Когда будет готово Возвращение короля?

Гоблин - мега чувак, ему от меня огромный респект. Одним словом продолжай переводить и радовать нас, а всех остальный, кто не в "теме" - в зад.

Согласен с # 905 ... Гоблину огромный *RESPEKT*

А вот если бы Гоблин выпустил ВК-III сегодня, 13 ноября, то это было бы символично! Сегодня ровно полгода как было официально объявлено о начале работ над данным шедевром:
http://oper.ru/news/read.php?t=1051600898

С полугодовщиной тебя, Божья Искра!:))

жду ВК-3 как главного события киногода, очень надеюсь, что ошибок типа: "У меня военный стаж 30 лет" не будет (это называется выслугой)

2 Митяй

> жду ВК-3 как главного события киногода, очень надеюсь, что ошибок типа: "У меня военный стаж 30 лет" не будет (это называется выслугой)

это называется шутка - если ты вдруг не понял

GOBLIN, да ладно-то отмазываться, не знал ято это называется выслугой, ну что такого...
Вообще все фильмы "Божьей искры" - это супер!!!

Предлагаю устроить небольшой конкурс-викторину... соответсвенно с ценными призами и утешительными подарками :)
Внимание вопрос!
- какой день станет днём релиза ВК3 в переводе Божьей искры? -
- как будет называться ВК3 в переводе Гоблина -
призы: диси ДВД! все части ВК со всевозможными переводами.
утешительный приз: ... пол-пакета конопли завёрнутые в газету сельская жизнь
Призы лично вручит Д.П. в славном городе Санкт-Петербурге

УЖЖЕ ноябрь!!! Боже! Ну когда же?!
НЕ можгу дождаться ..... но ПРЕДАННО жжду ! ! ! ;)

2 Yamakasi

> GOBLIN, да ладно-то отмазываться

от чего я отмазываюсь?

> не знал я то это называется выслугой, ну что такого...

без понятия - чего тут такого

я, например, знал
потому и шутка пошучена

> Вообще все фильмы "Божьей искры" - это супер!!!

стараемся

Хех, я не думаю, что Гоблин незнает что такое выслуга, ведь он ментом был, если у меня правильные сведения ?? ))

зПВМЙО УЛБЦЙ ФПЮОП ЛПЗДБ ЧЩКДЕФ чл 3

вот прям щас пересматриваю ВК2 - готов еще подождать, чтобы качество не пострадало

Эх нашел тут одну очнь хорошую музыку. Исполнитель Ronan Hardiman (ссылок не даю). Обязательно послушайте. Не пожалейте найдите и послушайте хотя бы одну песню! Она бы очень подошла для ВК3!
Люди послушайте музыка просто очень красивая и ритмичная! Гоблин, если несложно то послушай Ronan Hardiman я уверен что она подойдет!

2Misterio
да ... у тебя правильные сведения... а я то думал почему сайт oper.ru называется?! А тут оказывается вон оно что!!! А если не секрет откуда такие сведения? Источник надёжный?

Я вот такое помню

Была такая группа Агата Кристи (я ее не поклонник но работал в сфере распространения ее дисков). И объявила она как-то что выпустит некий новый альбом (Опиум) а альбом не выпускала. Очень долго. Через полгода, когда в магазинах все только и спрашивали новый альбом агаты кристи, они выпустили сингл с одной песней. Этот сингл сметали со скоростью его подвоза к магазинам. По цене полного диска. На сингле была одна песня. Потом они выпустили второй сингл - эффект был ниже (больше народу поняло что полный диск не за горами и решили подождать) но все равно - огромные цифры продаж и по цене полного диска. Через месяц был заявлен дизайн обложки и еще только через два диск поступил в продажу, опять рекордные цифры покупателей и рекордные скорости ... Теперь после восьми лет я даже не помню какие там были песни хоть и продавал его и крутил покупателям и дарил девушкам как самый шикарный презент, альбом явно не вошел в вечную историю музыки, но в тот момент, истерическое ожидание неизведанного сделало рекордные деньги издателям

Была такая игра Diablo и многие ее любили и покупали и шло все хорошо. Тогда Близард (издатель) сказал, а мы ща вторую серию выпустим! - И все стали ждать, и да же те кто не в курсе был - спросили тех кто в курсе, и тоже стали ждать, а игру все не выпускали и не выпускали (2 года), заминки у них были, так пока издатель чинил технические неполадки, 6 миллионов копий было распродано заочно и до выпуска игры. Игру выпустили и она пулей полетела с прилавков, и стала хитом, а "платину" ей пришлось присуждать еще до ее выпуска ... Издатель запомнил эффект и уже умышленно тянул с выходом третьего WarCrafta и с выходом нового Warcraft Words тоже.

