Спецпоказы фильма "Забойный реванш"

26.12.13 00:22 | Goblin | 272 комментария »

Фильмы

Два старых соперника — боксёры Рейзор и Кид — провели всего два боя. Решающий матч, матч-реванш, происходит через тридцать лет. Оба ветерана полны решимости отоварить друг друга по полной программе, оба готовы практически на всё. Де Ниро — Бешеный бык, и Сталлоне — Рокки, проявляют себя во всей красе.

Фильм очень смешной и очень добрый. И про соперничество, и про мужскую суровость, и про любовь. Смело можно смотреть с девочками и с женщинами, понравится всем.

В прокате в правильном переводе Гоблина — с 16 января.

02:32 | 324169 просмотров | youtube | яндекс.диск


Синий Фил: Забойный реванш

Показы планируются в следующих городах: Москва, Санкт-Петербург, Абакан, Архангельск, Барнаул, Белгород, Владивосток, Волгоград, Вологда, Воронеж, Долгопрудный, Екатеринбург, Иркутск, Казань, Калининград, Киров, Краснодар, Красноярск, Лесосибирск, Липецк, Магнитогорск, Набережные Челны, Нижнекамск, Нижний Новгород, Новосибирск, Октябрьский, Омск, Оренбург, Пенза, Пермь, Пионерский, Ростов-на-Дону, Рязань, Самара, Саратов, Северодвинск, Сочи, Сургут, Тюмень, Улан-Удэ, Ульяновск, Уфа, Хабаровск, Чебоксары, Челябинск, Шуя.



Москва
Кинотеатр "Синема Парк Starlight на Багратионовской"
с 16 по 29 января
Кинотеатр "Синема Парк на Калужской"
с 16 по 29 января

Кинотеатр "Синема Парк на Октябрьском Поле"
с 16 по 29 января

Кинотеатр "Синема Парк на Южной"
с 16 по 29 января

Кинотеатр "Синема Парк Метрополис"
с 16 по 29 января

Кинотеатр "Киностар Химки"
с 16 по 29 января

Кинотеатр "Киностар Теплый Стан"
с 16 по 29 января

Кинотеатр "Киностар Белая Дача"
с 16 по 29 января

Кинотеатр "Люксор Центр" в ТРЦ "Вавилон"
с 17 по 18 января

Санкт-Петербург
Кинотеатр "Синема Парк Гранд Каньон"
с 16 по 29 января

Кинотеатр "Синема Парк Радуга"
с 16 по 29 января

Кинотеатр "Синема Парк Киностар Дыбенко"
с 16 по 29 января

Кинотеатр "Люксор Континент"
с 17 по 25 января

Абакан
Кинотеатр "Наутилус"
с 16 января по 5 февраля

Барнаул
Кинотеатр "Родина"
с 16 по 29 января

Кинотеатр "Европа"
с 16 по 29 января

Белгород
Кинотеатр "Синема Парк"
с 16 по 29 января

Волгоград
Кинотеатр "Синема Парк"
с 16 по 29 января

Вологда
Кинотеатр "Синема Парк"
с 16 по 29 января

Воронеж
Кинотеатр "Синема Парк"
с 16 по 29 января

Долгопрудный
Кинотеатр "Галакс"
с 17 по 26 января

Екатеринбург
Кинотеатр "Синема Парк"
с 16 по 29 января

Иркутск
Кинотеатр "Чайка"
с 16 по 29 января

Казань
Кинотеатр "Киномечта"
с 16 по 29 января

Калининград
Кинотеатр "Синема Парк Европа"
с 16 по 29 января

Киров
Кинотеатр "Смена"
с 16 по 29 января

Краснодар
Кинотеатр "Аврора"
с 16 по 29 января

Красноярск
Кинотеатр "Луч"
с 16 по 29 января

Лесосибирск
Кинотеатр "Луч"
с 16 по 29 января

Липецк
Кинотеатр "Малина на Водопьянова"
с 16 по 29 января

Магнитогорск
Кинотеатр "Sky Cinema"
с 16 по 29 января

Кинотеатр "Jazz Cinema"
с 16 по 29 января

 

