых - содрогаюсь. представляя старух года этак 2048 года - в жинсах и стрингах на дряблых жопах...Хотя бегая зимой с голой задницей наши девахи скорее всего до 48 года не доживут...
Давеча узнал, что и известная порноактриса Трейси Лордз - дочка украинского еврея...То есть с корнями отсюда - полно, а вот совейских кроме Видова да Краморова - действительно чуть...
Интервью отличное. Но в шестой раз замечу, что подраздел "Арсенал" на сайте "9 рота" - выглядит убого, хотя мог бы быть ударной темой. Пока исторические очерки особо оттеняют его убожество...
> Ночной Дозор в Лондоне смотрел, народу было не много, но пришли. Как в Штатах не знаю. Смотрели на спецэффекты, на Москву. На актёров не ругались:)
Привет! Я ночной дозор смотрел с приятелем, он рекламщик. Знаешь, он назвал больше 10 эпизодов ПЕАРа. Познавательно смотреть кино с комментариями разного рода специалистов:)
> Среднестатистический американец помимо того что имеет одну грудь и одно яйцо еще и говорит с акцентом.
Акцент и половинное количество гениталий на одного носителя языка - это не страшно. Согласно американской ассоциации психиатров 4% американцев являются социопатами (Antisocial personality disorder (APD)) - вот где чума :( Они же не все кулаками машут, некоторые из них неплохо социально адаптированы.
Привет ,давненько не заходил.
1)Рекомендую ознакомится что купив лицензионную Виндовс вы поддерживаете парады ГЕЕВ на Западе.
http://www.microsoft.com/about/diversity/programs/dac/gleam.mspx вуаля оффициальный сайт майкрософт.
2)В Стране полно денег ,но почти во всех учереждениях стоит Виндовс ,мало того что это ПРЯМАЯ УГРОЗА национальной безопастности ,но наше государство ещё и спонсор всяких безобразий.Долой Винду !!!
3)Почему мы никак не снимем кино ,настоящее кино,или не сделаем игру наш ответ Call OF Duty ?Боимся ? Денег жалко ?
На линукс пересесть мозгов не хватает ?
Все уважающие себя организации отказываются от винды.
http://www.cybersecurity.ru/os/40714.html и также запущены проэкты http://www.cybersecurity.ru/programm/40771.html по поддержке Open Source
Может немного не в тему ,но мы сами даём себя поливать грязью ,молча пережёвывая .Лишбы Гандолиза не пукала.
> Отвечу про "ночные .." в Штатах.
> Шли здесь как фестивальные, потом были в прокатах в кинотеатрах где показывают независимое кино.
> Мои продвинутые друзья (ну которые смотрят кино с субтитрами) сказали что им понравилось. Хотя я их точку зрения не разделяю.
Я тоже в Штатах смотрела Ночной Дозор. Мне понравилось, а моему американскому... - не знаю как назвать - другу что ли (or partner-in-crime?) - вряд ли. Будучи жутким киноманом, он сделал вид, что уснул, зараза! Народ в зале был, но никаких восторгов у американцев замечено не было. Кажется, они неспособны въехать в наше кино по определению. Они [другие], ну и они же вне контекста. Почему-то вспомнила "Eastern Promises". Мне показалось, что и от этого фильма америкацны остались не в восторге, а мне мува понравилась.
> Например, все игры про вторую мировую войну - американские и европейские.
Не согласен.
Наши игроделы сделали, как минимум, две мега игры про ВОВ - Ил-2 "Штурмовик" и В тылу врага.
Да и постепенно совершенствуется "Вторая мировая" на базе Ил-2.
Плюс есть просто неплохие игры, типа "Блицкрига".
Кстати, [быстро накинув ОЗК], Гири Войны на PC - какашка!!!
> Привет! Я ночной дозор смотрел с приятелем, он рекламщик. Знаешь, он назвал больше 10 эпизодов ПЕАРа.
