Спецпоказы фильма "Забойный реванш"

26.12.13 00:22 | Goblin | 272 комментария »

Фильмы

Два старых соперника — боксёры Рейзор и Кид — провели всего два боя. Решающий матч, матч-реванш, происходит через тридцать лет. Оба ветерана полны решимости отоварить друг друга по полной программе, оба готовы практически на всё. Де Ниро — Бешеный бык, и Сталлоне — Рокки, проявляют себя во всей красе.

Фильм очень смешной и очень добрый. И про соперничество, и про мужскую суровость, и про любовь. Смело можно смотреть с девочками и с женщинами, понравится всем.

В прокате в правильном переводе Гоблина — с 16 января.

02:32 | 324169 просмотров | youtube | яндекс.диск


Синий Фил: Забойный реванш

Показы планируются в следующих городах: Москва, Санкт-Петербург, Абакан, Архангельск, Барнаул, Белгород, Владивосток, Волгоград, Вологда, Воронеж, Долгопрудный, Екатеринбург, Иркутск, Казань, Калининград, Киров, Краснодар, Красноярск, Лесосибирск, Липецк, Магнитогорск, Набережные Челны, Нижнекамск, Нижний Новгород, Новосибирск, Октябрьский, Омск, Оренбург, Пенза, Пермь, Пионерский, Ростов-на-Дону, Рязань, Самара, Саратов, Северодвинск, Сочи, Сургут, Тюмень, Улан-Удэ, Ульяновск, Уфа, Хабаровск, Чебоксары, Челябинск, Шуя.



Москва
Кинотеатр "Синема Парк Starlight на Багратионовской"
с 16 по 29 января
Кинотеатр "Синема Парк на Калужской"
с 16 по 29 января

Кинотеатр "Синема Парк на Октябрьском Поле"
с 16 по 29 января

Кинотеатр "Синема Парк на Южной"
с 16 по 29 января

Кинотеатр "Синема Парк Метрополис"
с 16 по 29 января

Кинотеатр "Киностар Химки"
с 16 по 29 января

Кинотеатр "Киностар Теплый Стан"
с 16 по 29 января

Кинотеатр "Киностар Белая Дача"
с 16 по 29 января

Кинотеатр "Люксор Центр" в ТРЦ "Вавилон"
с 17 по 18 января

Санкт-Петербург
Кинотеатр "Синема Парк Гранд Каньон"
с 16 по 29 января

Кинотеатр "Синема Парк Радуга"
с 16 по 29 января

Кинотеатр "Синема Парк Киностар Дыбенко"
с 16 по 29 января

Кинотеатр "Люксор Континент"
с 17 по 25 января

Абакан
Кинотеатр "Наутилус"
с 16 января по 5 февраля

Барнаул
Кинотеатр "Родина"
с 16 по 29 января

Кинотеатр "Европа"
с 16 по 29 января

Белгород
Кинотеатр "Синема Парк"
с 16 по 29 января

Волгоград
Кинотеатр "Синема Парк"
с 16 по 29 января

Вологда
Кинотеатр "Синема Парк"
с 16 по 29 января

Воронеж
Кинотеатр "Синема Парк"
с 16 по 29 января

Долгопрудный
Кинотеатр "Галакс"
с 17 по 26 января

Екатеринбург
Кинотеатр "Синема Парк"
с 16 по 29 января

Иркутск
Кинотеатр "Чайка"
с 16 по 29 января

Казань
Кинотеатр "Киномечта"
с 16 по 29 января

Калининград
Кинотеатр "Синема Парк Европа"
с 16 по 29 января

Киров
Кинотеатр "Смена"
с 16 по 29 января

Краснодар
Кинотеатр "Аврора"
с 16 по 29 января

Красноярск
Кинотеатр "Луч"
с 16 по 29 января

Лесосибирск
Кинотеатр "Луч"
с 16 по 29 января

Липецк
Кинотеатр "Малина на Водопьянова"
с 16 по 29 января

Магнитогорск
Кинотеатр "Sky Cinema"
с 16 по 29 января

Кинотеатр "Jazz Cinema"
с 16 по 29 января

 