Вывод в том, что эффект паузы и ожидания очень силен, что пока что идет третьему ВК только на пользу, в плане увеличения популярности. Уверен что популярность посещения этой страницы подскочила именно в этот месяц, и что намного больше народу узнало и ждет о третьем выпуске, чем знало и ждало о втором (первый для сравнения приводить неверно), накал страстей так сказать

Нас как пользователей-зрителей это может не радовать, но авторам и издателям такой накал приносит резкий прирост внимания, неважно сделано это специально или "по техническим причинам" и будут ли при этом заработаны деньги или просто аудитория - эффект работает и в бескорыстных начинаниях

>Источник надежный?
Обижаешь, начальник! У Шмыги все схвачено! ;)

2 HunAlex

> Была такая группа Агата Кристи (я ее не поклонник но работал в сфере распространения ее дисков). И объявила она как-то что выпустит некий новый альбом (Опиум) а альбом не выпускала. Очень долго. Через полгода, когда в магазинах все только и спрашивали новый альбом агаты кристи, они выпустили сингл с одной песней. Этот сингл сметали со скоростью его подвоза к магазинам. По цене полного диска. На сингле была одна песня. Потом они выпустили второй сингл - эффект был ниже (больше народу поняло что полный диск не за горами и решили подождать) но все равно - огромные цифры продаж и по цене полного диска. Через месяц был заявлен дизайн обложки и еще только через два диск поступил в продажу, опять рекордные цифры покупателей и рекордные скорости ... Теперь после восьми лет я даже не помню какие там были песни хоть и продавал его и крутил покупателям и дарил девушкам как самый шикарный презент, альбом явно не вошел в вечную историю музыки, но в тот момент, истерическое ожидание неизведанного сделало рекордные деньги издателям

хорошо ли понятна разница между получением и не-получением денег с продаж?

хорошо ли понятно когда что-то делают ради денег, а что-то другое не делают просто потому что неохота?

> Вывод в том, что эффект паузы и ожидания очень силен, что пока что идет третьему ВК только на пользу, в плане увеличения популярности.

мне, положа руку на половой орган, глубоко по барабану - сколько пираты продадут

равно как по барабану сколько они предыдущих четырёх продали

> Уверен что популярность посещения этой страницы подскочила именно в этот месяц, и что намного больше народу узнало и ждет о третьем выпуске, чем знало и ждало о втором (первый для сравнения приводить неверно), накал страстей так сказать

не надо быть "уверенным" в том, чего элементарно не знаешь

на сайт как ходило 15-16 тысяч посетителей в сутки, так и ходит

это можно посмотреть самостоятельно, без "уверенности"

> Нас как пользователей-зрителей это может не радовать, но авторам и издателям такой накал приносит резкий прирост внимания, неважно сделано это специально или "по техническим причинам" и будут ли при этом заработаны деньги или просто аудитория - эффект работает и в бескорыстных начинаниях

новости "о ходе работ" появляются только потому что вопросами просто задрали

гоблин,переводы классные)респект)

Уважаемый Гоблин - прежде всего спасибо за внимание, при Вашей нагрузке и стольких проектах, успевать отвечать
на комменты, еще и ночью, заслуживает отдельного уважения

И еще больших комплиментов заслуживает Ваш труд над переводами БЕЗ получения прибыли с продаж - разница тут ясна, для меня сформулировано так: получение с продаж - поп-культура, не-получение - чистое искусство без попсы, работа прежде всего для себя, которая уже вторым фактом может (или у некоторых авторов, не может) понравится почитателям таланта.
Это однако к моей мысли об эффекте паузы не имеет отношения

Продолжая тему. Я совершенно не хотел делать никаких нападок ни в чью сторону, я живу далеко и не знаю, делаете Вы деньги на Ваших
переводах или переводите все в порядке хобби - это Ваше дело, мне все равно приходиться ждать пока друзья "добудут" и перешлют

Я просто хотел отметить этот интересный эффект, который создает затянувшаяся пауза.

