Девятый, м/ф

11.09.09 10:53 | Goblin | 541 комментарий »

В 2005 году талантливый молодой человек Шейн Экер сделал десятиминутный ролик. Будучи архитектором, в свободное от архитектуры время (а может, и вместо неё) гражданин Экер сделал постапокалиптический макабр, в котором жуткие механические монстры гоняли беззащитных тряпичных кукол. Получилось настолько хорошо, что гражданину Экеру предложили довести мультик до ума и сделать его полнометражным. Продюсерами выступили ихний Тим Бёртон и наш Тимур Бекмамбетов. И вот мультик вышел на экраны.

02:04 | 171172 просмотра


...Дело было примерно в начале двадцатого века, в первую мировую войну. Жил-был великий изобретатель, который изобретал машины. Понятно, военные. Машины были хорошие, но какие-то бездушные. Чтобы сделать машины ещё лучше, изобретатель придумал, как оснастить их душами. Но злобные политиканы применили чудесные военные машины – сюрприз! – для войны. А чудесные машины, будучи бездушными, внезапно взбесились и перебили всех людей. Отчаявшийся изобретатель сделал девять тряпичных кукол и пересадил в них свою душу, чтобы куклы (?) исправили (???) нехорошее положение вещей. Восемь кукол ожили сразу, а девятый оживает в начале фильма, и собственно фильм – приключения девятого.

Сюжет, как нетрудно заметить, очень похож на «Терминатора» — чисто злобный «Скайнет», только в стиле steam-punk, без компьютеров. Те же добрые учёные, которые хотели как лучше, те же взбесившиеся механизмы. Виноваты во всём, как нетрудно догадаться, проклятые политики и тупые военные. Одни устраивают политические конфликты, в то время как все народы Земли хотят жить в мире, а другие собирают свои дурацкие армии и нападают друг на друга, в то время как никто на планете не хочет служить в армии и уж тем более воевать.

Восьмой Седьмая

Сюжет, как нетрудно догадаться, сочинила тётенька. Это у тётенек добрый и чуткий академик Сахаров изобретает водородные бомбы ради мира во всём мире, а злые военные норовят эти замечательные бомбы на кого-нибудь сбросить. Это у тётенек по жизни побеждают не сильные и ловкие герои, а никчёмные задроты. Материнские инстинкты подсказывают тётенькам, что высовываться опасно, что быть первым опасно, потому и герои у них непременно задроты. Ну а если кто и высовывается отважно, с ножом и саблей наперевес, то это, безусловно, тётенька.

Отвлекаясь от сюжета, собственно мультик выглядит отлично. Делал его дяденька-архитектор, а потому внешний вид и экшен – на высшем уровне. Постапокалиптические ужасы архитектор сделал как положено. Персонажи выполнены с очевидной любовью. Озверевшие механизмы задизайнены на крепкую пятёрку: и звероподобные, и птеродактилеподобные, и змееобразные. Бодрый экшен – всё как надо, местами глаз не оторвать. Учитывая длительность 80 минут, смотрится мультик на ура.

Экшен Шестой

Увы, не очень получилось разработать героев. Задротская сущность, понятно, проявлена в должной мере, но вот глубины характеров и серьёзности мотивации как-то не получилось. С точки зрения взрослого зрителя это, конечно, недостаток. Но с точки зрения целевой аудитории – детей и подростков, это скорее достоинство.

Авторизованный перевод для российской версии фильма сделал Дмитрий Глуховский, автор книги «Метро 2033». Авторизованный перевод в ряде моментов существенно отличается от оригинала. Зачем – понять сложно. Ну, то есть, когда западный канцлер призывает к войне, совершенно очевидно, в его речь надо вставить цитаты «братья и сёстры» и «победа будет за нами». Ничего, что в оригинале речь шла о защите Отечества от немецких нацистов. В авторизованном переводе мы умело уравняем наших предков с нацистами – поддержим прибалтийских гауляйтеров и опередим Ющенко, мы же интеллигентные люди. Странно, что канцлера не сделали генеральным секретарём, это недоработка. Но вот зачем надо было менять сюжетные линии – я понять не смог.

В общем и целом мультик удался. Шибко задуматься не заставит, откровениями не поразит, но сделан хорошо, дубляж не раздражает и смотреть интересно.

К просмотру рекомендую.

Вдогонку: для любителей мной сделан правильный перевод мультика «Девятый».
Перевод выйдет на специздании DVD (даты выхода не знаю).

Продюсер Тимур Бекмамбетов
Вконтакте
Одноклассники
Telegram

Вступай в нашу группу ВКонтакте

Комментарии
Goblin рекомендует заказывать создание сайтов в megagroup.ru


cтраницы: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 всего: 541, Goblin: 11

ljstocks
отправлено 13.09.09 18:13 # 501


Ура! Только что из кино. Посмотрел.

