Создатели фильма Tropic Thunder, почему-то переведенного для российского показа как "Солдаты неудачи", решили сделать ставку на вирусный интернет-промоушн и просчитались. Очевидно, они решили, что видео, в котором актеры Джек Блэк, Роберт Дауни младший и Бен Стиллер весело матерятся и бьют друг друга по чувствительным местам, должно пользоваться невероятным успехом. Однако, к величайшему удивлению творцов, этот вирусный ролик в английской версии на YouTube едва добрался до планки в 300 тысяч просмотров. И это за две недели, после чего смотреть его и вовсе перестали. Кстати, специально для Рунета это видео перевел и озвучил небезызвестный Дмитрий Пучков, он же Гоблин. Но даже это не сильно помогло: русскую версию на YouTube посмотрели чуть больше 30 тысяч человек. Между тем, это, должно быть, самый дорогой из снятых когда-либо вирусных роликов. Одни только гонорары актеров складываются в запредельную сумму, ведь звезд в короткометражке сразу три.
Во-первых, ролик снят для церемонии 2008 MTV Movie Awards (прошла 1 июня 2008 года), а не как "вирусный ролик" — это важно.
Во-вторых, Бен Стиллер — сценарист, режиссёр и продюсер данного фильма, а остальные двое — его друганы.
В-третьих, забыли подсчитать мой гонорар, а ведь именно он разорил Стиллера дотла.
Ну и автор заметки забыл рассказать про аудиторию vesti.ru, которую тоже охватили роликом.
Плюс обычный трейлер данного фильма посмотрело 4.500.000 человек — про это тоже неплохо знать.
Кому: Goblin, #96 > Не, не будет - надо к дню рождения готовиться, не до ролика.
Вот только сейчас мимо по офису провезли телегу (бААльшую такую) бухла - главный айтишник к дню рождения в пятницу готовится. Спросил его - а закусь где?! На газели, грит, подвезут. Дим Юрич, небось ты фуру пользовать будешь? Или ресторан сам разберётся, какой транспорт использовать?
> Особенно выделялись среди мохоков юные джентльмены, славившиеся способностью «убить льва», то есть одним ударом расплющить человеку нос и выдавить глаз.
Клубное движение (см. клуб "Барракуда") имеет, оказывается, глубоки корни на родине демократии. Однако!
не совсем в тему поста но тоже про исскуство в массы!!! В Одесском музее "Заподного и Восточного исскуства" в четверг сперли картину Караваджо “Взятия Христа под стражу, или поцелуй Иуды” датируется примерно 1598 годом приблизительная стоимость 100 милионов баков(хотя как оценить шедевр)охрана сослалась на старую сигнализацию хотя ремонт недавно делали жаль город в котором живу диагноз один всех причастных публично вешать!!!
А я третьего дня заценил фильмы Четверг и Плохой лейтенант в переводе Дмитрия Юрьевича, фильмы просто атомные, получил огромное удовольствие! Всем кто не видел, рекомендую.
Дмитрий Юрьевич, спасибо за отличные переводы: при просмотре Четверга от смеха просто по полу катался!
Оффтоп, конечно, но. Вопрос, как к эксперту с мировым именем. Насколько я знаю во всяких омерицах есть такая вещь как предпоказ для кинокритиков. чтобы они могли до выхода фильма высказать ему свое почтение или фи. У нас, тоже насколько я знаю, такое было, как мимнимум с особо опасным. А много ли таких предпоказов у нас вообще, и наблюдается ли тенденция к их увеличению?
> Оффтоп, конечно, но. Вопрос, как к эксперту с мировым именем. Насколько я знаю во всяких омерицах есть такая вещь как предпоказ для кинокритиков. чтобы они могли до выхода фильма высказать ему свое почтение или фи. У нас, тоже насколько я знаю, такое было, как мимнимум с особо опасным. А много ли таких предпоказов у нас вообще, и наблюдается ли тенденция к их увеличению?
Обычно показывают т.н. таргет-группам, т.е. гражданам с улицы.
И по факту опрашивают, что понравилось, а что нет.
Весь процесс внезапной атаки взбунтовавшихся дам оказался запечатлен на диск системы видеонаблюдения «Автосвидетель».
Драматический момент наступил, когда парень в красной майке напал на Владимира Октябрева сзади. Он вцепился старшему лейтенанту в шею и повалил на землю, при этом, по свидетельству милиционеров, хватался за кобуру, где находилось табельное оружие.
...
А если бы у авторитетных искитимских парней был короткоствол, всё бы сложилось иначе.
> Обычно показывают т.н. таргет-группам, т.е. гражданам с улицы.
