А мы вот нашу таксёну комбикормом на постоянной основе кормить не решаемся. Говорят, были прецеденты. Хотя в качестве подкормки, у нее всегда рядом с основной миской в блюдце насыпано. Но она как то к собачьему корму равнодушна, по большей части. А вот за кровянку и крабовое мясо душу заложить готова ;)
отличная собака.
заводил бы сам - взял бы или хина, или такую. только есть серьёзные опасения, что попадётся ни разу не блещущая интеллектом, а это тяжко, когда такое.
Дмитрий Юрьевич, а хлопотно такую животинку дома держать или не очень?
Люблю собак, давно бы завел, но обстоятельства не позволяют (квартира сьемная, соседи и т.д.), а такое вот малогабаритное чудо, думаю, вполне возможно)
> Кому: ninja5, #11 и мой 33
>
> > Кстати чем то похожа на вас ,Дмитрий Юрьевич(в хорошем смысле).
>
> точно!!!
> ухоженная щетинистость,ФИЛОСОФСКИЙ СКЛАД НАДБРОВНЫХ ДУГ
>
черт-сорри-тока прочитал (был зачарован образом)
но значит не один я такой )))
vox populi..
Редкий жанр - законченный портрет собаки, вполне сравнимый с классическим человеческим. Д.Ю., что делает Ваша Мышка, когда изволите навестить после странствий дом? Мой героически погибший пёс обнимал меня за ноги двумя лохматыми лапами. Если брал его на руки (ну что поделаешь - тоже собачник!), лизал нос (мой нос).
> *приступил к разработке плана мероприятий по приобретению в ближайшем будущем совершенно необходимой в хозяйстве Чихуахуа))
Я после смерти своего Рокки (честный двортерьер-15лет безупречной службы) год не могу решиться завести нового.
А надо-собаки нас любят просто так -а не за что то как люди (не мое-но в тему)
> [смотрит мутными глазами] >
> Камрад, за что мама любит Чикатилу?
ДЮ - черт его знает-наверно это ЕЕ, родное...
Я в том смысле что их радость при виде хозяина более непосрественна что ли...
ИМХО конечно
7gnomov
А напрасно не решаешься.
Я, к примеру, вырос в частном доме (в "глубинке") и всю жизнь во дворе собака была.
Привык, люблю их, но сейчас сложно завести. Причины указывал.
А так - только дай))
> Она наверное хозяниу помогает фильмы переводить:)
Точно.
Жывотных надо к общественно полезному труду приучать.
Такую отважную собаку можно вполне привлечь озвучивать овчарок или бульдогов.
Ну и студию естественно переименовать - "Полный Гав".
Дмитрий Юрьевич, только что в очередной раз просмотрел х/ф Snatch. Так как в очередной раз - обратил внимание на то, что в начале речь идет про бриллиант 86 карат, а в конце, когда достали из брюха зверской собаки, ты говоришь - 84.
Понятное дело, помарка - пустяк, шедевр не портит.
тов.Гоблин,ты только представь,у меня черный кот,ни разу в жизни не шипел ни на кого,раков живых жрет целиком,а любимое занятие на боксерской груше раскачиваться!
> Дмитрий Юрьевич, только что в очередной раз просмотрел х/ф Snatch. Так как в очередной раз - обратил внимание на то, что в начале речь идет про бриллиант 86 карат, а в конце, когда достали из брюха зверской собаки, ты говоришь - 84.
> Понятное дело, помарка - пустяк, шедевр не портит.
тов.Гоблин,у тебя были знакомые(друзья),которые жизнь покончили суицидом?у меня просто друг взял и с крыши сбросился.и причем я не замечал в нём какой-то депрессии,а теперь простить не могу себе.
> Я к тому, что любит, а не любит за что-то.
Возможно стартовая фраза про любовь была излишне пафосна - сорри
Дамы/друзья/дети могут иногда встретить и прохладно (по разным причинам ))) )
А собака всегда тебе рада
Может больше везло с собакой ? )))))))
а у меня соседи тож жЫвотное завели,собаку!теперь моя жизнь совсем как в песенке прро "замечательного соседа",лает,сука,стабильно в 6 утра,+-5 минут!!!!!!!а кто рано встает,тому...весь день хочется спать!
А сколько лютому зверьку исполнилось?