Рядом сидевшая девушка даже плакала в конце - а я удивлённо смотрел на неё :)

Ну что ж... вобщем ставлю четвёрку :)) Экшэна малёк не хватает :)


Balu
отправлено 13.09.09 18:13 # 502


Вот ждал когда же кто нить в жарком диспуте про Тони Джаа вспомнит )Он пожалуй единственный про которого можно сказать - вылитый Джекки Чан в молодости ! (А когда они забавно сталкиваются в аэропорту в фильме Том Ям Кун - прямой посыл )


Kintaro
отправлено 13.09.09 18:13 # 503


Я так понял, что есть 2 мерила крутизны актеров: Дакаскос и Джеки Чан.
Максимум, что можно - это быть таким же как Дакаскос. Джеки, понятно, недосягаем.


kimura
отправлено 13.09.09 18:32 # 504


Кому: Holm, #483

>а что думаешь про Донни Ена?

Донни Йен - однозначно мастер. Может не великий актер, но драки с его участием на мой взгляд - одни из лучших. Есть такой фильм - SPL а в нашем переводе - называется - мои счастливые звезды. Так вот в нем хореографию боев ставил сам Донни - смотрятся просто охуенно. За эти драки фильме Йену была присуждена какая-то грамота от Гонконгского кинематографа, что само по себе очень показательно. На самом деле кто понимает - драки в фильме - эталонные. Не то что перевозчик там какой и возможно даже лучше чем 13 район. Еще у Йена вышел отличный фильм Ип-Мэн. Про Винь-Чун и знаменитого китайского мастера. Смотреть - одно удовольствие. Но "мои счастливые звезды" и финальный бой с Само Хунгом - недосягаем.


DOOMer
отправлено 13.09.09 18:35 # 505


Кому: F.Gendekassilab, #497

> чак норрис - КАЛ-ДЫРЬ

Тебе пиздец!!!


medic
отправлено 13.09.09 18:47 # 506


Кому: F.Gendekassilab, #497

> чак норрис - КАЛ-ДЫРЬ

Точки в конце предложения нет. Похоже, именно здесь F.Gendekassilab'а настиг удар пяткой. Чак такого не прощает.


Ummon
отправлено 13.09.09 18:51 # 507


Кому: F.Gendekassilab, #496

> партнер по бизнесу?

По слухам, что - то связанное с глубоким бурением )


morbias
отправлено 13.09.09 18:57 # 508


Ролик отличный. Надо идтить на фильм.


morbias
отправлено 13.09.09 19:03 # 509


Кому: Orlangur, #500

> что интересно, взрослые и малые дети смотрели молча, только кучка мд где-то с 15 минуты заскучали, либо пиво подействовало, сидели как на скамеечке чота обсуждали и ржали невпопад. видимо моск их не постигает что-либо серьезное. побольше бы таких добротных мультфильмов.

Считаешь мульт серьезный?


Господин Уэф
отправлено 13.09.09 19:04 # 510


Кому: МеринНуженМне, #493

> Солженицина! Ради торжества ПРАВДЫ!!!

Ещё Стругацких и Гришковца. А также Ахматову с Мандельштамом. Вот.


Kommienezuspadt
отправлено 13.09.09 20:42 # 511


Кому: Karna, #478

> А что скажет про Тони Джаа? Скачет парень очень бодро. Жаль сюжеты у фильмов кошмарные.
> Онг Бак 1,2 да и Protector местами внушают.

Ты, собственно, всё сказал :)
"Онг Бак" был на слуху, точно помню - что уже показатель.

Кому: Holm, #483

> а что думаешь про Донни Ена?

Я слишком мало его фильмов видел, но вот он и Джет Ли в "Герое" зажгли, я считаю.
Джетовское - это вот эти китайские эпики, я так считаю. Там он на своём месте (а вот Джеки Чан - наоборот, как-то, к слову). Учитывая, что качество этих эпиков год от года растёт (привет нашему говнокинопроизводству) - ничем не плохо, вот.


mumytroll
отправлено 13.09.09 22:28 # 512


Посмотрел фильм. Достойно на мой взгляд.
Техническое исполнение выше всяких похвал.
Герои немного схематичные, но по сюжету они часть одного человека так что, на мой взгляд, схематичность оправдана.

Финал просто отличный :)
Рекомендую к просмотру.


Holm
отправлено 13.09.09 22:54 # 513


Кому: kimura, #504

Да, я с Ип Мана и со "... звезд" на него и обратил внимание.
И еще один был фильм, кажется "Горячая точка" - там финальная сцена, начиная с обмена заложниками - дико крутая.