Набережные Челны
Кинотеатр "Синема Парк"
с 16 по 29 января

Нижнекамск
Кинотеатр "Синема 5"
с 16 по 29 января

Нижний Новгород
Кинотеатр "Синема Парк Фантастика"
с 16 по 29 января

Кинотеатр "Синема Парк Седьмое Небо"
с 16 по 29 января

Новосибирск
Кинотеатр "Победа"
с 16 по 29 января

Кинотеатр "Синема Парк Ройял Парк"
с 16 по 29 января

Кинотеатр "Синема Парк Сан Сити"
с 16 по 29 января

Октябрьский
Кинотеатр "Verba Cinema"
с 16 по 29 января

Омск
Кинотеатр "Слава"
с 16 января по 12 февраля

Оренбург
Кинотеатр "Синема 5"
с 16 по 29 января

Пермь
Кинотеатр "Синема Парк"
с 16 по 29 января

Пионерский
Кинотеатр "Маяк"
с 16 по 29 января

Ростов-на-Дону
Кинотеатр "Большой"
с 16 по 29 января

Рязань
Кинотеатр "Люксор" в ТЦ "Круиз"
с 17 по 25 января

Самара
Кинотеатр "Киномечта"
с 16 по 29 января

Саратов
Кинотеатр "Синема 5"
с 16 по 29 января

Кинотеатр "Синема Парк"
с 16 по 29 января

Сургут
Кинотеатр "Синема Парк Сити Молл"
с 16 по 29 января

Тюмень
Кинотеатр "Киномечта"
с 16 по 29 января

Кинотеатр "Синема Парк"
с 16 по 29 января

Улан-Удэ
Кинотеатр "Пипл синема"
с 16 января по 5 февраля

Ульяновск
Кинотеатр "Синема Парк Аква Молл"
с 16 по 29 января

Уфа
Кинотеатр "Синема 5"
с 16 по 29 января

Кинотеатр "Синема Парк Галерея ART"
с 16 по 29 января

Кинотеатр "Синема Парк Семья"
с 16 по 29 января

Хабаровск
Кинотеатр "Гигант"
с 16 по 29 января

Чебоксары
Кинотеатр "Синема 5"
с 16 по 29 января

Челябинск
Кинотеатр "Синема Парк"
с 16 по 29 января

Вконтакте
Одноклассники
Telegram

Вступай в нашу группу ВКонтакте

Комментарии
Goblin рекомендует заказывать создание сайтов в megagroup.ru


cтраницы: 1 | 2 | 3 всего: 272, Goblin: 46

GhO$tD0g
отправлено 08.01.14 16:47 # 101


Кому: Goblin, #2

> ДЮ, в Питере планируется с вашим присутствием?
>
> да

блин, я на месяц в Питере со вторника. Если будет живое выступление (!!!) - сходил бы. Хоть одно знакомое лицо увидеть! ;)


Korsar Nik
отправлено 08.01.14 20:09 # 102


Кому: Alxxx, #5

> Позволю себе заметить, у американцев реванш (точнее, rematch, повторный бой) - это второй бой. Третий бой, как в данном случае - это rubber match. В русском языке нормального устоявшегося перевода или термина для этого "резинового матча", ясное дело, как и многолетней культуры профессионального бокса, нет. Но всё же реванш, как ни крути - это второй бой даже по-русски.

У нас, помню, это называлось "контровая" или "контрольный матч", если счет до этого равный был.


IRISH 35
отправлено 08.01.14 21:36 # 103


Уважаемый Дмитрий мне нравиться как вы доносите до людей суть фильма по средствам правильного перевода. Не могли бы вы удостоить своим переводом фильмы Бронсон и Шести Струнный Самурай . А то текущее состояния переводов этих фильмов не радует . Заранее спасибо хотя бы зато что уделили время прочитать это сообщения.


Alxxx
отправлено 08.01.14 21:59 # 104


Кому: Korsar Nik, #102

> У нас, помню, это называлось "контровая" или "контрольный матч", если счет до этого равный был.

Этимология понятна. Правда, полагаю, термин это больше внутреннего употребления, не для широкой публики, а больше для спортсменов.

Ну, а конкретно в оригинальном названии данного фильма больше про то, что для данных соперников это дело личное, а не просто бизнес.


hulagu
отправлено 08.01.14 22:33 # 105


Кому: madimax1, #69

Тоже написал. Но, насколько я помню, сеть Люксор неохотно крутит переводы Дмитрия Юрьевича, как и 5 звёзд. Так что будем посмотреть на реакцию или отсутствие оной.


valera
отправлено 09.01.14 12:31 # 106


Сцена с тренировкой на тушах мяса - тема


markes
отправлено 09.01.14 18:20 # 107


Дим Юрич здравствуйте! На второй минуте ролика на словах "Сталлоне - это Рокки" выпрыгивает картинка с Денирой, а на словах "Дениро - это Бешеный бык" соответственно Рокки. Это баг или фича? И такое уже не раз!!!