Теперь - отвечая Вам, продолжим мысль. Вы говорите

> на сайт как ходило 15-16 тысяч посетителей в сутки, так и ходит

пусть будет так. Но я имел ввиду посещение СТРАНИЦЫ, этого форума о выходе ВК3, а не вообще сайта
Где это можно посмотреть? Я пошел по ссылкам счетчиков, HotLog показал что всего вчера пришло на САЙТ 10066 (не 15 тыс. но это понятно - выходной) но по страницам разбивку не дал, а топлист дает только Internal Server Error, видимо у них свой технический перерыв
Я и не заявлял что это знаю, но наверное было бы интересно посмотреть насколько больше человек пришло на эту СТРАНИЦУ (не САЙТ) как только начался Ноябрь.
Если это не секрет - дайте пожалуйста ссылку где это можно посмотреть

Кроме того, нам всем здесь на этом форуме (кроме возможно посещающих пиратов) по барабану сколько пираты продадут, с предыдущих постов я видел что некоторым не по барабану ГДЕ они продадут, есть пожелания о завозе в отдаленные места и поселения. В любом случае - это не относится к поданной теории о росте популярности при увеличении паузы ожидания

В любом случае - наверное в историческом смысле будет лучше, если ВК3 выйдет позже да лучше :)

А выйдит ли ВК3 на CD? Очень бы этого хотелось. А то еще не у всех есть приводы...
Или же только на DVD?

>HunAlex
По какому поводу докопался-то ? Есть такая болезнь - ЗАДРОТ

Третья часть ВК, будет называться ВОЗВРАЩЕНИЕ БОМЖА!!!
Ура, товарищи!!!!
(Свист, крики браво) - за кадром...

фД╦Л:) яРЮПЮЕЛЯЪ МЕ ПЮГДПЮФЮРЭ:)
цНЯОНДЮ, ГЮВЕЛ РНПНОХРЭ ВЕКНБЕЙЮ, ЙНРНПШИ ЪБМН УНВЕР ЯДЕКЮРЭ УНПНЬН, ДЮ Й РНЛС ФЕ, ВРН МЮГШБЮЕРЯЪ, МЕ ЙНПШЯРХ ПЮДХ?)
йНМЕВМН, ЕЯКХ СБХДХЛ РСР ЙНМЙПЕРМШЕ ВХЯКЮ - АСДЕР УНПНЬН, МН ЛНЦСР КХ НМХ АШРЭ, ЕЯКХ ЩРЮ ДЮРЮ ГЮБХЯХР НР ГЮБЕПЬЕМХЪ ПЮАНРШ, Ю МЕ НР ДНЯРЮБЙХ ЙНПНАНЙ Я ТХКЭЛНЛ МЮ ОНКЙХ ЛЮЦЮГХМНБ Х ЯДЮВХ ХУ Б ОПНДЮФС?)
РЮЙ ВРН ФДЕЛ, Ю КХВМН цНАКХМС Х ЙНЛЮМДЕ: РБНПВЕЯЙХУ СЯОЕУНБ, Х ОНФЕКЮМХЪ НОПЮБДЮРЭ МЮЬХ МЮДЕФДШ))
сДЮВХ)

Вот уж скоро выйдет ВК3(в переводе),и решил написать такое предложение к тов.Гоблину.Ни разу не писал предложений о каких-нибудь вставках в фильм, потому что считал что переводчик и сам разберется, что да где лучше вставить, но все таки не хочу показаться каким-нибудь фанатиком,еще раз говорю ,это только предложение(просьба),не менять финальную песню на какую-либо другую.Просто как мне кажется будут разумнее оставить ее как есть, во-первых когда смотришь финальные ролики и слушаешь эту песню, то за душу берет,не знаю как вас а меня Да!!!Ведь все прекрасно знают при каких обстоятельствах исполнялась эта песня,исполнительница всю душу вложила,просто еще раз прошу если все-таки можно оставить,то оставьте, хотя бы просто исходя из человечности что ли....Надеюсь вы сделаете правильный выбор!!!

Эх как я рад что уже скоро:).Гоблин твое творчество рулез и ты сам ХОРОШИЙ человек спасибо тебе за твои переводы!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!:-)
P.S. мой ник не пропагандирует ничего.

2 Goblin: А нельзя ли подготовить и опубликовать что-нибудь вроде официального пресс-релиза "Божьей Искры" в связи со скорым выходом "Возвращения Короля"? Сделать, так сказать, небольшой анонс по сюжетному и музыкальному содержанию релиза?
Буду очень признателен.