>
> И по факту опрашивают, что понравилось, а что нет.
>
> После чего делают выводы и вносят исправления.
>
> Фильмы снимают для зрителей, а не для критиков.
А для прессы предварительные показы устраивают? Как иначе в Афише, Таймауте и других подобных изданиях заранее печатают рецензии на фильмы, которые у нас в прокате еще не идут?
А мне таки кажется, что главное -- не технология, как и где сняли, а метод передачи: без финансирования, от человека к человеку, по личным рекомедациям ("сарафанное радио") и скорость распространения -- как у добротного гриппа.
Например, бекмамбетовский ролик про припадок офисного планктона -- вирусняк -- о нём все нахаляву написали (даже Гоблин нахаляву написал (http://oper.ru/news/read.php?t=1051603107) -- представляете?!?!?! :-), типа бывает же такое, а потом оказалось, что это проморолик для подогрева интереса к "Вантеду".
> А мне таки кажется, что главное -- не технология, как и где сняли, а метод передачи: без финансирования, от человека к человеку, по личным рекомедациям ("сарафанное радио") и скорость распространения -- как у добротного гриппа.
А вдруг про Дэвида Блейна - это тоже фильм будет???
> забыли подсчитать мой гонорар, а ведь именно он разорил Стиллера дотла.
Ну, дык, правильно, если Стиллеру надо хороший русский перевод, то пусть башляет, это ему не на дубляторов скинуться. =)
Вот мене интересно, а в какие деньги оценивается потенциальная аудитория отечественных фильмов? Какой оптимально реально бюджет делать для нашего фильма, что бы он окупился?
Странно, ведь обычно, у нас на Украине названия фильмов такиеже, как и русское... Дистебьютор то один!
Ну, это хорошо, что название перевели правильно. :)
> У нас, тоже насколько я знаю, такое было, как мимнимум с особо опасным.
"Wanted" показывали не критикам, а opinion-makers'ам, там из критиков только популярные в народе вроде Судакова и Д.Ю.
Вот вроде бы неплохая статья про лидеров мнений - "Лидеры слухов и повелители мнений":
http://www.mastertext.spb.ru/idrum.html
> камрады, объясните тупому, что такое ВИРУСНЫЙ ролик? [краснеет]
Ежели мне не изменяет миропонимание, то вирусный ролик, это из серии вирусной рекламы. Т.е. некое мультимедийное произведений, которое прикалывает людей в сети настолько, что они пересылают данный продукт, либо ссылку на него межту собой, вне зависимости от действий создателя.
> Это ролик, который "случайно" сняли на сьемочной площадке, и потом "случайно" залили в интернет.
Гм. Камрад, ты путаешь форму с содержанием.
Что "случайного" в I'm Fucking Matt Damon? Это ролики, предназначенные для распостранения с помощью сарафанного радио в Интернете. И "случайно засняли" это лишь один из способов вызвать ажиотаж.
> Странно, ведь обычно, у нас на Украине названия фильмов такиеже, как и русское... Дистебьютор то один!
Уже нет, после того как приняли закон об обязательном дубляже фильмов исключительно на государственном языке.
"Особо Опасен" тому пример - когда Бекмамбетов спецом для России сделал другой монтаж, отличающийся в деталях от общемирового проката, а на Украине - шёл именно мировой вариант.
> Кому: bigsmile, #142 >
> > А кто это? Я правда не в курсе.
>
> Вротмненоги!!! Заходишь в Гугль и пишешь - Дэвид Блейн уличный маг в переводе Андрея Бочарова
>
> Сцылки постить не буду, ибо опасно:)
Кто он такой? Я его не знаю. Пусть идёт нахуй!!!!!
А если серьёзно -- нахуя он мне нужен? Кто он такой, чтобы я искал о нём информацию?
И вообще -- Ганди мог о себе коротко сказать всё, не называя своего имени. А что можно сказать об этом, кроме его имени?
> А если серьёзно -- нахуя он мне нужен? Кто он такой, чтобы я искал о нём информацию?
>
> И вообще -- Ганди мог о себе коротко сказать всё, не называя своего имени. А что можно сказать об этом, кроме его имени?
Суть: Девид Блейн - какой-то там маг типа Коперфильда. Какие-то граждане из Америки решили приколоться и наснимали роликов как бы про ДБ. Получилось очень смешно. И вот он - вирусняк в чистом виде
> Например, бекмамбетовский ролик про припадок офисного планктона -- вирусняк -- о нём все нахаляву написали (даже Гоблин нахаляву написал (http://oper.ru/news/read.php?t=1051603107) -- представляете?!?!?! :-), типа бывает же такое, а потом оказалось, что это проморолик для подогрева интереса к "Вантеду".