Goblin
отправлено 09.01.14 20:57 # 108


Кому: markes, #107

> Дим Юрич здравствуйте! На второй минуте ролика на словах "Сталлоне - это Рокки" выпрыгивает картинка с Денирой, а на словах "Дениро - это Бешеный бык" соответственно Рокки. Это баг или фича? И такое уже не раз!!!

это монтирую не я

я в отпуске, проверить не могу

извините


Goblin
отправлено 09.01.14 20:58 # 109


Синий Фил про фильм Забойный реванш

http://www.youtube.com/watch?v=dkF8FoLqTl4


Dark Pikachu
отправлено 09.01.14 23:51 # 110


Кому: chief_mate, #79

> ДЮ, видели фанатское творчество?

Дык, хороший перевод фильмом не испортишь!


J.B.E.Zorg
отправлено 10.01.14 23:25 # 111


А Дениро в неплохой форме.

Надо будет обязательно посмотреть.


KosherN
отправлено 11.01.14 14:00 # 112


Звонил в Радугу(СПб), говорят на 15 нет в продаже еще билетов


УниверСол
отправлено 11.01.14 18:17 # 113


Сунулся в 10:00 с открытием кассы в окошечко на Багратионовском насчёт пятницы. Получил растерянный отлуп - а мы не знаааиим.
Спокоен, совершенно спокоен.


зелёный
отправлено 11.01.14 20:22 # 114


надо брать.
деды те ещё!


NighTSkY
отправлено 11.01.14 23:34 # 115


Есть ли возможность заслать копию в Латвию? Аль та же проблема - не хотят? Помню Ромовый дневник был у нас, кажись народу было нормально..


Павел Ю.
отправлено 12.01.14 20:40 # 116


Реален ли выпуск фильма на ДВД?


тулячка
отправлено 12.01.14 23:28 # 117


Извините за оффтоп, не подскажете, в каком видео Дмитрий Юрьевич рассказывает о акциях протеста команды спецэффектов фильма "Жизнь Пи". Заранее спасибо.


quantqual
отправлено 13.01.14 00:25 # 118


http://www.cinemapark.ru/multiplexes/show/23#2014-01-15
что-то и на сайте не указан сеанс 15 числа :\


hulagu
отправлено 13.01.14 10:41 # 119


Кому: madimax1, #69
> Кому: Vedmidek, #12
> Кому: tyson1/2, #63

Камрады, и все куряне. Появилась информация о возможном прокате забойного реванша у нас в Курске!
Все в кино!

http://www.all-kursk.ru/forum/index.php?topic=12241.msg316145#msg316145


NemesisSPB
отправлено 13.01.14 13:10 # 120


Только что звонил в Синема-Парк в Радуке в Санкт-Петербурге - нету в расписании премьерного показа и билет не купить. Заразы, не поспевают за Главным!


Borkum Riff
отправлено 13.01.14 14:36 # 121


Дмитрий Юрьевич, в ролике у вас на запястье черный браслет. Паракорд? Вроде не похоже. Не секрет, что за штуковина?


quantqual
отправлено 13.01.14 21:14 # 122


http://booking.www.cinemapark.ru/start/23/83277/
а вот и сеанс появился =)


naxxodka
отправлено 14.01.14 01:51 # 123


Кому: Goblin, #74

> > > Дмитрий,скажите, планируются ли показы в Москве с Вашим присутствием?

> а надо?

Очень!


Merlin
отправлено 14.01.14 02:07 # 124


А вот и онлайн-заказ билетов включили


blaz
отправлено 14.01.14 02:13 # 125


Д.Ю., охуенно, что синефил появился задолго до самого фильма, можно сильно заранее определиться с выбором и с уверенностью идти в кино!

Раньше так почему-то не получалось :(, хотя оно вроде всем хорошо - зрители заинтригованы, Главному - доп реклама!