С уважением и пожеланием больших успехов,
Павел

Гоблин, не слушай ты этих ПТУшников! Не спеши, работай не покладая рук на свой половой орган ;)
Нам вот, например, не все твои работы нравятся. Как раз наверно спешка тебя подкузьмила.

А так, респект тебе и пацанам.

Категарически вас приветствую !
Если гоблин читает регулярно форум, то хочу ему сказать, что будь моя воля , я бы ему оскара дал за его переводы !
Жду недаждусь Возвращение Агранома.
Спасибо за внимание.

Чувак,за все, что ты делаешь низкий тебе поклон и наша признательность. По больше правильных и смешных переводов.

Уважаемый Дмитрий Юрьевич!
По поводу музыки есть одно предложение. Сцены с духами предков сопровождать музыкой из "Охотников за привидениями". :)

Поскольку Бомж возвращается, то можно где-нибудь прикрутить соответствующую песню "Сектора газа" про бомжа.
Спасибо за внимание.

Ув. Гоблин!
Безысходно назрел повод выразиться к Вам с вопрошением о судьбе Ваших отдаленно пребывающих на чужбинице земляковичей. Давеча почтил Ваш форум очитанием и узрел неотвратимость скорого образования переклада 3-ей частицы (Развращения Кроля)грандиознувшей фильмы и возрыдал я неугомонно, ибо не ведаю как бы мне преобресть хоть за зеленеющие облигации Ваш неордиродный переклад оной фильмы!
Заблагоранее благородствую, Дмитрий Юрьвич за ответность Вашу неугаситную!

Я только за . VIVA LA GOBLIN !!!!!!!!!!! Возвращение Короля будет полный УЛЛЁЁТТ !!!!!!!

Вопрос:Гоблин ты переводишь много хороших Американских фильмов и за это тебе большое спасибо.Но к сожалению в большинстве фильмов присутствует ненормативная лексика.Из-за чего просмотр этих фильмов для широкого круга населения ограничивается.А вот и вопрос:Есть ли у студии Полный Пе в планах попробовать заменить нецензурщину близкими по смыслу словами,более удоборивами для малых детишек.Я думаю что популярность твоих переводов евеличится и их будет можно показывать без ограничений всем

2 007

> Гоблин ты переводишь много хороших Американских фильмов и за это тебе большое спасибо.

смотри на здоровье, камрад

> Но к сожалению в большинстве фильмов присутствует ненормативная лексика.

так точно

> Из-за чего просмотр этих фильмов для широкого круга населения ограничивается.А вот и вопрос:Есть ли у студии Полный Пе в планах попробовать заменить нецензурщину близкими по смыслу словами,более удоборивами для малых детишек.Я думаю что популярность твоих переводов евеличится и их будет можно показывать без ограничений всем

эти фильмы, камрад, не предназначены для просмотра детьми
их нельзя показывать детям

Возник у меня вопрос к третьей части.
А с какой версии делался прикольный перевод? с полной или кинопрокатной, т.е. урезаной?

Yamakasi
GOBLIN, да ладно-то отмазываться, не знал ято это называется выслугой, ну что такого...
Вообще все фильмы "Божьей искры" - это супер!!!

Ненадо пожалуйста учить человека что и как делать,давайте щас будем каждого Режиссера носом тыкать,нужно воспринимать как есть,так даже покруче звучит,смешнее и необычно.

На сколько я понял, Часть III еще не вышла. :( Так когда же наc в третий раз будут радовать наши, уже ставшие родными Федя aka Сумкин, Шмыга aka Голый и Пендальф aka Белый ? Когда же ??? КОГДА ??? С горя пойду пересматривать первые две части(РАЗ В 30 НАВЕРНОЕ), насмотрюсь, сойду с ума, и в этом будешь виноват ты, Гоблин! :)

-----=====\\\\\ ДАЕШЬ МЕГАКИНО!!! /////=====-----

УРРРРАААА!!!
Я наконец то узнал откуда "Gauntlet" взят ... надо было сразу поиграть в сингл =\
В мультиплеере не говорят =)

Ну что сказать, господин Goblin, Вы стали просто народным героем, и замечу не только у себя на родине, но и в других цивилизованых странах. Фразы из Ваших пререводов становятся крылатыми. Только жаль, что купить кассеты со смешными переводами невозможно даже здесь - в Столице Мира - приходиться пиратствовать. С нетерпением жду "Возвращения Короля". Интересно включены ли в саундтрек новы

Брателло Goblin!
Не претендуя абсолютно ни на что, рискну подать идею.
Ты ведь смотрел Фаренгейт 9/11? Помнишь эпизод с танкистом, который во время боев в Ираке ставит в свой сидюк Bloodhound Gang "Fire water burn"? Вставил бы ты ее в саундтрек в ВК3, а?
И еще - надеюсь, в эпизоде в пещере с призраками будет коронная фраза уходящего года? (Ночной дозор, мля! Всем выйти из сумрака!)

