Вот в блокбастере From Dusk Till Dawn парни (Клуни, Тарантино, Кейтель с детьми) подходят к кабаку Titty Twister. А на пороге их встречает Чич Марин. Далее события разворачиваются так:

Чич: Hey, what do we have approaching here? A new flavour: apple pie pussy!

Подходит Клуни.

Чич: Hey, not so fast, slick.

Клуни: Step aside, asshole.

После чего сперва ломает Чичу палец, а потом бьет его в рыло.

Чич падает, а Клуни говорит:

Now, is my shit together or is my shit together? Here we go.

Тарантино возвращается и бодро пинает лежащего Чича, покрикивая:

Hi. How ya doin'? Enjoying it? I hope so.

Так вот вопрос:

- Now, is my shit together or is my shit together?

Это как?
Какие у кого есть соображения?

Подписывайся на канал в Дзен