Эш против Зловещих мертвецов, в переводе Гоблина

Кому: Gecko, #77

> В детстве казался фильмом ужасов! Сейчас иначе как комедией и не воспринимается!

Первые два были довольно страшными. Третья - комедия.

А щас смотришь - трэш и трэш. Но круто!

Кому: Goblin, #33

ДЮ, а почему блин это можно, а сами знаете что, это уже мат?

Етить, тут копы странные, в сцене в доме, ни разу не выстрелили, хотя их реальные колеги бы к моменту как упыриха свернула себе шею превратили бы ее в решето

Спасибо, Дмитрий Юрьевич! Раз в вашем переводое, то можно и подписочку на Амедиатеку оформить.

Спер с торрентов в переводе ДЮ. Глянул. Праздник какой-то. Без капли сарказма - праздник. Давно не получал столько удовольствия от просмотра.

Ну и как теперь быть? Собирался посмотреть только после выхода всех серий, а теперь, когда появилась серия в переводе Главного, да еще и сама запускается при входе в комментарии - терпеть уже нет мочи! Аааааааа! Хрен с ними, С принципами! [Кидаю шапку оземь и врубаю серию на просмотр].

- Хороший, плохой, главное у кого ружьё !!
- Ты чё сюда пришла, хлев грабить ?!!!

Супер ! ДимЮрич, гранд мерси !

Походу, я не в России, и даже не в Казахстане.
Блин, човчерабыло?!

Кому: Korobobo, #47

> А Пабло тормозной какой-то, не мог нож из себя выдернуть и старуху откинуть?



Кому: Михайло_Васильевич, #70

> мата нет, но имеется сцена старческого совокупления с активным участие деревянной руки

Братцы, хорош спойлерить!!! Это негуманно!

Улет

Дим Юрич, весь сезон будете переводить или как получится?

Отличный трэшак получился, Эш и Рэйми жгут как в старые добрые. Д.Ю, спасибо за классный перевод и озвучку.

Кому: Artem_B, #28

> На 5.49 Эш восклицает "Fuck!", а в переводе - "Блин!" :)

Я наверное один из немногих кто мат терпеть не может. Поэтому фильмы с переводом Дмитрия Юрича смотрел редко. А теперь, думаю, посмотрю с удовольствием. Ну, как будет возможность. А то Амедия чёто Белоруссию забанила. :)

Отлично!
Спасибо Дмитрий Юрьевич!

Смешная кинокартина. Сцена с куклой и горшками - атас! И, кстати, Дмитрий, раньше ведь у вас была "Злобная мертвечина". Может тут дело в авторских правах?

Гуд гуд супа гуд алес супагуд!!!

хороший трэш!

ждём продолжения!!!

Чтобы видео не включалось автоматически, надо установить прогу "No skript". Полезная штука от разной заразы. Я вот зашел на Амедиа, разрешил скрипты, посмотрел. Потом еще раз туда зашел и запретил скрипты, и все в порядке.

Да, отличный был фильм...

Кому: Vovan_dv, #92

> круче, чем кунгфури

Не круче, оно вообще разное. "Эш" напоминает скорее "Добро пожаловать в Зомбиленд"

А я уж и не надеялся когда нибудь снова услышать эту озвучку у фильмов. 10 из 10.

Я ненормальная. Я смотрю на все эти брызги крови и открытые рты персонажей и думаю: "блин, в крови ведь могут быть вирусы и инфекции. Когда мочите нечисть закрывайте рот и глаза! Ну где техника безопасности??"

Отлично! (Я на Украине:))

... мы тебя достанем, всё равно достанем ...

Крутой трешак в лучшем смысле этого слова) Спасибо большое) Д.Ю а ваше мнение насчет первой серии?

>Fuck!
>Блин!

Как же так?!

Это просто праздник какой то! Спасибо большое!

Кому: Goblin, #57

> это не моё, это Амедии

железный занавес опускается

Кому: Fall, #52

> Groovy

БТП!!!

ДимЮрич меняет голос мое почтение, когда бабаопер заговорила, думал девчонка озвучивала!!!

Весьма забористо и смешно! Это сериал будет или малосерийник?

Знать не знал что у любимого ужастика детства есть продолжение, крутота!

Отвал башки. Ждали только Эша, а он и в переводе оказался.

[Весело раскручивает наушники над головой.]

Кому: S1nz3T1c, #102

> ДЮ, а почему блин это можно, а сами знаете что, это уже мат?

угадай с трёх раз

Кому: Robert, #111

> весь сезон будете переводить или как получится?

следите за новостями

Блин, я как в воду глядел 22 года назад, что у ЗМ-3(именно по этой части) будет продолжение!!!

Может стоит убрать плеер из новости так как он автоматически грузится при каждом открытии сайта, что не комильфо, а в место этого поместить картинку и под ней ссылку.