>
Есть мнение (есть мнение), что просто разные методы.
В одном - офис, где "такойжекаифсе" придурок сорвался с катушек.
В другом - один суперстар хуярит "шведиками" по яйцам другого суперстара, а третий снимает все на телефон, руководствуясь мнением придурошного племяша.
Результат - масса "заочных" фанатов ржут в голос и с нетерпением ждут шедевры. :)
> Гм. Камрад, ты путаешь форму с содержанием.
> Что "случайного" в I'm Fucking Matt Damon? Это ролики, предназначенные для распостранения с помощью сарафанного радио в Интернете. И "случайно засняли" это лишь один из способов вызвать ажиотаж.
Камрад, между случайно и "случайно" видишь разницу? :)
Тут такой вопрос:
"Тёмный рыцарь" попал на первую строчку IMDB Top 250 http://www.imdb.com/title/tt0468569/ Что такое, куда бежать? Неужто нас ждёт новый шедевр?
на награждении mtv movie его показывали, а целевая аудитория данного кина в юса имеено эту церемонию и смотрит, плюс церемонию несколько раз повторяют и показывают во всем мире с должным переводом. Сколько людей смотрели только в сша, если простой трейлер посмотрели 4,5 миллиона раза только на ютубе ( http://www.youtube.com/watch?v=4pxOzSpUXtg ), не считая всех остальных
> Суть: Девид Блейн - какой-то там маг типа Коперфильда. Какие-то граждане из Америки решили приколоться и наснимали роликов как бы про ДБ. Получилось очень смешно. И вот он - вирусняк в чистом виде
Ну, тогда может и про него фильмец снимут. Почему бы и нет.
> В другом - один суперстар хуярит "шведиками" по яйцам другого суперстара, а третий снимает все на телефон,
Лично мне из этих "суперстаров" только одна рожа показалась знакомой, но как зовут -- не вспомнил. Похоже, Бред Питт там так и не засветился.
И мой пост был про другое. Главное -- не как сняли, а как распространили. Например, для Тропик Тандера снимали и на видеокамеру, и на "мобилу".
А бекмамбетщину -- на "мобилу" и на "камеру видеонаблюдения".
Главное -- после грамотного залива на Ру или Ю Тьюб ролик должен распространяться самостоятельно. Его бесплатно должен пропиарить Гоблин. Его нахаляву должны показать ведущие телеканалы. О нём должны написать газеты и т.д.
Вот именно эта схожесть с распространением вирусной инфекции от человека к человеку и позволяет определить ролик как "вирусный", а не технологии производства, шведики, яйца и звёзды.
> "Особо Опасен" тому пример - когда Бекмамбетов спецом для России сделал другой монтаж, отличающийся в деталях от общемирового проката, а на Украине - шёл именно мировой вариант.
Кстати в той статейке упоминали ролик I’m fuckin’ Matt Damon, так вот он тоже небыл снят для интернета. его делали для вечерней развлекательной передачи Сатардей Найт Лайв. Автор с вестей не в теме.
> Лично мне из этих "суперстаров" только одна рожа показалась знакомой, но как зовут -- не вспомнил. Похоже, Бред Питт там так и не засветился.
>
Камрад, Бредька засветился в Айм факин Бен Вафлик, в роли курьера :)
> Вот именно эта схожесть с распространением вирусной инфекции от человека к человеку и позволяет определить ролик как "вирусный", а не технологии производства, шведики, яйца и звёзды.
Камрад, а какая, собсно, разница, вирусняк или нет?
Ролики смешные? Нет, не смешные. Атомные!!!
Главное же, что выполняют свою задачу - мастерски пеарят продукт, после чего зритель идет смотреть этот продукт
А подходит ли эти ролики под категорию вирусняк или нет, не особо то и важно.
Как сейчас не знаю, а пару лет назад были вовсю такие показы. Главное было знать, где и когда. Думаю, ничего не изменилось с тех пор.
Я помнится даже проникла на редпоказ "Отряда Америка" в переводе Д.Ю.
> А для прессы предварительные показы устраивают? Как иначе в Афише, Таймауте и других подобных изданиях заранее печатают рецензии на фильмы, которые у нас в прокате еще не идут?
Да, конечно, устраивают.
Это ж пеар - ты им кино дал посмотреть раньше всех, а они про это кино написали в СМИ.
Денег за это не платят, просто пускают бесплатно посмотреть.