Вроде как ОРТ мелькало и "9ая рота" или "Волкодав" плакат на улице заметил:) Что-то такое, у меня -то иммунитет от пеара:) Нет ни ОРТы ни "Волкодавов" в кинотеатрах, хотя Pathfinder тоже самое получилось:)
> А про Ил-2 вообще ничего кроме вкусностей сказать нельзя (разве что из вредности). Кстати, скоро выходит продолжение Ил2, делают его в той же мастерской и будет это - настоящая бомба.
Ага...Первое время придется немного Лондон побомбить или позащищать,а когда будет наш фронт то ОМ ведает.
>
> ПыСы. Кино с субтитрами или с актерами которые говорят с акцентами смотрит ничтожная часть американской популяции.
Вот ведь как! И я о том же. Не привлекает амеров акцент иноземный. Это обстоятельство - бъет разом все таланты наших артистов. Если ты говоришь с акцентом, то тогда ты должен проявить себя в чем-нибудь другом. Как правило другое - это внешность. Арни, прежде чем стать актером, засветился в роли Мистера ВсегонаСвете. Такого атлета грех не показать общественности) А Брюс Ли?! Правда, тут талант другого плана) Тоже самое с женщинами: Софи Лорен, Джина Лолобриджида, Моника Беллучи и др. Внешность. И уже неважно, есть талант или нет, с акцентом или без него. Как не крути - в нашем кино красавиц такого калибра не было и нет. Красивых - да, много. Ну нет у нас секс-символов в голливудском смысле) Это сугубо моё мнение, может я ошибаюсь. Даже странно, вроде в России, как говорят, самые красивые женщины в мире. Видимо, в актрисы они не идут. :-)
> Кому: Vlazermann, #134 >
> > Смотрел. Но я не могу по ним делать выводы о том, актеры какой национальности предпочтительны американцам. Там полно всяких.
>
> Ну наши чуть другие? Или как?
Или как. Я не вижу того, насколько они более другие, чем все остальные. Такие же "другие", как и все.
>
> Дело может не в нацпринадлежности актёра, а в другой среде произростания? Наших учили играть для нас, чтобы за душу хватало. Американцы за кошелёк хватают.
>
Актеры играют так, как им скажет режисер. Образование оно только может помогать (или мешать), это как навык, как ты его будешь использовать определяет твоя работа с режисером.
Про среду: полно американских звезд не американцев по национальности и среде произростания.
Почему среди них (звезд) нет наших актеров - это вопрос который меня интересует.
> Ночной Дозор в Лондоне смотрел, народу было не много, но пришли. Как в Штатах не знаю. Смотрели на спецэффекты, на Москву. На актёров не ругались:)
Мама говорила (она в Девоншире живет), что там народ реально проперся с Ночного Дозора. Понравилось. По мне фильм посредственный (точнее, сюжет)
> Вот ведь как! И я о том же. Не привлекает амеров акцент иноземный. Это обстоятельство - бъет разом все таланты наших артистов. Если ты говоришь с акцентом, то тогда ты должен проявить себя в чем-нибудь другом.
А Viggo Mortensen в "Eastern Promises" сам русскую речь озвучивал. Почти без акцента, зараза!
P.S. Я это конечно не в тему написала. Это просто [пеар]
Камрад, похоже, тут нам не решить эту задачу, пока американцы не расскажут - почему они не хотят снимать наших актёров:)
Но факт остаётся фактом - почему-то не хотят.
Кто - нибудь в курсе, польска девчина Барбра Брыльска и не менее польский Ежи Штур, они на родине так же популярны как у нас были? Есть у них пльские проекты на уровне Иронии и Дежа вю?
> А Viggo Mortensen в "Eastern Promises" сам русскую речь озвучивал. Почти без акцента, зараза!
А он вобще полиглот, подлец такой!!! Знает три или четыре языка! В "Капитан Алатристе" тоже сам за себя по испански говорил. Когда смотрел этот фильм в нашем дубляже - потерялась вся обаятельность. Нашим не в первой фильмы марать.((
> Кому: Antarktida, #148 >
> > Почему-то вспомнила "Eastern Promises". Мне показалось, что и от этого фильма америкацны остались не в восторге, а мне мува понравилась.