Перечитал последние комменты - понял, что я со своими советами припоздал...)
А можно было бы еще в сцене битвы Сема с паучихой еще раз Ночной дозор передразнить - "Уйти отсюда, тварь!"
Впрочем, не сомневаюсь, что камрад Гоблин сам с усами...) Хотя услышать Bloodhound Gang "Fire water burn" было бы кашерно..)

Не, народ, ну чего вы к этому "ночному дозору" прилепились? Вы не путайте божий дар с яишницей! По-моему, хотя предложения подходят и по смыслу, и по тематике, вставлять что-либо из "ночного дозора" в ВК3 не надо, т.к. это может подпортить фильм.

P.S. Написал я всё это не уважаемому тов. Гоблину, а людям, которые делают соответствующие предложения.

Вся надежда на тебя Годлин, нет в российском кинематогрофе другой такой студии где так озвучивали фильмы, так что давай "Возвращение короля" ... и ряды твоих фанатов пополнятся еще больше.
почаще и побольше быновинок ... а то не вставляет уже обычный перевод смотреть ... таска какая то

ждем недождемся когда же когда ... ноябрь обещает быть веселым месяцем. скорее бы появились Шмыга, Сеня и Федя ... ну а кого конечно же ждем с нетерпением так это Гиви Зурабовича :)))

Бум ждать с нетерпением....а то в оригинальной версии перевода было смотреть скучновато, особенно с учетом первых двух фильмов, переведенных Божей Искрой... Так и мерещятся Агрономы и Бомжи))))

Слово ЖДЕМ, тут самое популярное в последние дни. Я то же. Пара моих друзей, до сих пор не смотрели оригинал 3й части, ждут выхода правильного перевода от гоблина. Я то сам все же посмотрел, теперь жду, угадаю ли в паре моментов с темой перевода от мастера. Короче ждем. Думаю этот диск будет хорошим подарком в новый год.

Жду с нетерпением особенно после затравки про Ночной Дозор, с дивана нафиг свалился.

Гоблин, думаю что в в пару епизодов можно вставить фонограмку Русланы (Wild Dances)... просто в клипе у нее все в шкурах ходядят... типа паралель провести...
Так же можно из Арии вставить или Kороля и Шута...Гоблин, думаю что в в пару епизодов можно вставить фонограмку Русланы (Wild Dances)... просто в клипе у нее все в шкурах ходядят... типа паралель провести...
Так же можно из Арии вставить или Kороля и Шута...

Уж полночь близится... В смысле, ноябрь уж наступил..... Ножками сучится с нездешней силой.

И это снова я... и снова я про саунд-трэки... :) Никто не подскажет, что за музыка была во второй части, когда Эомер вёз раненого Теофрида, а? Заранее благодарю :))
Пока фильм не вышел, приходится отыгрываться на других 5 и музыке :)

Гоблин ВК 3 будет лучший на этот год фильм,естественно в твоём переводе

это будет наш самый ожидаемы фильм этого года, ждём с не терпением!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Хоть бы побыстрее фильм вышел на DVD шоб качество хорошое было а так смотре все Фильмы Божьей искры уже вся коллекция дома на полочке вот жду Вк 3!! Желаю удачи !

скажите гоблин это вы н заставке к фильмам с сумашедшемыми глазами? а то вдру вы разочаруете своих красивых поклонниц с такой внешностью!

Неохота надоедать репитингом, но все-таки интересно было бы узнать с какой версии делался перевод: с режисерской или обрезаной кинопрокатной? А камрад Гоблин? Ну не томи..

ВК 3 от студии "Божья Искра" Самый ожидаемый фильм года в Алматы подскажите пожайлуста, только точно когда именно фильм появится в продаже ?!!?

Уважаемая администрация, ноябрь-то близится к завершению!
Вы уж извените за назойливость, но ногда же мы дождемся???

Д.Ю. а как обстоят у вас дела с другими фильмами ! по моему Шматрица и Властелин колец ето самые классные фильы которые вы переводили !! вот еслибы у вас былобы побольше саунд трэков Sektor gaza в ваших фильмах ! и пожайлуста сделайте побольше саундов от СГ в ВК 3 ! я собрал уже абсолютно всю коллекцию ваших филбмов ! вот не хватает только ВК 3 !