Кому: Отец Захарий, #138

> Может стоит убрать плеер из новости так как он автоматически грузится при каждом открытии сайта, что не комильфо, а в место этого поместить картинку и под ней ссылку.

может, вообще не стоит ссылку давать?

пусть посмотрят как можно меньше

Большое спасибо за перевод!!Сейчас же отсмотрю!!

Зашел с утра на сайт и очишуел!ЭШ в правильном переводе!
"Тупичок" мечты сбываются!))

как-то странно у кого-то грузиться плеер а у меня нет в чём подвох???

Дмитрий Юрьевич, сорри что не первый раз спрашиваю
но уж очень неймется
когда оптимизируете приложение "Тупичок" под IOS9.1 а то не запускается((((

Толково, Амедия выдает 720p без лагов, хотя в моем интернете ютюб даже в 240p тормозит.
Это первая проба на амедии или что-то ещё было?

Очень круто!

Кому: Хронос, #42

> не знаю как у вас, но у меня при открытие главной страницы тупичка, воспроизведение этого видео начинается автоматически. Это мягко говоря неприятно.

Блокировку поставь и всё.

Только я думал, что лучше уже не будет - как сериал взялся переводить Главный. Спасибо, это реально круто. Дим Юрич, а старую трилогию переводили?

Камрады, у кого не грузится видео, смотрим тут

к сожалению, модераторы не пропускают ссылки хер знает куда

Дмитрий Юрьевич, а нельзя просто матюги запикивать, типа как в сопрано?

Круто!

Кому: Gecko, #77

> В детстве казался фильмом ужасов! Сейчас иначе как комедией и не воспринимается!

да и в детстве комедия была, особенно третья часть!

Кому: uncle.Sasha72, #137

> я как в воду глядел 22 года назад, что у ЗМ-3(именно по этой части) будет продолжение!!!

Если кто пропустил, в 2007 году был фильм "Меня зовут Брюс" (My name is Bruce).
Не то, чтобы продолжение, но на тему и смотреть можно.

Сперва подумал как мастерски Чарли Шина подлатали, а оно воно как!

Здорово!
Хотелось бы конечно, чтобы правильный перевод был как и раньше: с матом. Жаль что этого пока делать нельзя. Если только спецверсию не сделают с правильными словами...

игра актёров - полный швах
на бабца с большими глазами украшает кено

Отключите пожалуйста автоматический запуск. Каждый раз ждать, пока загрузится плеер и выключать его при загрузке главной не очень приятно.

Кому: inst_Mefi, #156

> Отключите пожалуйста автоматический запуск.

напиши, пожалуйста, в Амедиатеку

это у них так сделано

Кому: Gotlib, #155

> игра актёров - полный швах

с башкой всё в порядке, ценитель?

Кому: olegmordvinov, #148

> Камрады, у кого не грузится видео, смотрим тут
>
> к сожалению, модераторы не пропускают ссылки хер знает куда

даже как-то странно это со стороны модераторов

Кому: browny, #152

> Если кто пропустил, в 2007 году был фильм "Меня зовут Брюс" (My name is Bruce).
> Не то, чтобы продолжение, но на тему и смотреть можно.

Спасибо, камрад, ознакомлюсь. Название вроде слышал, но фильм не видел точно.

Во! Огромное спасибо! Как раз пиццу привезли!

Трэш и угар.

Автоматический запуск при каждом обновлении конечно атас! Явно сделано для накрутки якобы просмотров.

Кому: Gotlib, #163

> > Почему нас, малолетних дебилов, тут постоянно банят?

вас, дебилов, банят всегда и везде

в том числе и здесь

Кому: Jinbo, #164

> Автоматический запуск при каждом обновлении конечно атас! Явно сделано для накрутки якобы просмотров.

на мой взгляд, такое делают граждане, решительно не понимающие что и как работает в интернетах

Не хочу умничать, но вместо видео можно вставить картинку-линк, которая будет вести на отдельную внутреннюю страницу с просмотром. Пока Амедиа не догадается отключить автозапуск.

Ну сегодня просто праздник какой то, спасибо Дмитрий Юрьевич, это шикарно, однако крепкого словца не хватает. Но понимаем от вас это не зависит.

Кому: Nadd, #49

> Чуть ли не любимейший герой детства вернулся, блин.
> А другим странам ждать вашего перевода, Дим Юрич?

Качай DOTVPN для Chrome

Смотрю через приложение в iPad никаких тормозов и автозапусков и флэша :)

Всё Отлично. Ждем продолжения.

Внимание!
В приложении оба перевода. Сначала начал смотреть "неправильный".

Комментов не читал, возможно уже об этом написали.

Д.Ю. можно установить DOTVPN и смотреть с российским ip

Атас! Можно только матерится на сколько хорошо сделан сериал!

