Надмозги за работой

24.01.04 19:44 | Goblin | 149 комментариев »

Разное

Фильма Rising Sun (Восходящее солнце), в главной роли Ш. Коннери.

Негр заглядывает в салон автомобиля, и, щупая отворот пиджачка Коннери, спрашивает:

- Armani?

Перевод:

- Деньги есть?

В другой версии перевода смотрят ширше:

- На свои деньги купил?

Интересовался негр, как нетрудно понять, от Армани пиджачок или что.

Надмозги за работой

Thnx Behemoth