Сообщаю, что переведён х/ф "Карты, деньги, два ствола"

К правке перевода со всей ответственностью приложились серьёзные камрады pINGVA унд Мыкола.
За что им большое спасибо.
Без них был бы полный караул, ибо в некоторых местах чёрт не только ноги, но и всё остальное поломает.

От себя хочу сказать, что несмотря на то, что:

Cнэтч мне нравится значительно больше;
Свои творения всегда смотрю с угрюмой рожей;

в данном случае неоднократно ржал.

Да.
И фильм очень хороший, и смешно получилось.

Подписывайся на наш канал в Telegram

Комментарии

cтраницы: 1

всего: 14, Goblin: 2

Xavre

отправлено 03.06.02 05:15

# 1

свершилось! спешу поздравить и жажду заценить :)

pINGVA

отправлено 03.06.02 05:59

# 2

я ни в чем не виноват! :)

Bond.K

отправлено 03.06.02 07:24

# 3

2 pINGVA, Не отмажешься!

2 Goblin, уже заказывать можно?

Gekth

отправлено 03.06.02 10:08

# 4

Отец, а где душещепательные мысли про игры для детей?

Goblin

отправлено 03.06.02 10:15

# 5

2 Bond.K

> 2 Goblin, уже заказывать можно?

Полный вперёд.

2 Gekth

> Отец, а где душещепательные мысли про игры для детей?

Уже вот-вот.

mOOrmaN

отправлено 03.06.02 13:49

# 6

А я опять про своё: седьмого числа заказал два фильма, и тишина :(

Goblin

отправлено 03.06.02 14:19

# 7

Уехало.

Eugene

отправлено 03.06.02 18:00

# 8

[Подпрыгивает]

Я, я, первым в очередь!!!!!!!!!!!!!

жаждущий

отправлено 03.06.02 20:31

# 9

дак это на двух дисках уже али еще на одном?

dilvish

отправлено 03.06.02 21:06

# 10

2 Golbin: А куда за фильмами ехать надо? И нет ли скидок при мелко-оптовой закупке? ;)

Donkey

отправлено 05.06.02 04:07

# 11

Do you have the audiotranslation file - or samples? Very interesting how did you work on their "FACK"-pere"FACK" - their prononsiation is so funny, such a NEZHNO-NEZHNO: Ffaack... :-))) Do you think you could bring it in the translation? :-)

pINGVA

отправлено 05.06.02 05:24

# 12

> Do you have the audiotranslation file - or samples?
> Very interesting how did you work on their "FACK"-pere"FACK" - their
> prononsiation is so funny, such a NEZHNO-NEZHNO: Ffaack... :-)))
> Do you think you could bring it in the translation? :-)

2 ?11:
ничего личного, но, блин, вспомнилось - "maybe there's a good reason donkeys shouldn't talk" :)

Не обижайся только пожалста... :)

Donkey

отправлено 05.06.02 12:48

# 13

2 # 12 pINGVA
Не бойсь, воду на мне не возят, да :-)
Добрался вот дОдому, попробую то же пОрусски спрОсить.

2 гблн
Дмитрий - оставь тут линк на аудиодорожку, плиииииз(или "выдержки") - очень хоцца послушать как ты над ихними аглицкими фФааками надругался - уж так они у них там прям нежно звучали что просто не тронь - настолько аглицкое произношение веселило после привычного уху мыриканского. А тут ты со своими грязными лапами... ;-)
короче-если есть где запачканое послушать-линь кинк плззззз!

Zigzug

отправлено 06.06.02 08:49

# 14

Lock, Stock and Two Smoking Barrels - когда будет демо-ролик?

cтраницы: 1

всего: 14