>
> У меня все наоборот ))).
> Мне фильм не понравился, а моим "не продвинутым" друзьям - очень. "Продвинутые" просто не пошли смотреть.
а как ты себе предстовляешь процесс приглашения,
сижу пью пиво звонят из голивуда.
в голивуд надо приехать, но проблема в том что там уже таких приезжих много.
дальше что, кушать хочется, образ мысли нравы другие
так вот и получается чо если удается получить роль третьего порядка то и то хорошо
то же самое происходит почти со всеми, ролей в кино сотня желающих тысячи,
многие так и не достигают ни чего, поэтому вероятность увидеть русского актера в боле мение нормальной роли 0
просто по тому что мало уехавших русских актеров
> Почему среди них (звезд) нет наших актеров - это вопрос который меня интересует.
Смотрел передачу по телевизору как раз на эту тему.
Кроме уже озвученой мысли насчет акцента была ещё такая, что приглашают актеров для охвата новой аудитории.
Для латиносов в голивуде стали снимать Бандероса и Лопез.
Покажется им перспективным русский рынок будут снимать Гошу Куценка или Хабенского.
[Некоторые занимательные факты о самой человеколюбивой религии на планете] Или о чем не расскажут на ОПК.
64 г. Христиане поджигают Рим. Позже вину за это злодеяние христиане свалили на императора Нерона.
391 г. Рим. Император Феодосий запрещает все языческие культы.
392 г. Рим. Феодосий издает указ о закрытии всех языческих храмов. Часть из них должна быть полностью разрушена.
394 г. Феодосий запрещает Олимпийские игры.
415 г. Александрия. Разъяренная толпа фанатиков-христиан убивает греческого математика и философа Евпатию(женщина), управляющую знаменитой александрийской библиотекой. После убийства Евпатии, христиане разрушают саму библиотеку.
to ZeXXX
посчёт игрового сленга: это как же его можно в повседневной жизни использовать? О_о
разве что прихожу я, допустим, на работу с утра, и начинаю всем ярко и красочно рассказывать как мы вчера надрали буржуев каких нить на cw, таки я думаю що меня в поликлинику сдадут для опытов сразу =)
имхо любой сленг применим в своей среде, разговаривать на таком с людьми непричастными просто нереально. так что вряд ли игровой сленг грозит заменить собой Великий и Могучий русский язык. да и слово "гамать" лично у меня перекликается исключительно с комп. играми (в голову не придёт сказать "а пошли-ка, дружище, в бильярд партийку сгамаем?")
> Михаил Пореченков, лучший друг экстрасенсов, будет играть сурового Арчибальда.
Ух хух, да такому даже пулемёт можно не выдавать, так всех замочит :)
Блин, вспугнул ты меня, вспугнул! мол, Арчибальда играть будет:) Джона Матрицу только:)
> Ух хух, да такому даже пулемёт можно не выдавать, так всех замочит :)
Да вообще идея отменная!!! Только начинать надо было-бы с римейка к "Унесенные ветром". Или там, "Завтрак у Тиффани".
Да козлы вообще, эти пиндосы. Все сюжеты уже отсняли. Вплоть до "Рэмбы".
Кому: DOOMer, #114 > Ну ты дал, камрад... Я всю Припять прошел без нижней челюсти, потому что уж очень напомнило город детства Апрелевку.. (блин, че-то много я сегодня про детство)
Кому: Civil, #136 > Да там вообще чисто по Дзержинску гуляешь, откуда я родом!)) Красота! Но без модов неиграбельно((
Для меня Сталкер просто супер игра. И именно благодаря своей недоделаности. Убил на нее все лето ибо Такие возможности по модингу у меня последний раз были в вечном Фолауте :) Озвучка персонажей, возвращение монстров, квесты, транспорт, рейды, симулятр жизни... Два месяца дорабатывал игрушку под себя, зато получилась конфетка. За одно и навык программирования прокачал. ;)
Сейчас периодически захожу на сталкеровский форум, там какой то мега мод готовят. Как говорится, ждемс.