УниверСол
отправлено 14.01.14 09:50 # 126


Кому: Merlin, #124

> А вот и онлайн-заказ билетов включили

Ну наконец-то!
Что ж, опробую, как оно в действии, выкуп билетов онлайном. Кстати, после оплаты картой есть ли необходимость мчаться в столицу, чтобы забрать квиточки, или сработает так, как пишут на сайте Синема Парка, - забирать билеты в кассе можно прямо перед сеансом?
А то ж не близкий свет тащиться лишний раз.


Михайло_Васильевич
отправлено 14.01.14 10:32 # 127


Москвичи - какой из вышеперечисленных кинотеатров самый лучший по вашему субъективному мнению?


Mike Rashitov
отправлено 14.01.14 12:32 # 128


надо идти!!!!


УниверСол
отправлено 14.01.14 12:44 # 129


Кому: Михайло_Васильевич, #127

> какой из вышеперечисленных кинотеатров самый лучший по вашему субъективному мнению?

Какой ближе. Потому как Синема Парки все одинаковые. Даже в Новосибирске при посещении местного Синема Парка был несколько обескуражен неимоверной схожестью интерьера с Синема Парком на Багратионовской.
Да и хороший фильм кинотеатром не испортить!!!


Альгис_Крафт
отправлено 14.01.14 13:15 # 130


Кому: УниверСол, #126

> Кстати, после оплаты картой есть ли необходимость мчаться в столицу, чтобы забрать квиточки, или сработает так, как пишут на сайте Синема Парка, - забирать билеты в кассе можно прямо перед сеансом?

Можно прямо перед сеансом. Но лучше приехать пораньше - не впритык к началу, так может быть большая очередь в кассы. Хотя это от конкретного кинотеатра зависит, где он расположен.


Кому: Михайло_Васильевич, #127

> Москвичи - какой из вышеперечисленных кинотеатров самый лучший по вашему субъективному мнению?

Из 3-х кинотеатров, в которых был: "Синема парк" на Калужской, "Синема парк" на Октябрьском поле и "Балтика" на Сходненской, последний больше понравился по обстановке и удобству. Да и билеты в "Балтике" дешевле, чем в "Синема парке". Это лично моё мнение.
Кстати, в "Балтике" тоже уже онлайн-продажи на фильм открыты.


УниверСол
отправлено 14.01.14 13:35 # 131


Кому: Альгис_Крафт, #130

Спасибо.


buzza
отправлено 14.01.14 19:47 # 132


Кому: Goblin
Вечер добрый, интересует вопрос, в кинотеатрах будет представлен только ваш перевод? В самом фильме озвучка тоже полностью ваша, как и рекламном ролике?


Goblin
отправлено 14.01.14 19:47 # 133


Кому: buzza, #132

> Вечер добрый, интересует вопрос, в кинотеатрах будет представлен только ваш перевод?

нет, конечно

фильм будет и в дубляже, и в моём переводе/озвучке

> В самом фильме озвучка тоже полностью ваша, как и рекламном ролике?

в тех кинотеатрах, которые указаны в новости - да


Goblin
отправлено 14.01.14 19:49 # 134


Кому: blaz, #125

> Д.Ю., охуенно, что синефил появился задолго до самого фильма, можно сильно заранее определиться с выбором и с уверенностью идти в кино!

согласный

> Раньше так почему-то не получалось :(

потому что процессы были доверены тупорылому дебилу

теперь дебилы не мешают - всё выходит как надо

> хотя оно вроде всем хорошо - зрители заинтригованы, Главному - доп реклама!

фильм очень хороший

редко хвалю, но тут просто из ряда вон


Goblin
отправлено 14.01.14 19:50 # 135


Кому: Borkum Riff, #121

> Дмитрий Юрьевич, в ролике у вас на запястье черный браслет. Паракорд? Вроде не похоже. Не секрет, что за штуковина?

Nike + Fuelband


Михайло_Васильевич
отправлено 14.01.14 22:15 # 136


Кому: УниверСол, #129

Кому: Альгис_Крафт, #130

Благодарствую.


blaz
отправлено 14.01.14 23:23 # 137


Кому: Goblin, #134

> потому что процессы были доверены тупорылому дебилу

Д.Ю. вопрос возможно не в тему, но в связи с вашим мега-расширением (фото помещения для новой мега-студии), если в 2х словах, как избежать встречи с очередным тупорылым дебилом, дабы не загубил расширение? Я, если правильно понимаю, вы не только площадями будете расширяться, но и составом?!


pioneer
отправлено 15.01.14 23:31 # 138


Только приехал с показа, фильм крайне смешной, и ещё более добрый. Буду очень рад, если выйдет на ДВД.