Набережные Челны
Кинотеатр "Синема Парк"
с 16 по 29 января

Нижнекамск
Кинотеатр "Синема 5"
с 16 по 29 января

Нижний Новгород
Кинотеатр "Синема Парк Фантастика"
с 16 по 29 января

Кинотеатр "Синема Парк Седьмое Небо"
с 16 по 29 января

Новосибирск
Кинотеатр "Победа"
с 16 по 29 января

Кинотеатр "Синема Парк Ройял Парк"
с 16 по 29 января

Кинотеатр "Синема Парк Сан Сити"
с 16 по 29 января

Октябрьский
Кинотеатр "Verba Cinema"
с 16 по 29 января

Омск
Кинотеатр "Слава"
с 16 января по 12 февраля

Оренбург
Кинотеатр "Синема 5"
с 16 по 29 января

Пермь
Кинотеатр "Синема Парк"
с 16 по 29 января

Пионерский
Кинотеатр "Маяк"
с 16 по 29 января

Ростов-на-Дону
Кинотеатр "Большой"
с 16 по 29 января

Рязань
Кинотеатр "Люксор" в ТЦ "Круиз"
с 17 по 25 января

Самара
Кинотеатр "Киномечта"
с 16 по 29 января

Саратов
Кинотеатр "Синема 5"
с 16 по 29 января

Кинотеатр "Синема Парк"
с 16 по 29 января

Сургут
Кинотеатр "Синема Парк Сити Молл"
с 16 по 29 января

Тюмень
Кинотеатр "Киномечта"
с 16 по 29 января

Кинотеатр "Синема Парк"
с 16 по 29 января

Улан-Удэ
Кинотеатр "Пипл синема"
с 16 января по 5 февраля

Ульяновск
Кинотеатр "Синема Парк Аква Молл"
с 16 по 29 января

Уфа
Кинотеатр "Синема 5"
с 16 по 29 января

Кинотеатр "Синема Парк Галерея ART"
с 16 по 29 января

Кинотеатр "Синема Парк Семья"
с 16 по 29 января

Хабаровск
Кинотеатр "Гигант"
с 16 по 29 января

Чебоксары
Кинотеатр "Синема 5"
с 16 по 29 января

Челябинск
Кинотеатр "Синема Парк"
с 16 по 29 января

Вконтакте
Одноклассники
Telegram

Вступай в нашу группу ВКонтакте

Комментарии
Goblin рекомендует заказывать создание сайтов в megagroup.ru


cтраницы: 1 все комментарии

Goblin
отправлено 26.12.13 00:49 # 2


Кому: KruspeR, #1

> Видел трейлер перед "Грязью". Это должно быть что-то потрясающее!

фильм очень, очень хороший

хвалю редко, но тут просто из ряда вон

> ДЮ, в Питере планируется с вашим присутствием?

да


Goblin
отправлено 26.12.13 11:51 # 22


Кому: arti007, #21

> Барнаул будет в списке?

ближе к дате будут добавляться, но точно не знаю


Goblin
отправлено 26.12.13 11:51 # 23


Кому: Alxxx, #5

> Позволю себе заметить, у американцев реванш (точнее, rematch, повторный бой) - это второй бой.

названия фильмам даю не я


Goblin
отправлено 26.12.13 11:52 # 24


Кому: rikanulo, #17

> > Рейтинг 22% - такой ли уж хороший фильм, Главный?

да вообще ни о чём, не ходи


Goblin
отправлено 26.12.13 11:52 # 25


Кому: Vieri, #14

> Почему в Перми именно в Синема Парке?

Синема Парк - отличная сеть

> Он отстойный кинотеатр, было бы в кристалле, 100% пошёл бы на него!

покажи фильм там, сходи туда


Goblin
отправлено 26.12.13 11:53 # 26


Кому: Vedmidek, #12

> > Каждый раз надеюсь увидеть Курск в списке городов и каждый раз понимаю, что зря.

ну не хотят курские кинотеатры показывать

что делать?


Goblin
отправлено 26.12.13 11:53 # 27


Кому: QoMSoL, #11

> Дим Юрич, интересуюсь, а не планируешь ли случаем на новый год сделать крутой фотосет под фотокалендарь с шикарными барышнями, баблом, вином и прочими прелестями?

ждите на Бездуховности


Goblin
отправлено 26.12.13 11:55 # 28


Кому: Пуерториканец, #8

> Радуете! Давно премьер не ждал.

за 2013 год состоялось вроде как девять премьер

чего ты их не ждёшь - понятно только тебе, камрад


Goblin
отправлено 26.12.13 12:29 # 31


Кому: Vieri, #30

> Мне врать смысла нет!

ты-то здесь при чём, камрад?

показывать или нет фильм - принимает решение кинотеатр

а не ты и не я


Goblin
отправлено 26.12.13 13:03 # 36


Кому: Barabulka, #35

> Очень хороший прям как Гран Торино или послабее?

это ж разное, камрад


Goblin
отправлено 26.12.13 13:07 # 38


Кому: Alxxx, #37

> Grudge match - действительно, устоявшееся выражение, но обозначает оно бой между соперниками, имеющими неприязненные отношения.

как перевести двумя словами?

поймут ли граждане, о чём вообще речь?


Goblin
отправлено 27.12.13 13:59 # 56


Кому: Boltykov, #55

> > Дмитрий Юрьевич, а Кострома есть в планах спецпоказов, ну хотя бы в отделенном будущем? Или с нашей деревушкой все глухо как в танке?