Кому: Kommienezuspadt, #511

Ага. Китайцы явно нащупали свой жанр.


Karna
отправлено 13.09.09 23:20 # 514


Кому: Amigo, #495

Если про махание ногами то Проклятье золотого цветка и Пуленепробиваемый монах.
Про зверскую стрельбу Убийцы на замену, Коррупционер и Наемный убийца.


светлов
отправлено 13.09.09 23:36 # 515


Надо будет обязательно посмотреть.


Red Dragon
отправлено 14.09.09 01:27 # 516


Вот не знал что Тимур поучаствовал. дозорами был несколько разочарован, но там скорее сценарий.


Пан Талон
отправлено 14.09.09 01:32 # 517


Кому: Kintaro, #503

> Я так понял, что есть 2 мерила крутизны актеров: Дакаскос и Джеки Чан.
> Максимум, что можно - это быть таким же как Дакаскос. Джеки, понятно, недосягаем.

Недосягаем - Чак Норрис!


Пан Талон
отправлено 14.09.09 01:41 # 518


Вот, кстати. После долгих лет откровенного проседания мордобойнического жанра, был приятно поражен Ип-мэном. Снято очень, очень толково. Сцена боя с пришлым, и с японскими бойцами - блеск.

До этого, собственно Донни Ена-то видел в непонятных фильмах.


tsoka
отправлено 14.09.09 01:59 # 519


> Вдогонку: для любителей мной сделан правильный перевод мультика «Девятый».

Отличная новость!


tsoka
отправлено 14.09.09 02:03 # 520


Книжка Метро-2033 - плохая, и автор либерал достойной пробы. И, насколько я понял, живёт в Германии. КАк-то это...


dipfuf
отправлено 14.09.09 05:01 # 521


Может здесь уже было, но! Не было ли у кого дежавю от просмотра? Лично мне очень напомнило властелина колец. И рыл такое же колличество, и мега-девайс, который взад-назад таскают. Даже Фёдор у них за главного. Разрушение завода - чисто падение ч0рной башни.


pavelt
отправлено 14.09.09 05:17 # 522


Мультик, к сожалению, такой же бездушный, как и машины в нем. Красивые картинки, сюжет убогий, мультик вообще не зацепил, никаких чувств не вызвал. Жаль... а то столько пафоса было при раскрутке, дата премьеры чего стоит 9.9.9 Но детям наверное понравится.


Orlangur
отправлено 14.09.09 06:45 # 523


Кому: morbias, #509

> Считаешь мульт серьезный?

считаю что он серьезнее многих детских мультфильмов типа ледниковый период.
те детско-развлекательные, этот же приводит тебя к некоторым мыслям.


Griffon
отправлено 14.09.09 06:56 # 524


Кому: Amigo, #495

> А с Чоу Юн-Фатом ("Крадущийся тигр, затаившийся дракон") кто-нибудь нормальные фильмы видел помимо указанного?

Лучшая связка - Чоу Юн Фат+Джон Ву. Смотри "Круто сваренные", "Наемный убийца", "Светлое будущее 1-3".

Еще был неплохой фильмец, названия не помню, там была отличная заруба на бензопилах и у Чоу был летающий дробовик на веревочке:)


Djinn
отправлено 14.09.09 09:32 # 525


Кому: Amigo, #495

> А с Чоу Юн-Фатом ("Крадущийся тигр, затаившийся дракон") кто-нибудь нормальные фильмы видел помимо указанного?

Тигр с драконом, красивый, но ужасно нудный ужос. То ли дело "Убиийцы на замену"!!!


BigBUG
отправлено 14.09.09 10:11 # 526


Я прочитал, что дата выхода DVD неизвестна, не бейте меня :),

Но все же - где это можно отследить, где оповещают о таком?
На сайте дистрибьютора?
Или у нас есть какой-то централизованный ресурс?

А то посмотреть очень хочется, а в кино сходить никак - грудной ребенок :)


найденыш
отправлено 14.09.09 10:40 # 527


Просмотрел вчера с большого экрна.
Проникся не сильно. Не все стороны и сюжетные линии раскрыты достаточно мощно. Атмосфера не плохая. При этом основное впечатление- огромный задел на трилогию или сериал.


naxxodka
отправлено 14.09.09 11:27 # 528


Кому: Кирюха, #479

> Грустить от того, что не скоро будут массово появлятьься фильмы, хотя бы не перевирающие оригинал, ну кроме переводов Главного.

Ты вот щас точно понял, что именно хотел сказать?

> Обычная заметка в журнале. Особенно понравилось "вместо качественного, но банального прямого перевода".