Goblin
отправлено 15.01.14 23:44 # 139


Кому: pioneer, #138

ура!


Abscess
отправлено 16.01.14 00:20 # 140


Кому: Goblin, #139

Отличный фильм, посмотрел с удовольствием!

Спасибо!


Goblin
отправлено 16.01.14 00:22 # 141


Кому: Abscess, #140

ура!!!


Спекулянт
отправлено 16.01.14 13:03 # 142


Камрад, такие вещи лучше сообщать письмом.

goblin@oper.ru



Самокат
отправлено 16.01.14 15:21 # 143


Кому: Goblin, #141

Дмитрий Юрьевич, добрый день! Извините вопрос не в тему, но Вы не могли бы сказать где можно купить фильмы в Вашем переводе. И вообще есть ли информация о том какие фильмы в Вашем переводе, выходили на ДВД?


Goblin
отправлено 16.01.14 15:22 # 144


Кому: Самокат, #143

> где можно купить фильмы в Вашем переводе.

некоторые - в магазине Озон

http://oper.ru/news/read.php?t=1051612867


Самокат
отправлено 16.01.14 15:28 # 145


Кому: Goblin, #

Спасибо за информацию.

P.S. Завтра глянем с друзьями Забойный Реванш, надеюсь как всегда будет отлично))


famalata
отправлено 16.01.14 15:43 # 146


Кому: Самокат, #145

> P.S. Завтра глянем с друзьями Забойный Реванш, надеюсь как всегда будет отлично))

Фильм очень хороший. Перевод и озвучка естественно тоже - спасибо Дмитрию
Сегодня посмотрел в Челябинске


Strok
отправлено 16.01.14 15:48 # 147


Засмотрел в Хабаровске.
Отличнейшее кино.
Большое спасибо, Дмитрий Юрьевич, за перевод!


Russo_Turisto
отправлено 16.01.14 16:25 # 148


А тем временем Слай получил очередную номинацию на "Золотую малину", по совокупности за «Неудержимого», «План побега» и «Забойный реванш». "Муви 43" и "Мальчишник 3" тоже в номинантах.
Долбоёбы в атаке.


Goblin
отправлено 16.01.14 16:37 # 149


Кому: Самокат, #145

> Завтра глянем с друзьями Забойный Реванш, надеюсь как всегда будет отлично))

очень хороший


Goblin
отправлено 16.01.14 16:37 # 150


Кому: Strok, #147

> Засмотрел в Хабаровске.
> Отличнейшее кино.
> Большое спасибо, Дмитрий Юрьевич, за перевод!

приходите ещё!


Собакевич
отправлено 16.01.14 18:31 # 151


Кому: famalata, #146

> Сегодня посмотрел в Челябинске

Симметрично!

Фильма - отличная! ДЮ - спасибо!


Luxo jr.
отправлено 16.01.14 19:05 # 152


Первый сеанс в городе-герое Волгограде казали зачем-то в 12-20 для семи тунеядцев. Зато появилась возможность попасть. Фильм, прям самое подходящее слово, добротный. Спасибо


Goblin
отправлено 16.01.14 21:19 # 153


Кому: Luxo jr., #152

> Фильм, прям самое подходящее слово, добротный. Спасибо

приходите ещё!


olenich83
отправлено 16.01.14 22:32 # 154


Кому: Goblin, #100

Давайте цветные штаны!
Это я продавил сочинский Люксор.
Я-молодец.
Спасибо за внимание.


nigazz
отправлено 16.01.14 23:21 # 155


> Дим Юрич здравствуйте!был на спец показе забойного реванша.супер очень понравилось!Спасибо!перед показом была с вами фотосессия подскажите где можно найти эти фотографии для своего архива.Спасибо!


Rasul
отправлено 16.01.14 23:50 # 156


Здравствуйте, Дмитрий Юрьевич!
Пришло смс с оповещением о начале спецпоказов фильма "Забойный реванш", в Уфе.
И хотя я понимаю что это рассылка но, "Привет, Расул!" в тексте смс-радует, будто сообщение отправляет не робот а именно вы -сразу хочется идти на фильм, что завтра я и сделаю.