это кинотеатры решают, камрад, а не я

в Костроме желающих показывать нет


Goblin
отправлено 28.12.13 16:09 # 74


Кому: Боевой хомяк, #73

> > Дмитрий,скажите, планируются ли показы в Москве с Вашим присутствием?

а надо?


Goblin
отправлено 28.12.13 16:10 # 75


Кому: Doom, #72

> Уже завязка крута - походу фильм охуенный.

очень, очень хороший


Goblin
отправлено 28.12.13 16:10 # 76


Кому: madimax1, #65

> Дмитрий Юрьевич, я тут увидел в списке кинотеатров Люксор. Так вот, у нас в Курске с 20 сентября тоже работает сеть кинотеатров Люксор. Просто, вдруг вы не в курсе и возможность привезти копию с вашим переводом в Курск, всётаки, есть.

это, камрад, решает администрация сети


Goblin
отправлено 08.01.14 14:19 # 98


Кому: freddy, #97

> Дмитрий Юрьевич, в Санкт-Петербурге в каком кинотеатре будите присутствовать?!!

пока не знаю, напишу ближе к дате

> И раньше была какая-то смс рассылка на показы и покупку билетов в правильном переводе...

она и сейчас никуда не делась

просто рассылают ближе к дате


Goblin
отправлено 08.01.14 14:20 # 99


Кому: Deadbaby, #95

> Дмитрий Юрьевич, раньше вас это не останавливало.

ты же не понимаешь, о чём говоришь

зададут тебе вопрос - окажешься лживым, безграмотным идиотом

а потом забанят за дурь и за хамство

> От себя предлагаю вариант перевода "Grudge match" как "Мочи козла!".

в своих переводах - предлагай что угодно, имеешь полное право

со своими я успешно справляюсь без тебя


Goblin
отправлено 08.01.14 14:21 # 100


Кому: ромашов, #86

> Жаль, что Реванш не с начала месяца, интересно, в чем причина ?

в новогоднее "расписание" втиснуться очень непросто


Goblin
отправлено 09.01.14 20:57 # 108


Кому: markes, #107

> Дим Юрич здравствуйте! На второй минуте ролика на словах "Сталлоне - это Рокки" выпрыгивает картинка с Денирой, а на словах "Дениро - это Бешеный бык" соответственно Рокки. Это баг или фича? И такое уже не раз!!!

это монтирую не я

я в отпуске, проверить не могу

извините


Goblin
отправлено 09.01.14 20:58 # 109


Синий Фил про фильм Забойный реванш

http://www.youtube.com/watch?v=dkF8FoLqTl4


Goblin
отправлено 14.01.14 19:47 # 133


Кому: buzza, #132

> Вечер добрый, интересует вопрос, в кинотеатрах будет представлен только ваш перевод?

нет, конечно

фильм будет и в дубляже, и в моём переводе/озвучке

> В самом фильме озвучка тоже полностью ваша, как и рекламном ролике?

в тех кинотеатрах, которые указаны в новости - да


Goblin
отправлено 14.01.14 19:49 # 134


Кому: blaz, #125

> Д.Ю., охуенно, что синефил появился задолго до самого фильма, можно сильно заранее определиться с выбором и с уверенностью идти в кино!

согласный

> Раньше так почему-то не получалось :(

потому что процессы были доверены тупорылому дебилу

теперь дебилы не мешают - всё выходит как надо

> хотя оно вроде всем хорошо - зрители заинтригованы, Главному - доп реклама!

фильм очень хороший

редко хвалю, но тут просто из ряда вон


Goblin
отправлено 14.01.14 19:50 # 135


Кому: Borkum Riff, #121

> Дмитрий Юрьевич, в ролике у вас на запястье черный браслет. Паракорд? Вроде не похоже. Не секрет, что за штуковина?

Nike + Fuelband


Goblin
отправлено 15.01.14 23:44 # 139


Кому: pioneer, #138

ура!


Goblin
отправлено 16.01.14 00:22 # 141


Кому: Abscess, #140

ура!!!


Goblin
отправлено 16.01.14 15:22 # 144


Кому: Самокат, #143

> где можно купить фильмы в Вашем переводе.

некоторые - в магазине Озон

http://oper.ru/news/read.php?t=1051612867


Goblin
отправлено 16.01.14 16:37 # 149


Кому: Самокат, #145

> Завтра глянем с друзьями Забойный Реванш, надеюсь как всегда будет отлично))

очень хороший


Goblin
отправлено 16.01.14 16:37 # 150


Кому: Strok, #147

> Засмотрел в Хабаровске.
> Отличнейшее кино.
> Большое спасибо, Дмитрий Юрьевич, за перевод!

приходите ещё!


Goblin
отправлено 16.01.14 21:19 # 153


Кому: Luxo jr., #152

> Фильм, прям самое подходящее слово, добротный. Спасибо

приходите ещё!