камрад, ты представляешь себе, что такое говорить на иностранном языке?
кому нужен актер, который на иностранном языке языке говорит так, как средний Ровшан по-русски?
изучить язык так, чтобы говорить без акцента - байка, так не бывает.
удается это либо детям до 15, и шпионам - но шпионы не в счет, их наверно готовят по секретным методикам.
Английский взрослому человеку легко освоить на уровне объясниться, но безумно трудно на уровне говорить как нэйтив спикер.
И при таких раскладах на кой нужны русские актеры, если своих - хоть отбавляй?
кривляться всяко легче, чем двогать матеметическую науку.
Арни из Австрии.
немцы английский начинают учить с младых ногтей. Во-вторых, их родной немецкий английский - германские языки. Не говоря уже о местами похожей грамматике и большому количеству схожих слов, освоить мелодику языка и произношение немцам освоить гораздо легче, чем русским.
> Если Вы спрашиваете применительно ко мне, не сделать ли такой перевод, то лично я вижу это только так: издеваясь над содержанием картины, с неизбежностью будешь издеваться над ценностями, которые затрагиваются в нем. Это, на мой взгляд, недопустимо, такого делать нельзя.
Какой несправедливый мир!!!
А ведь никому не было дела до чувств хоббитов, эльфов, гномов, энтов, людей, магов, майар, орков, троллей!
Все безжалостно обстебали и опошлили!
[Рыдает навзрыд над картой Средиземья]
Мне знакомый эльф из Эгладора рассказывал, что он теперь жить спокойно не может, так как не воспринимает себя всерьез!
А Арагорны теперь не могут поддерживать свой царственный статус...
Быть Агрономом не так интересно, как Арагорном!
Толкинисткий фэндом разбит меткими точечными ковровыми бомбардировками в количестве трех штук...
[Продолжает рыдать]
А ведь, впереди еще два фильма за авторством товарища Джаксона про карапузов!
[В ужасе]
Значит, этот кошмар продолжится, и нас ждут новые приключения Бульбы Сумкина, интеллигента Голого и Пендальфа?
[Соображает]
А мужики-то не знают...
[Идет звонить знакомым Горлумам разных полов, дабы предупредить о новой опасности]
>ПыСы. Кино с субтитрами или с актерами которые говорят с акцентами смотрит ничтожная часть американской популяции.
многие смотрят, во всяком случае, не меньше, чем, к примеру, россиян, которые смотрят фильмы с субтитрами.
"назависимые" фильмы в Америке, как и в России, не везде показывают.
>Кажется, они неспособны въехать в наше кино по определению.
а что "нашего" в Дозоре, во что нужно вникать? обыкновенная фентези, стилизованная под западный блокбастер, ничего "нашего", кроме автомобиля "Зил", я не заметил.
что этим американцам, надо было с кресел повскакивать?
вот то что они говорят про фильм "Морозко" на ИМДБ более показательно.
А,вот тоже ПЕАР,даже наверно мега-ПЕАР. Ща запугают всех,выбьют денюшку,немного попилят,не так как у нас
конечно,но всё же. http://top.rbc.ru/politics/01/02/2008/138002.shtml порадовала фраза:отряд готовый к
подобным происшествиям.Нападение на страну-происшествие..
> А ведь никому не было дела до чувств хоббитов, эльфов, гномов, энтов, людей, магов, майар, орков, троллей!
За что этому никому башню с очком и подзорвали в конце.
> Все безжалостно обстебали и опошлили!
Нет в жизни счастья.
> [Рыдает навзрыд над картой Средиземья]
Не надо так растраиваться, подумаешь братва все козырные места разобрала и делится не хочет. А мы пойдем на север!(с)
> Мне знакомый эльф из Эгладора рассказывал, что он теперь жить спокойно не может, так как не воспринимает себя всерьез!