Вопрос. Когда появится онлайн каталог переведенных вами фильмов, чтобы можно было купить и скачать?


Goblin
отправлено 16.01.14 23:50 # 157


Кому: Rasul, #156

> Когда появится онлайн каталог переведенных вами фильмов, чтобы можно было купить и скачать?

каталог тут :)

http://oper.ru/trans/

скачать - увы, никак


Goblin
отправлено 16.01.14 23:51 # 158


Кому: nigazz, #155

> Дим Юрич здравствуйте!был на спец показе забойного реванша.супер очень понравилось!Спасибо!перед показом была с вами фотосессия подскажите где можно найти эти фотографии для своего архива.Спасибо!

ещё не сделали, чуток позже


Goblin
отправлено 16.01.14 23:51 # 159


Кому: olenich83, #154

> Это я продавил сочинский Люксор.

[пытливо смотрит]

а не московский офис?


olenich83
отправлено 17.01.14 00:27 # 160


Кому: Goblin, #159

если слово местного офиса что-нибудь значит для офиса московского, то я определённо при делах.
с местным офисом являемся партнерами, полгода на мозг капаю по-поводу правильных переводов.


Воин Ислама
отправлено 17.01.14 03:31 # 161


Кому: Goblin, #159

Спасибо за фильм, как всегда бодро и весело! Единственно что испортило впячатление, это дикий рассинхрон вашей озвучки и собственно фильма первые 15 минут. Смотрел в Хабаровске кинотеатр Гигант


Wake Up
отправлено 17.01.14 10:37 # 162


Шикарный фильм, перевод ему под стать!
Зал хохотал практически без остановки, и это при том, что заполнен был чуть более, чем наполовину.


PetruhaXI
отправлено 17.01.14 10:37 # 163


Смотрел фильм в Тюмени в кинотеатре Синемапарк (кстати, отличный кинотеатр).

Фильм отличный. Я бы сказал, лучший фильм из тех, что я видел за последние как минимум пару лет. Полфильма от души ржали всем присутствовавшим народом, иногда даже до слёз. Но это далеко не единственные эмоции, вызванные фильмом. Разок чуть всплакнуть не захотелось, да и вообще всякие чувства всплывали. Впервые вижу, чтобы фильм так понравился всем, с кем я ходил.

К сожалению, был для меня при просмотре какой-то странный эффект. Обычно к озвучке Дмитрия мне либо привыкать не надо вообще, либо привыкаю за полминуты. А тут привыкнуть не мог четверть фильма, а потом про неё вспоминал ещё несколько раз. Местами актёр уже сказал фразу, а перевод начинается ещё только через секунду. Интересно, почему так получилось?
С другой стороны, у жены обратное впечатление. Говорит, впервые быстро привыкла и просто смотрела кино.

В любом случае, было очень здорово, всем очень понравилось. Спасибо.


glassheart
отправлено 17.01.14 10:39 # 164


Фильм смешной и добрый. Сходил, и не один), спасибо. Странно что народу было немного. А вот на Бондарчука ломились толпами(.
Северодвинск. Что следущее в планах?


poizon
отправлено 17.01.14 12:00 # 165


Вчера засмотрели с женой "Забойный реванш" в правильном переводе (Синема Парк в Екб), получили огромное удовольствие. Сказать, что фильм отличный - ничего не сказать, это Шедевр. И посвященный картине "Синий Фил" за номером 77 это лишь подтверждает. Плюс огромное количество шуток дополняют и без того положительные впечатления.


Goblin
отправлено 17.01.14 13:42 # 166


Кому: olenich83, #160

> с местным офисом являемся партнерами, полгода на мозг капаю по-поводу правильных переводов.

ну - держи штаны, камрад - спасибо!


Goblin
отправлено 17.01.14 13:43 # 167


Кому: PetruhaXI, #163

> Интересно, почему так получилось?

потому что так "расставили" звук

увы, победить не смог :(


Goblin
отправлено 17.01.14 13:44 # 168


Кому: glassheart, #164

> Что следущее в планах?

следите за новостями


Name Holder
отправлено 17.01.14 14:05 # 169


По результатам просмотра во Владивостоке докладываю - фильм отличный! Как и говорил Дмитрий Юрьевич, веселый и добрый. За перевод отдельное спасибо.
Вот только на просмотре звук в кинотеатре показался слабоват, ибо попкорножрущих было временами лучше слышно. Хотя может просто жрали с особым ожесточением.