> Вот мене интересно, а в какие деньги оценивается потенциальная аудитория отечественных фильмов? Какой оптимально реально бюджет делать для нашего фильма, что бы он окупился?
Грубо говоря, по максимуму - лимонов пять.
Пять на съёмки, пять на рекламу, итого десятка.
В прокате половину денег отберут, стало быть, чтобы отбиться, надо собрать 20 лимонов (10 - прокатчикам, 10 - себе).
Если первые две части брали не только зрелищностью и оригинальным сюжетом, но и некой харизматичностью главных героев и тонким юмором, то эта неудачная попытка забороть "Индиану Джонса" провалилась с треском.
Как говорил Тарантино: на одном комиксе со спецэффектами не вылезешь!
Юмора катастрофически мало. Сюжет слишком наивен.
Получается, что добро имеет какой-то сатанинский подтекст, где полуразвалившиеся трупы сражаются с другими трупами.
Куда-то дели главную героиню прошлых серий с её широко раскрытыми глазищами и губищами, за которыми сам фараон гонялся, что придавало фильму некой романтичности.
Вместо неё играет постаревшая героиня "Пёрл-Харбора", которая просто не к месту.
Сюжет тупо притянут за уши, ляпов очень много. Не раскрыта роль синего камня - какой с него толк, кроме того, что его в конце в Перу увезли к новым мумиям?
Джет Ли не раскрыл своего мега-таланта крутого бойца полностью.
Короче, как для меня отстой. Разучились снимать инетерсные фильмы, к сожалению.
Иногда в компьютерных играх сюжет в разы покруче будет!
> Кому: DOOMer, #155 >
> > И как оно? Неужто круче, чем у нас казали?
>
> Говно конечно. Хотя не думаю, что и от российского варианта я был бы в восторге, потому что сам фильм - не очень.
>
> Есть моя рецензия, если хочешь - кину сюда!
Заведи отдельный тред на ОФ, его все читать могут.
Многие, в том числе я, кино, музыку, балет и пр. оценивают понравилось/ не понравилось. Прочтя рецензию на многое смотришь
по другому, некоторое просто начинаешь понимать. Пример: Хенкок- историческая личность, про кого американцы все знают,
по тому, что в школе проходят.
> Дмитрий Юрьевич, разрешите обратится?
>
> Тут такой вопрос:
> "Тёмный рыцарь" попал на первую строчку IMDB Top 250 http://www.imdb.com/title/tt0468569/ > Что такое, куда бежать? Неужто нас ждёт новый шедевр?
Камрад не все так просто с этим рейтингом. Там явный флэш-моб имеет место и борьба фонатов "Крестнага отца" и Бэтмана.
Но вероятного высокого качества самого "Темного лыцаря" это не отменяет.
> Куда-то дели главную героиню прошлых серий с её широко раскрытыми глазищами и губищами, за которыми сам фараон гонялся, что придавало фильму некой романтичности.
> Вместо неё играет постаревшая героиня "Пёрл-Харбора", которая просто не к месту.
Эта "старушка" - не Кейт Бейкинсейл и вообще руки прочь от Марии Белло
Но без прежней героини, которую играла Рэйчел Вайс фильм да - потерял, а уж новому "старому Индиане" сливает по полной, да и Брендан как то не жжет, как в первых двух частях
ИМХО на создании "типа приквела" Царь Скорпионов серия себя изжила
> ИМХО на создании "типа приквела" Царь Скорпионов серия себя изжила
"Царь Скорпионов" по-моему больше спин-офф чем приквел. Там же не объясняется с чего это вдруг Матайюс бросил жинку, своё царство-государство и пошёл завоёвывать "весь мир".
> Кому: bigsmile, #154 >
> > Лично мне из этих "суперстаров" только одна рожа показалась знакомой, но как зовут -- не вспомнил. Похоже, Бред Питт там так и не засветился.
> >
> Камрад, Бредька засветился в Айм факин Бен Вафлик, в роли курьера :)
Я говорил про ролик для Тропик Тандера. Там Питт мною не замечен. Может, он мастерски сыграл роль тупого подростка, но я всё равно не узнал его в гриме.
"Айм факин Бен Вафлик" я смотреть не стал, хватило про мэта дэймона. Кто такой мэт дэймон -- лично я не знаю и знать не хочу. Пусть идёт этот дэймон на хуй. Про то, как его ебут на "полу, на коврике у двери" -- мне слушать и неинтересно, и не смешно.
> > Вот именно эта схожесть с распространением вирусной инфекции от человека к человеку и позволяет определить ролик как "вирусный", а не технологии производства, шведики, яйца и звёзды.