Кому: Хронос, #42

> Дмитрий Юрьевич, не знаю как у вас, но у меня при открытие главной страницы тупичка, воспроизведение этого видео начинается автоматически. Это мягко говоря неприятно.
>
> + У меня ваш сайт находят в Speed Dial'e и автоматически обновляется раз в три минуты. В следствии "специфической" работы этого плеера я вынужден каждые три минуты прослушивать звуки начала ролика, даже если ваш сайт закрыт.
> Ну или приходится отключать поддержку Flash и Java, что тоже не приятно.
> Нельзя ли это исправить?

Скачай DOTVPN, поставь себе какой-нибудь Сингапур. Плеер работать не будет

Кому: Darktower, #167

> Не хочу умничать, но вместо видео можно вставить картинку-линк, которая будет вести на отдельную внутреннюю страницу с просмотром.

вставили

> Пока Амедиа не догадается отключить автозапуск.

я сразу им отписал

Бодрая комедия) Получилось отлично.

Первая серия — треш, угар и палисандр!

Я так понимаю, пришло время возвращения к стилистике и темам 80-х, что не может не радовать. И не только в фильмах.
Косить бабло с дяденек в возрасте от сорока и старше на темах из современных им подростковых фильмов — это так прекрасно!

Дим Юрич, как вам пилотный эпизод?

Это как вообще смотрится? Ну там были какие-то фильмы до? Я ничего не пропускаю?

Первая же серия настолько понравилась, что теперь надеюсь одним сезоном дело не ограничится!

Кому: Robert, #177

> Дим Юрич, как вам пилотный эпизод?

по мне так отлично - накал идиотии на должном уровне

Кому: Interval, #178

> Это как вообще смотрится? Ну там были какие-то фильмы до? Я ничего не пропускаю?

три полнометражных фильма

Кому: S1nz3T1c, #102

> ДЮ, а почему блин это можно, а сами знаете что, это уже мат?

Ямочный ремонт нравственности потому что.

Кому: Goblin, #181

> три полнометражных фильма

Стоить добавить - "три полнометражных фильма, Карл!" - им так понятнее

Кому: Interval, #178

"Evil Dead" / "Зловещие Мертвецы"

http://www.youtube.com/watch?v=xttYgQ8nqjg
третью часть можно на цитаты разбирать.

Дима куда засылать деньги за весь сезон? Хочу хоть как то отблагодорить твое дело.

Серия прекрасна, в лучших традициях!

Брюс Кемпбел это вам не хухры мухры... Ещё могёт, и как...
Я снова как в 90е попал. Не то что нынешние ужастики от которых то ли заснуть хочется то ли сблевать.

Кому: Necrotrooper, #26

> Жду появления Люси Лоулесс еще.

На imdb пишут, что будет аж в 10ти эпизодах.

Кому: savrey, #101

> Первые два были довольно страшными. Третья - комедия.

Армия Тьмы была пересмотрена энцать раз. Видимо сериал будет в том же ключе, но с современными технологиями.

Кому: realchel, #185

Судя по всему, надо требовать непосредственно у администрации амедии.

Кому: Interval, #178

> Это как вообще смотрится? Ну там были какие-то фильмы до? Я ничего не пропускаю?

Кому: Goblin, #181

> три полнометражных фильма

первый к слову, есть в правильном переводе(ну это я естественно интересующемуся товарища говорю, для справки)

кстати, почему то был уверен что и вторая часть, тоже есть в правильном переводе, но заглянув в список переводов на сайте, оказалось что нет...

и да, пробежавшись по списку, не обнаружил в нем художественного фильма True Grit, а ведь я точно помню, что он шел в кинотеатрах в правильном переводе

формат все портит, обязательно рефлексированием забивать приходиться и всеравно еле по времени наскребают, но Сема вывозил Герыча и секс символ многих детей в 90-е

Кому: Goblin, #174

> вставили

Фух, спасибо!

Кому: Павел ибн Владимир, #187

> Я снова как в 90е попал.

> https://pp.vk.me/c628428/v628428200/3438/q-Ig41zFXnw.jpg

теперь вот Зловещие Мертвецы.

Камрады подскажите как соотносится сериал с фильмами, я так понимаю 3 части как бы не было?
Кстати сериал продлили на второй сезон.

Смерть Смертным!!! =)

Кому: Goblin, #159

Спасибо, Дим Юрич, за перевод. Круто, как всегда!
Насчет ссылок "хер знает куда" - извиняюсь, не подумал, у меня все и так работало.

Шикарно!

Ребзя, а чё кажут в ролике? Я в Европах живу, тут и так пол ютуба с торрентами зарубили, совсем пусто в интерентах ставновится. Но Гоблена то за что?

Кому: Стратег, #199

> Ребзя, а чё кажут в ролике?

Если смотрел ЗМ-3 и тебе понравилось, то и данный эпизод понравится. Это всё, что можно сказать о том, про чё кажут в ролике!!!