Rebel
отправлено 17.01.14 14:14 # 170


Старики разбойники не подвели, как всегда :) Слай отличный, ДеНира - еще круче!


MadPaul
отправлено 17.01.14 14:27 # 171


Билеты закуплены - просмотр через полтора часа.
Спасибо, Главный !


russo marinero
отправлено 17.01.14 14:45 # 172


Вчера смотрел с друзьями. Очень понравилось. Спасибо, Дмитрий Юрьевич!!!


Digger
отправлено 17.01.14 14:53 # 173


Завтра пойду со старшим спиногрызом смотреть!


Archijackal
отправлено 17.01.14 15:16 # 174


Дмитрий Юрьевич! Спасибо за работу!
Получил удовольствие от просмотра.


Goblin
отправлено 17.01.14 15:17 # 175


Кому: Archijackal, #174

приходите ещё!


Rus[H]
отправлено 17.01.14 15:25 # 176


Кино - доброе и правильное, все как полагается: и серьезно, и смешно в меру - про жизнь. Спасибо причастным за организацию показа и перевода.


Golovanoff
отправлено 17.01.14 17:06 # 177


В кино никак не попадаем, а хотелось аще атас. Дмитрий Юрьич, надо как-то организовывать цифровую дистрибуцию переводов. ДВД в наше время уже не вариант, хочется зайти на сайтик, пульнуть смешные деньги и смотреть.


УниверСол
отправлено 17.01.14 23:21 # 178


Некоторое недоумение вызвала чрезвычайно низкая посещаемость показа - в зале присутствовался с десяток-полтора зрителей. Самого фильма это, конечно, ничуть не подпортило, но осадочек-то никуда не денешь.
Синема Парк на Багратионовской, 17 января, сеанс 18:10.
Эхх, никакой культуры у населения, никакой тяги к искусству.


Fizick
отправлено 17.01.14 23:25 # 179


Кому: Goblin, #167

> Кому: PetruhaXI, #163
>
> > Интересно, почему так получилось?
>
> потому что так "расставили" звук
>
> увы, победить не смог :(

Есть косяк. Исправим.


blein_08
отправлено 18.01.14 00:13 # 180


Только из кино. Очень хороший фильм. Дядя Дима, спасибо большое.


Shurik
отправлено 18.01.14 01:14 # 181


Только с фильмы.
Кино отличное!


Stoned
отправлено 18.01.14 01:43 # 182


Кому: Shurik, #181

> Только с фильмы.
> Кино отличное!

Надо идти!


Reyand
отправлено 18.01.14 08:20 # 183


Вчера вечером посетил с друзьями кинотеатр "Луч". Как зрителю, было очень удобно, что зал заполнен всего на четверть. Но переживаю за кассовые сборы.
Фильм бодрый, добрый. Супруге понравился.


golpol
отправлено 18.01.14 12:32 # 184


Вчера посетил кинотеатр New wave, что во Владивостоке. Фильм замечательный!
Перед началом за спиной уселась компания гогочущих парней и один заявил:
"Спорим, что фильм будет фигня?"
После фильма кто-то из их группы (возможно он же) сказал : "Классный фильм!"
А я про себя подумал: Я и не сомневался...


Wladlen
отправлено 18.01.14 14:52 # 185


Х/ф "Забойный реванш" на DVD будет в правильном переводе?


Михайло_Васильевич
отправлено 18.01.14 15:39 # 186


Отсмотрел - классный фильм, очень добрый и смешной, спасибо. Однако, Надо жене показать. [мерзко канючит] Когда же DVD?


Odnokriliy
отправлено 18.01.14 15:55 # 187


Хабаровск. Только что вернулись с женой из кино. Ради правильного перевода переступил через себя и пошел в самый нелюбимый кинотеатр, который немного подпортил настроение. Сам фильм отличный! Порадовали намеком на продолжение с Тайсоном. Спасибо ДЮ за старания!


Zerych
отправлено 18.01.14 16:51 # 188


Город Пенза, кинотеатр "Современник" www.sovremennik.info Сегодня сеанс в 21:00, заявленный в переводе Гоблина, совершенно точно будет с обычным переводом-озвучкой (информация непосредственно из кассы, девочка сказала, что какие-то проблемы с неким "поставщиком"). Завтрашний сеанс в 21:00 тоже под вопросом 50/50, сказали позвонить. Засада...