Goblin
отправлено 16.01.14 23:50 # 157


Кому: Rasul, #156

> Когда появится онлайн каталог переведенных вами фильмов, чтобы можно было купить и скачать?

каталог тут :)

http://oper.ru/trans/

скачать - увы, никак


Goblin
отправлено 16.01.14 23:51 # 158


Кому: nigazz, #155

> Дим Юрич здравствуйте!был на спец показе забойного реванша.супер очень понравилось!Спасибо!перед показом была с вами фотосессия подскажите где можно найти эти фотографии для своего архива.Спасибо!

ещё не сделали, чуток позже


Goblin
отправлено 16.01.14 23:51 # 159


Кому: olenich83, #154

> Это я продавил сочинский Люксор.

[пытливо смотрит]

а не московский офис?


Goblin
отправлено 17.01.14 13:42 # 166


Кому: olenich83, #160

> с местным офисом являемся партнерами, полгода на мозг капаю по-поводу правильных переводов.

ну - держи штаны, камрад - спасибо!


Goblin
отправлено 17.01.14 13:43 # 167


Кому: PetruhaXI, #163

> Интересно, почему так получилось?

потому что так "расставили" звук

увы, победить не смог :(


Goblin
отправлено 17.01.14 13:44 # 168


Кому: glassheart, #164

> Что следущее в планах?

следите за новостями


Goblin
отправлено 17.01.14 15:17 # 175


Кому: Archijackal, #174

приходите ещё!


Goblin
отправлено 18.01.14 23:56 # 199


Кому: Gecko, #198

> Фильм хороший, редко такие бывают. И очень смешной, и добрый, и отличный подбор актёров. Последний эпизод в титрах - бомба!

так точно!

приходите ещё!!!


Goblin
отправлено 18.01.14 23:56 # 200


Кому: G01D, #197

> Сегодня с отцом был в Москве на сеансе. Огромное удовольствие получил, без дураков, очень приятный осадок на душе. Спасибо, Дмитрий Юрьевич.

Ура!


Goblin
отправлено 18.01.14 23:56 # 201


Кому: Самокат, #196

> Дмитрий Юрьевич!!! Извините за большие буквы (эмоции переполняют). ОГРОМНОЕ СПАСИБО ЗА ОТЛИЧНЫЙ ПЕРЕВОД!!! Просьба к Вам ровно одна, не вздумайте останавливаться!!! ))

ни в коем разе :)


Goblin
отправлено 18.01.14 23:57 # 202


Кому: Wladlen, #185

> Х/ф "Забойный реванш" на DVD будет в правильном переводе?

договор подписан

надеюсь, будет


Goblin
отправлено 25.01.14 22:51 # 253


Кому: KruspeR, #242

> что на очереди?

следите за новостями :)


Goblin
отправлено 25.01.14 22:52 # 254


Кому: Junia, #239

> по переводу: late husband -- это покойный муж, а не последний муж, как прозвучало (да и последнего вообще не м.быть, т.к. персонаж был замужем лишь раз).

вот ведь :(

спасибо!


Goblin
отправлено 25.01.14 22:53 # 255


Кому: Whiplash, #237

> Спасибо вам, Дмитрий Юрьевич, за отличный фильм и хорошее настроение!

ура!

приходите ещё!


Goblin
отправлено 25.01.14 22:53 # 256


Кому: capo, #234

> Были в пятницу 17.01 в Самаре, к/т киномечта, сеанс 22:25. Звук - как будто только централка в домашнем кинотеатре включена, и та глухая. Тихий, монофонический, бубнящий. Привыкал минут 20. Не знаю, чей косяк, но доложить считаю необходимым.

вас понял, спасибо!


Goblin
отправлено 25.01.14 22:54 # 257


Кому: Plagiator, #232

> Ощущение что этот перевод с цензурой был

борись с подобными ощущениями


Goblin
отправлено 25.01.14 23:28 # 260


Кому: Kostyan97KM, #259

> Дмитрий Юрьевич, а что с Грязью?

пока не знаю

> Почему опять на DVD не будет?

кто сказал?



cтраницы: 1 все комментарии


интересное

Новости

Заметки

Картинки

Видео

Переводы

Проекты

гоблин

Гоблин в Facebook

Гоблин в Twitter

Гоблин в Instagram

Гоблин на YouTube

Видео в iTunes Store

Аудио в iTunes Store

Аудио в Spotify

tynu40k

Группа в Контакте

Новости в RSS

Новости в Facebook

Новости в Twitter

Новости в ЖЖ

Канал в Telegram

Аудиокниги на ЛитРес

реклама

Разработка сайтов Megagroup.ru

Реклама на сайте

Рейтинг@Mail.ru
Рейтинг@Mail.ru


Goblin EnterTorMent © | заслать письмо | цурюк