Мне вот показалось, что в заметке есть некий сарказм в отношении такого подхода, но готов согласиться, что могло и показаться.


Кирюха
отправлено 14.09.09 13:08 # 529


Кому: naxxodka, #528

> Ты вот щас точно понял, что именно хотел сказать?

Да нет в заметке сарказма нет. Журналист искренне радуется, что тупой голливудский фильм улучшил переводом Глуховский. Это только преободряет наших переводчиков. Мол, смотрите всем нравится наша работа, надо усилить накал. Улучшений в этом направлении не предвидится.


Amigo
отправлено 14.09.09 14:48 # 530


Всем, ответившим на мой вопрос, спасибо.


snoop
отправлено 14.09.09 16:36 # 531


душный мульт, совсем не для детей.
диалоги депресниковые!
позитива 0
сюжет высасан из пальца
дубляж отстой! Хабенский, Тутта..Золотухи = изжога от них уже..не хватает только Безрукова! и полный шет будет!!
может стоило ему остаться 10ти минутным роликом??


MaxSM
отправлено 14.09.09 23:02 # 532


Кому: Ламивит, #382

> тем более задротистее себя ведут.
>
> Камрад, а в чем конкретно это выражается ? Ну если не сложно.

Весьма субъективно - молодые более закорочены на себе.


Mefisto
отправлено 15.09.09 09:26 # 533


http://oper.ru/visitors/rules.php

Между цитатой и своей репликой надо оставлять пустую строку, иначе неудобно читать.

Это последнее предупреждение.



Чупакабрер
отправлено 15.09.09 10:09 # 534


Кому: DOOMer, #448

> Правда в дубляже понравился только второй, седьмая и восьмой.
>
> Ещё третий и четвёртый отличные!

О да! Талантливые актеры с чувством меры!!!


naxxodka
отправлено 15.09.09 12:35 # 535


Кому: Кирюха, #529

Твое мнение понятно, спасибо за ответ.


неупомянутый
отправлено 15.09.09 18:22 # 536


Мультфильм красив и не обычен, архитектору респект. Ну а сюжет кхм, нудная тягомотина - не цепляет, от экшена до экшена откровенно засыпал, а если учесть что большая часть всего самого вкусного было показано в ролике, низачет, беспантовая замануха. Реплик маловато, экшена маловато, да и поучитально-смысловая нагрузка очень уныла. вообщем не моё тянет на 3+


Large Wena
отправлено 16.09.09 10:50 # 537


Согласен с вышесказанным - с натяжечко на 4- (пиар был мощный - мульт проиграл рекламе самого себя) Смотрел в день премьеры в полупустом зале)


Pendalf
отправлено 16.09.09 20:11 # 538


Не стоит искать особых изысков и коллизий в сюжете этого мультика. Но на некоторые мысли сюжет наводит. А именно:
Каким путём учёный, изобретатель чудо-аццкой машины, переселял души своих друзей, врагов в куклы? Он и свою душу переселил. Он что сделал со своим друзьями и врагами? Убил? Вопрос не раскрыт.
Главное изобретение изобретателя - аццкий механизм, в начале фильма был обездвижен. В начале фильма же седьмая уделывает единственного действующего механического монстра. Кажется всё? Happy ending. Нет! Девятый вязанный лошок оживляет главное изобретение изобретателя - аццкий механизм. Будто и не лошок вовсе, а целенаправленный вязанный лошок. Видимо этот девятый вязанный лошок на подсознательном уровне знал что делать. Частичка души профессора в лошка вложена была, искателя приключений на свою задницу, всё – таки.
С нетривиальными идеями в современном кинематографе напряг, а тут опять: восстание машин, конец света, ты – избранник. Понятно, что детям на тривиальность сюжета наплевать. Мультик для детей, само-собой. Что взрослые люди воспринимают как штампы, именно детям то и нужно. А тут ещё и видеоряд отличный.
Картинка видеоряда отличная. «Fallout»!
Голос Хабенского узнаваем был. Остальных озвучивающих вспомнил только по титрам. Турчинский? Видимо озвучивал восьмого. Чисто присутствовал при дублировании, видимо. Золотухин? Блин, надо ещё раз пересмотреть этот мультик. Кого ж Золотухин то озвучивал?


jarrito
отправлено 16.09.09 21:32 # 539




asfalot
отправлено 17.09.09 00:42 # 540


Блин, пытался удержаться - но не получится, видимо. Опять просмотрел ролик, завтра пойду в кино, тратить заработанные деньги.


Bomberman
отправлено 17.09.09 08:11 # 541


Жалко что снимали все таки не Бертон с Тимуром



cтраницы: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 всего: 541



Goblin EnterTorMent © | заслать письмо | цурюк