По поводу ненормативной лексики. Может всётаки делать тогда аудио дорожку с эквивалентами или пипами? А то бывает хочешь посмотреть с людьми неготовыми к мату из телевизора... У нас пока в стране считается что по телевизору не ругаются... (кирка конечно исключение ;) ). Вобщем я считаю что "цензурная" версия звука была бы хорошим дополнение к "правильным" переводам (имено дополнением!).

2 Magic

> По поводу ненормативной лексики. Может всётаки делать тогда аудио дорожку с эквивалентами или пипами? А то бывает хочешь посмотреть с людьми неготовыми к мату из телевизора... У нас пока в стране считается что по телевизору не ругаются... (кирка конечно исключение ;) ). Вобщем я считаю что "цензурная" версия звука была бы хорошим дополнение к "правильным" переводам (имено дополнением!).

ты готов за это платить?

Ноябрь уже кончаются, а ВК 3 так и не выходит! Беспредел!!!

# 965
Кончается. Кончается. Но! Еще не кончился (!). Так что время еще есть... Подожди еще каких-нибудь полторы недели...
Я вот ждала-ждала... Уже устала...

Я думаю, что у уважаемого Гоблина все давно готово, но он ждет. Читает зрительские мессаги. И упивается тем, как все прутся от фильма, который никто не видел. Да, слишком сильны впечатления от ВК1 и ВК2, я и сам поклонник его творчества. Но есть в этом и обратная сторона медали. Каждый зритель любит эти переводы по-разному, я имею в виду, каждый в них нашел свое. И трудно представить волну разочарования, если кому не угодишь. Успех двух первых "колец" еще и в том, что Гоблин ошарашил публику сразу двумя фильмами, почти одновременно. И у зрителей не успевала так развиться фантазия, основаная на ожидании: "А что будет в следующем фильме?" Перефразируя "Чем больше Гоблин, тем больше пауза..." Так? Но, как бы плод не перезрел... С Уважением.

По вопросу музыкальных вставок хочу поделится следующими соображениями:
Во фрагменте, где братва заходит в пещеру с призраками можно воткнуть саундтрэк к "Охотникам за привениями", а когда они вылетают из причалившего корабля, воткнуть "Мертвые с косами в доль дорог стоят..." (Любэ "Атас");
Во фрагменте где Фродо блукает по пещере, путаясь в паутине, класно было бы поставить песню из "Буратино": "...Надоело! Поучают, поучают...";
Да и еще, когда поверженного Фарамира тащит за ногу конь можно поставить:
...Районы, кварталы, жилые массивы
Я ухожу, ухожу красиво... (Звери)
Пока все. Жду с нетерпением премьеры

Стопудово выпустят под Новый Год... Подарочек будет - М-м-м-м-м (облизываясь)

"И вновь продолжается бой!
И сердцу тревожно в груди!
И Гэндальф такой молодой!
И хоббит опять впереди!!!"

=)

2# 954 Ленка
Если память не подводит то это песенка "Любо братцы любо!" только вот исполняют её 2е артистки Пелагея и ... 2ую не помню как зовут может быть Чепрага?... именно её музыка там ... ну да ладно...по названию песни найти не сложно

2Goblin
Дмитрий, а вы были на концерте Говарда Шора 17,18 ноября?

# 964
> ты готов за это платить?

Дмитрий Юрьевич, по поводу оплаты - вопрос щепительный. Готов покупать Ваше творчество, но, практически, не имею возможности получать через курьера или почтой. :(
А есть возможность заявиться в какое-нибудь сельпо в Питере, дать денег и получить DVD? Такая возможность есть и сейчас, только хотелось бы, чтобы денюжка адресно поступала, а не гопникам-пиратам.

2 Медведь

> Дмитрий Юрьевич, по поводу оплаты - вопрос щепительный.

я понимаю

однако труд должен быть оплачен

> Готов покупать Ваше творчество, но, практически, не имею возможности получать через курьера или почтой. :(

да я его не продаю, камрад

> А есть возможность заявиться в какое-нибудь сельпо в Питере, дать денег и получить DVD?

на любом лотке продают, камрад

> Такая возможность есть и сейчас, только хотелось бы, чтобы денюжка адресно поступала, а не гопникам-пиратам.