3 таблетки пургена и в баню на снимок.
> А Арагорны теперь не могут поддерживать свой царственный статус...
Говорят виагра помогает.
> Быть Агрономом не так интересно, как Арагорном!
Извечная проблема в Российском сельском хозяйстве.
> Толкинисткий фэндом разбит меткими точечными ковровыми бомбардировками в количестве трех штук...
Коцубей, Малыш и Федоров
> [Продолжает рыдать]
[протягивает платок размером с простыню]
> А ведь, впереди еще два фильма за авторством товарища Джаксона про карапузов!
> [В ужасе]
Сам в шоке.
> Значит, этот кошмар продолжится, и нас ждут новые приключения Бульбы Сумкина, интеллигента Голого и Пендальфа?
> [Соображает] Один за троих. Не пьянства окоянного ради, но токмо для поправки здоровья душевного
> А мужики-то не знают...
> [Идет звонить знакомым Горлумам разных полов, дабы предупредить о новой опасности]
[Тоже выбрасывает косяк с дурью и клянется никогда больше в жизни не пробовать эту дрянь]
> камрад, ты представляешь себе, что такое говорить на иностранном языке?
> кому нужен актер, который на иностранном языке языке говорит так, как средний Ровшан по-русски?
> изучить язык так, чтобы говорить без акцента - байка, так не бывает.
> удается это либо детям до 15, и шпионам - но шпионы не в счет, их наверно готовят по секретным методикам.
Нет, их просто готовят либо из местных, либо под легендой, объясняющей акцент.
Камрады, поделитесь интересным. Вот второй день в новостях слышу, что в Москве участились угоны дорогих иномарок: водителя просто выкидывают из машины и угоняют. Вопрос в связи с этим: в дорогих иномарках нет блокиратора двери (ну, я уже не спрашиваю про автоматический - хотя бы ручной)?
аааа, эвон как.
так что же, нет секретных методик обучения языкам? я все надеялся, что вдруг да попадет такая в руки.
я в какой-то книжке про шпионов читал про русских разведчиков в штабах Вермахта. Люди с русскими фамилиями, русские. Не помню фамилий. Служили немецкими офицерами.
Как такое объяснить? Первая волна эмиграции, с детства учили немецкий, или на немецком проще научиться говорить без акцента?
international Movie DataBase. www.imdm.com
там разная информация о всевозможных фильмах - сайт, в общем, хороший.
Коменты там по большей части отстой - как говорится, чукча не читатель, чукча писатель, (с) а пишут всякое.
Про Морозко там в основном глумливо изливаются нехорошей злой ксенофибией.
Мол, эффекты - отстой (что фильм 70 года - не обращают внимания), сюжет абсурдный, "так не бывает" (с), свиньи, запряженные в сани, дубины с неба падают через полгода - нонсенс!! (опять же, игнорируется, что фильм - для МАЛЕНьКИХ детей). Больше всего возмущения и смеха вызывает избушка на курьих ножках - эту концепцию и правда понять не в состоянии не все.
Европейцы им вторят. Редкие европейцы, которые поумней, им говорят, что в Европе и России есть фольклор, традиции, возьмите Братьев Грим - не такое там обнаружите, но так как у американцев фольклор ограничивается Диснеем, а сказок они не читают, понимание сказочных элементов напрочь отсутствует.
Также говорят, что коммунисты тупые - какую фигню сняли, тут же майдауны и числа древний укров утверждают на плохом английском, что коммунисты их в детстве заставляли ЭТО смотреть, и какие русские тупые, что ТАКОЕ сняли.
в общем, справедливости ради надо сказать, что понимание тут не главная проблема.
Проблема - отсутствие желания понять и просто отнестись как к сказке для детей.
Есть повод полить русских говном - они это делают, а что к чему - никому неинтересно.
Они на самом деле те еще ксенофобы, только прямо не скажут - политкорректные, а в интернете напишут за милую душу.