вообще-то, вне зависимости от размера и породы они где-то в диапазоне от 7 мес до года категорически перестраиваются в ПРАВИЛЬНОМ направлении :-)))
Это мне одному так кажется, или собака-убийца и вправду на Главного чем-то похожа?
Тот же высокий короткостриженный лоб, щетина возле рта ))... Единственно что взгляд не настолько суров, но нет-нет да цинизмом пробивает...
Только что не выдержал долгого ожидания и заценил Сопрано (6 сезон 1-й эпизод). По скольку английский я до такой степени не знаю, смотрел в немецком переводе, с полным дубляжом. По моему мнению - перевод вполне (15 лет в Германии живу, а потому понимаю как русский). Естественно отсутствуют все матюки и феня... Ну и теряется вне сомнения что-то, по сравнению с "правильным" переводом. Дмитрий Юрьевич, ХОТЬ ПРИМЕРНО про дальнейшую судьбу твоего в столе лежащего перевода что то можешь сказать ? Вы смысле, будешь ждать, пока его у тебя выкупят всякие там тв3 и прочие или всё же когда-нибудь он попадёт к людям просто так ?... Заранее спасибо за ответ.
Дим Юричь, с какой периодичностью и для чего нужно прочищать собаке железы под хвостом? Только ли этой собаке или всем. Может не так выразился, но ты часто возил туда свою милую животину.
> Это мне одному так кажется, или собака-убийца и вправду на Главного чем-то похожа?
> Тот же высокий короткостриженный лоб, щетина возле рта ))... Единственно что взгляд не настолько суров, но нет-нет да цинизмом пробивает...
Не тебе одному,камрад.Не зря говорят,собаки похожи на своих владельцев.
[загорелся мыслью добавить собаке-убийце очки ДЮ]
> Только что не выдержал долгого ожидания и заценил Сопрано (6 сезон 1-й эпизод). По скольку английский я до такой степени не знаю, смотрел в немецком переводе, с полным дубляжом. По моему мнению - перевод вполне (15 лет в Германии живу, а потому понимаю как русский). Естественно отсутствуют все матюки и феня... Ну и теряется вне сомнения что-то, по сравнению с "правильным" переводом. Дмитрий Юрьевич, ХОТЬ ПРИМЕРНО про дальнейшую судьбу твоего в столе лежащего перевода что то можешь сказать ? Вы смысле, будешь ждать, пока его у тебя выкупят всякие там тв3 и прочие или всё же когда-нибудь он попадёт к людям просто так ?...
Дмитрий Юрьевич,
такой вопрос -- а какие мысли были по поводу вашего перевода на русский диалога псевдохасидов
на идише в начале "Спиздили", смотрел на английском, немецком и в вашем
переводе -- самое смешное (как для меня, знающего и немецкий и русский
и английский и идиш) ясно на немецком. Были какие то попытки подчеркнуть
соль диалога?
> такой вопрос -- а какие мысли были по поводу вашего перевода на русский диалога псевдохасидов
> на идише в начале "Спиздили"
Они говорили на английском.
Я переводил с английского.
> смотрел на английском, немецком и в вашем
> переводе -- самое смешное (как для меня, знающего и немецкий и русский
> и английский и идиш) ясно на немецком. Были какие то попытки подчеркнуть
> соль диалога?
К #91:
Переформулирую вопрос:
Ну на немецком все просто, естественно, просто переводчик говорит архаичным
южнонемецким диалектом текст, от чего в немецком кинозале уже истерика,
опять же Junge Frau и Jungfrau, действительно известный затык немецкого языка.
английский вариант, скажем жителю Нью Йорка или Лос-Анжелеса, с большими хасидскими общинами,
тоже будет понятен. А вот у Вас в черновиках, набросках итд. к переводу на русский были
какие то альтернативные попытки подчеркнуть соль диалога по сравнению с тем, что зритель
слышит в конечном варианте перевода или так же все с самого начала и было?
> отличная собака.
> заводил бы сам - взял бы или хина, или такую. только есть серьёзные опасения, что попадётся ни разу не блещущая интеллектом, а это тяжко, когда такое.
таксу советую завести - более умных, хитрых, с отменным чувством юмора собак не найти - эт я как таксовод со стажем советую :)
Любви и положительных эмоций - побольше чем у филыкакеготамбразильеро.
А выгуливать на детской площадке не надо и жену не сожрет при плохом настроении...