тут волнений быть не должно - я с голоду не помираю

# 971 Ime
Нет-нет... Память тебя подводит... Этот момент был задолго до того, про который говоришь ты. Там музыка такая прикольная была.. можно даже сказать, средневековая...

Не, ну камрады Ж( Я ХОЧУ!!! Когда??? В предвкушении просмотрела уже первую и вторую часть раза по три Ж)))

А вот почему бы не вставить (во время битвы у Минас-тирита) Святую войну Сектора газа?

Goblin,миленький родной...;)
А можно в 3 эпизоде,что-нибудь из музыки позажигательней и в тему...
Ты же ето очень хорошо умеешь...:)))
И из русского рока что нибудь,please...

2 Goblin

Уважаемый тов. Goblin я знаю что у тебя наверника дел по горло,но ответь уж Ленке (# 954), она видно так эту музыку послушать хочет...наверно почтичто также как мы все ВК3 ожидаем...

Ну вот, уже 20-ое, а фильма все еще нет.. искренне желаю вам исправить возможные недочеты и выпустить наконец этот долгожданный фильм, а пока смотрим антибумер2 и вк1,2 :)
Кстати, как идет прогресс? Долго еще?
И еще вопрос ко всем: где качнуть трейлер (видео) к ВК3? вроде говорили о нем тут..

бум надеяться на то, что сроки будут соблюдены:)

тов. Гоблин, как ты относишься к комментам с предложениями по поводу музыки, которая "неплохо бы услышать" в "момент, когда ...". Меня, например, уже достали поклонники "колхозного панка". Я хоть и из деревни, но СГ НЕНАВИЖУ :>. Гнать этих советчиков сраной метлой !

2 SerEGA

> тов. Гоблин, как ты относишься к комментам с предложениями по поводу музыки, которая "неплохо бы услышать" в "момент, когда ...". Меня, например, уже достали поклонники "колхозного панка". Я хоть и из деревни, но СГ НЕНАВИЖУ :>. Гнать этих советчиков сраной метлой !

Сектор Газа - добротная группа

у них есть отличные песни

есть и плохие, но так у всех

Всех с прошедшим Днём артиллерии, а студию Божья искра в особенности, как тяжёлую артиллерию незабываемых переводов :)
Намедни засел в который раз за ВК1 и ВК2, смотрел не отрываясь, про живот промолчу :) Нет, третьего не хватает АДНАЗНАЧНА!!! И ноябрь этот тянется как-то уж больно долго... :)
2Федор_Сумкин
Качнул я трэйлер этот... Не похож на гоблинский...

Уважаемый Товарищ Гоблин, а вы слышали о группах Nightwish, Battlelore, Мельница? У первой есть замечательные композиции не плохо подходящие к резвым действиям на экране)); вторая указанная здесь группа посвятила свое творчество именно теме произведений Толкина, их песенки правда в довольно жестком жанре- Рамштаин отдыхает ;), ну а Мельница - прекрасная живая музыка в отличном исполнении - их песня -Двери Тамерлана - выбьют не одну слезу из почтеннейшей публики :).

>> По поводу ненормативной лексики. Может всётаки делать тогда аудио дорожку с эквивалентами или пипами? ...

> ты готов за это платить?

Уважаемый Д.Ю. Не могли бы Вы, в дополнение к абсолютно бесплатно выполненному "адекватному" переводу понаставить (бесплатно) звездочек в списке напротив тех навзаний фильмов, где мат присутствует? Иногда очень хочется провести первое ознакомление с фильмом в кругу семьи, но не знаешь чего ждать. А на два просмотра времени, увы, не хватает.

С уважением.

Я готов платить, главное чтоб это было бы не запредельной суммой. И дорожки с "нормативной" лексикой ессено имелось в виду класть на DVD. А так, я не против мата, который есть в фильме, но вот многие мои знакомые вянут от этого на глазах, изображая высокую воспитанность и интелегнтность своего я... Думаю технически проще сделать иммено пипы, это как-бы не мат, но мы уже давно по длине пипа научились определять что там было ;)

2 Avtopilot

>> По поводу ненормативной лексики. Может всётаки делать тогда аудио дорожку с эквивалентами или пипами? ...

> ты готов за это платить?

> Уважаемый Д.Ю. Не могли бы Вы, в дополнение к абсолютно бесплатно выполненному "адекватному" переводу понаставить (бесплатно) звездочек в списке напротив тех навзаний фильмов, где мат присутствует?