>
> Камрад, а какая, собсно, разница, вирусняк или нет?
Собственно, почти никакой.
> Ролики смешные? Нет, не смешные. Атомные!!!
Это смотря какие.
Про Тропик Тандер -- тупое говно (TM). Ха-ха, кому-то дали по яйцам, как смешно, ха-ха-ха. От полной тупоговнистости ролик спасает только талантливо сыгранный тупой подросток.
Про факин мэтт дэймон -- тоже тупое говно (TM). Не смешно. Почти аншлаг-аншлаг, или "Как стать звездой".
Под впечатлением от дэймона про вафлика смотреть не стал, чтобы не тратить время.
А вот про "Стритрейсеров" -- это было смешно.
> Главное же, что выполняют свою задачу - мастерски пеарят продукт, после чего зритель идет смотреть этот продукт
А вот хуй. Мне как мастерски не пиарь тропик тандер, а я на него не пойду. Потому что фильм бесполезный, типа обсуждавшихся надысь "Руин".
> А подходит ли эти ролики под категорию вирусняк или нет, не особо то и важно.
> в Нижневартовске тень Луны полностью закроет Солнце в 14:31 мск на 2 минуты 27 секунд. В Новосибирске Солнце закроется в 14:45 мск на 2 минуты 20 секунд. В Барнауле - тень Луны полностью закроет Солнце в 14:48 мск. Наблюдать "вживую" за затмением специалисты советуют через затемненное стекло: это позволит защитить глаза от ожогов.
http://interfax.ru/society/txt.asp?id=24517
От себя добавлю, что вместо стекла подойдут диски от компьютерных дискет и неокрашенные компакт-диски.
> Законодательное собрание Нижегородской области приняло решение упразднить 12 населенных пунктов области, в том числе и деревню под названием Калифорния.
> "Название деревне в свое время дал помещик, который приехал из Америки. Сама деревня была образована в 30-х годах 19-го века. Сейчас там не осталось ни одного жителя, а сам населенный пункт зарос бурьяном и травой"
Милиционер сбил ребенка у школы под знаком "Дети", и судья вынес ему оправдательный приговор
Трагедия произошла чуть больше года назад. Таня Задоя каталась на велосипеде возле школы, где училась. Увидев мчащуюся машину, она попятилась на обочину, но это ее не спасло.
От сильного удара Таню сначала бросило на капот, потом на крышу, багажник и на асфальт. Очевидцы ДТП видели, как из машины выскочил молодой мужчина в милицейской форме и попытался посадить девочку на переднее сиденье машины. После криков прохожих, что этого делать нельзя, милиционер положил ребенка на заднее сиденье и уехал. Как позже выяснилось, он отвез Таню в больницу, расположенную в паре кварталов от места аварии, и оставил здесь на скамейке, даже не сообщив медикам, что произошло.
Пока врачи разбирались, Таня потеряла сознание. У нее оказались поломаны руки и ноги, но больше всего пострадала голова. Девочка перенесла несколько операций и умерла в страшных муках спустя два с половиной месяца после ДТП.
> После выхода в прокат In Bruges, он оказался в имдб250 (гдето на двухсотых местах), сам видел. Потом исчез.
>
> Так что да, что-то с этим рейтингом не так.
Ну Ин Брюгес не пример наверное, т.к. рейтинг дается по средневзевшенным. Чем больше человек проголосует тем меньше, как правило, оценка.
Со всеми фильмами так случается - сначала оценка высокая, потом с увеличением числа проголосовавших рейтинг обычно падает.
У "Чорного лыцаря" были запредельные 9,6 при числе голосовавших больше 100 тысч. Широкую обчественность этот факт насторожил.
> Чем дальше, тем чаще заметно что журналюги откровенно не дружат с головой.
И есть мнение, что:
> Москва засорена, загажена, засижена журналистами, которых развелось уже больше, чем крыс и тараканов.
> Надо чистить Москву от этого мусора, от этих небытовых отходов бесчисленных журфаков.
> Надо производить суровую зачистку Москвы, а заодно и Санкт-Петербурга, после которой вышвырнуть почти весь этот человекообразный мусор,
> эти ходячие шлакоблоки из обеих столиц.
http://users.livejournal.com/_kutuzov/880613.html?style=mine
"В письме, адресованном организаторам проекта «Имя Россия», представители общества Ушакова с военно-морской прямотой просят «рассмотреть возможность, и разрешить адмиралу подняться на 20 место». Согласно расчетам сторонников Ушакова, 20-е место станет плацдармом для совершения великим флотоводцем «рывка на 9 место». Что ж, мы не против".
Новости
VIP
