Драконы моря 3 - глава двенадцатая (окончание)

В дробных расчётах викингов можно голову сломать!

Спасибо! Теперь то и послушаю сразу всё в формате mp3

>Четвёртую часть начали переводить, но продвигается не быстро.

пожалуй все согласятся, что это стало прекрасной новостью)

Как же хорошо!

Мастерски Орм разрулил проблему!

Видимо черноволосый не сын Орма -)

Речь Сони Зоркого, о том как заставить Гудмунда найти деньги, отличная: "Если не хочешь чтобы Орм рассказал как заборол тебя - найди денежки побыстрее". Несколько раз останавливал повествование, чтобы отдышаться.

Урааа! Дождались! Спасибо! Хотелось бы третью часть одним файлом .

Все-таки автор реальный талант. Банальные рамсы на сходняке превратить в увлекательную повесть -- это уметь надо.

Пацаны сильны в математике!

Кому: Stef, #1

Если рассказывать как надо, напарить не получится.

шутка про глаза мощнейшая)

В книге полно лулзов, как дети говорят

Только немного непривычно, что Олаф Синица теперь летняя пташка

Кому: Космопоэт, #14

> Только немного непривычно, что Олаф Синица теперь летняя пташка

я ещё не достиг известных высот перевода, чтобы переводить Summer Bird как синица

Кому: Goblin, #15

Дим Юрич, это понятно даже мне, что Саммер Бёрд - Летняя Пташка. Но все-же непривычно. Хотя на самлм деле интересно как звучит его имя не на русском или английском, а на языке автора. Помнится мне он сам из местечка под названием Сконе, а значит книгу писал на Шведском...
Кстати, Кнут, про которого было сказано в конце главы, довольно известный персонаж, стоящий у истоков Шведского королевства.

Кому: Goblin, #15

> Summer Bird

Разве это не перелётная птица?

Кому: Bulldozer, #17

> Summer Bird
>
> Разве это не перелётная птица?

именно так

Просто великолепно, счетоводы от Бога! Спасибо Юрьевич, радует что начали переводить четвертую часть...будем ждать.

Гоблин нам разом
Сделал подарок -
Начитал про викингов бравых,
Смело плывущих
К добыче своей.
Бойцов умелых
Суровые судьбы
Он нам приоткрыл.

Кому: Green Drake, #20

А ты настоящий скальд.

Доприкалывался Орм над своей женой по поводу магистра.

Спасибо Дмитрий Юрьевич! Очень добротно, послушал с удовольствием!

Кому: kaktush, #22

Философская получилась история.

Как бы ты не был умен, а все равно женщина найдёт способ тебя обмануть.

С другой стороны говорится, что этот ребёнок впоследствии стал выдающимся человеком. Не смотря на то, насколько никчемным был его биологический отец. Таким образом, воспитание решает очень многое.

Дим Юрич, а можно так же одним файлом?

Заранее спасибо!