Уважаемый Avtopilot, если тебе это надо - возьми и понаставь.

В чём проблема?

Кто-то мешает?

Я никоим образом не возражаю.

> Иногда очень хочется провести первое ознакомление с фильмом в кругу семьи, но не знаешь чего ждать.

А не надо ничего ждать.

Фильмы, которые я перевожу, не предназначены для семейного просмотра.

Подчёркиваю красным: фильмы.

А не мои переводы.

> А на два просмотра времени, увы, не хватает.

Обратно ничем не могу помочь.

2 Magic

> Я готов платить, главное чтоб это было бы не запредельной суммой.

Стандартные расценки - доллар/минута.

> И дорожки с "нормативной" лексикой ессено имелось в виду класть на DVD.

Я дисков не делаю.

Камрады, обратите внимание на посты #988 и #989 - у Дмитрия Юрьевича почерк поменялся, и причём только в этой ветке. К чему бы это?

[боится]

Товарищ Гоблин а почему-бы не ставить Святую Войну Сектора Газа во Властелина ? Песня классная и мызыка тоже , и по смыслу подходит.

Товарищ Гоблин, сообщите пожалуйста, выйдет ли в ноябре ВК3?

Тов. Гоблин А будут в Вк 3 песни русский груп типа КИШа и Сектора газа?

2 Mayor

> Товарищ Гоблин, сообщите пожалуйста, выйдет ли в ноябре ВК3?

граждане, вы определитесь - о чём вообще спрашиваете?

я - лично я - закончу работы над фильмом до конца ноября, окончательно и бесповоротно

как, собственно, и было сказано изначально

ваше "выйдет" - подразумевает "а когда я смогу купить на ближайшем лотке"?

отвечаю: понятия не имею, я фильмов не произвожу

2 Zulin

> Тов. Гоблин А будут в Вк 3 песни русский груп типа КИШа

нет

> и Сектора газа?

да

посмотрел обе части "Колец" похоже что третья часть будет просто выдающейся

Уважаемый Д.Ю.

При всем моем уважении к качеству переводов (независимо от наличия мата), ваш ответ смахивает на издевательство. Причем каждая его строчка провоцирует на дискуссию. Отвечу только на последнюю.

> Обратно ничем не могу помочь.
Можете. Звездочками. И не только мне. :)

2 Avtopilot

> При всем моем уважении к качеству переводов (независимо от наличия мата), ваш ответ смахивает на издевательство. Причем каждая его строчка провоцирует на дискуссию. Отвечу только на последнюю.

Уважаемый Автопилот.

Разреши задать тебе вопрос: ты на полном серьёзе думаешь, что мне больше нечем заняться?

Что я занят только тем, что слоняюсь без дела и жду толковых советов?

Мне такое слышать крайне странно.

На всякий случай поясняю: работы у меня - выше головы.

Переводами я занимаюсь - постольку поскольку.

Денег мне за это не платят, в том числе не платишь и лично ты.

Надо что-то лично тебе - бери и делай.

Нужны, к примеру, людям субтитры, которые я делать не умею и не могу - люди делают субтитры

Самостоятельно, без меня.

Не вижу никаких проблем и с тем, что надо тебе - берёшь и делаешь то, что лично тебе надо.

С уважением,
Goblin

Уважаемый камрад гоблин когда ваше произведение искусства будет в казахстане[ВК3]. Ответьте ПОЖАЛУЙСТА

2 elka

> Уважаемый камрад гоблин когда ваше произведение искусства будет в казахстане[ВК3]. Ответьте ПОЖАЛУЙСТА

я живу в городе Санкт-Петербурге

в Казахстане отродясь не был

что и когда там появляется - увы, не знаю

Осталось максимум восемь дней...(замирает с часами перед монитором)

с уважением отношусь ковсем фильмам от Гоблина!!!но все же когда выйдет Возвращение Короля????

А можно было бы и навестить Казахстан, кстати говоря. У нас Антибумер появился раньше питерской премьеры на кассетах, так что и Возвращение Бомжа прилетит, как Пендальф на Мерине своём шестисотом. У нас Гоблина любят, так что заваливай к нам на огонёк,Дима, посмеёмся и за стол усадим, как самого дорогого гостя :)

Дмитрий Юрьевич, у нас сейчас о выборах президента меньше говорят , чем о выходе ВК3 в вашем переводе. Боюсь, севастополь не протянет еще 8 дней. Психдиспансеры ведь итак переполнены..
Ждем.