NemesisSPB
отправлено 18.01.14 17:26 # 189


Посмотрели вчера с женой - остались очень довольны. Спасибо, ДЮ, за хороший перевод отличного кино!


moguena
отправлено 18.01.14 17:53 # 190


Только пришли с фильма. Все отлично. Что озвучивает один человек, забывалось сразу. Спасибо!


Antipodonok
отправлено 18.01.14 17:53 # 191


Кому: Zerych, #188
Тоже информировали так, но насчёт завтрашних показов никаких сомнений не высказали, сказали, что завтра будет два сеанса, предложили перебронить билеты и извинились!


devill
отправлено 18.01.14 18:09 # 192


Дмитрий Юрьевич, только с кинотеатра в Иркутске, спасибо огромное за море позитива, за, как всегда отличную озвучку, зал лежал)))
p.s. сразу после титров не уходите ))


Transcend
отправлено 18.01.14 19:18 # 193


Только вернулся с просмотра. Очень добрый и позитивный фильм. Народу было где-то половина зала, все бодро реагировали на шутки. Хорошее кино. Спасибо, Дмитрий Юрьевич!


Сулла
отправлено 18.01.14 19:25 # 194


Посмотрел сегодня сей фильм, правда не в переводе Дмитрия Юрьевича. По итогам просмотра хочу сказать, что фильм отменный. В фильме есть то чего нет в большинстве сегодняшних фильмах это мотивация и развитие героев, в начале фильма вызвал настороженность сюжетный ход про сына обычно это смотрится весьма искусственно, а тут обыграли очень тонко, что я поверил во взаимную привязанность изначально незнакомых друг другу людей. Удивлен низкими оценками зрителей и критиков.

P.S. Что там в оригинале в шутке про Чернышевского?


Zerych
отправлено 18.01.14 19:25 # 195


Кому: Antipodonok, #191

И расписание на сайте уже сменилось. Оперативно сработали!


Самокат
отправлено 18.01.14 22:06 # 196


Кому: Goblin, #175

Дмитрий Юрьевич!!! Извините за большие буквы (эмоции переполняют). ОГРОМНОЕ СПАСИБО ЗА ОТЛИЧНЫЙ ПЕРЕВОД!!! Просьба к Вам ровно одна, не вздумайте останавливаться!!! ))


G01D
отправлено 18.01.14 22:35 # 197


Сегодня с отцом был в Москве на сеансе. Огромное удовольствие получил, без дураков, очень приятный осадок на душе. Спасибо, Дмитрий Юрьевич.


Gecko
отправлено 18.01.14 23:26 # 198


Дмитрий Юрьевич в очередной раз не обманул!!!

Фильм хороший, редко такие бывают. И очень смешной, и добрый, и отличный подбор актёров. Последний эпизод в титрах - бомба!

Спасибо!

ps Люксору в Рязани отдельное спасибо, будем надеяться, что показы будут продолжаться.


Goblin
отправлено 18.01.14 23:56 # 199


Кому: Gecko, #198

> Фильм хороший, редко такие бывают. И очень смешной, и добрый, и отличный подбор актёров. Последний эпизод в титрах - бомба!

так точно!

приходите ещё!!!


Goblin
отправлено 18.01.14 23:56 # 200


Кому: G01D, #197

> Сегодня с отцом был в Москве на сеансе. Огромное удовольствие получил, без дураков, очень приятный осадок на душе. Спасибо, Дмитрий Юрьевич.

Ура!



cтраницы: 1 | 2 | 3 всего: 272


интересное

Новости

Заметки

Картинки

Видео

Переводы

Проекты

гоблин

Гоблин в Facebook

Гоблин в Twitter

Гоблин в Instagram

Гоблин на YouTube

Видео в iTunes Store

Аудио в iTunes Store

Аудио в Spotify

tynu40k

Группа в Контакте

Новости в RSS

Новости в Facebook

Новости в Twitter

Новости в ЖЖ

Канал в Telegram

Аудиокниги на ЛитРес

реклама

Разработка сайтов Megagroup.ru

Реклама на сайте

Рейтинг@Mail.ru
Рейтинг@Mail.ru


Goblin EnterTorMent © | заслать письмо | цурюк