Поиск по сайту
-
« назад | 1988 | 1989 | 1990 | 1991 | 1992 | 1993 | 1994 | 1995 | 1996 | 1997 | 1998 | вперед »
Синий Фил 20: Бруно
oper.ru/news/read.php?t=1051604736
16.07.2009 10:31
В Казахстане запретили прокат фильма Борат. Говорят, сочли надругательством над казахским народом. А на Украине оранжевые власти запретили Бруно. Видимо, чувствуют обидное для себя - не складывается пока с вливанием в единую семью культурных народов. В России фильм выйдет на экраны в правильном переводе Гоблина. За процессом дубляжа наблюдал тоже я. Текстовая версия
|
Дела и заботы
oper.ru/news/read.php?t=1051604739
16.07.2009 21:07
Заехать на неделю в Париж не получилось. Тема Д'Артаньяна и других пацанов пока остаётся нераскрытой. Ничего, наверстаем на Байкале. По ходу проведём спецпоказы "Джонни Д" в Иркутске и Улан-Удэ. Надо бы только спецшмотьё для отдыха на природе закупить. Пока неясно, где. Выпустили "юбилейный", двадцатый выпуск Синего Фила. Поставлен свежий рекорд - 41.621 просмотр роликов за сутки. Пока не могу победить большой ролик про Ржев. По причинам, от меня не зависящим, работы продолжим только в августе. ...
|
Агентам на заметку
oper.ru/news/read.php?t=1051604744
17.07.2009 11:59
Цитата: Российские граждане, сотрудничающие с иностранными разведками, могут связаться с ФСБ России по телефону доверия с тем, чтобы стать агентами-двойниками. В этом случае денежное вознаграждение, получаемое такими агентами от иностранных спецслужб, будет полностью сохранено, и с ними будут работать сотрудники ФСБ РФ высочайшего класса. При этом будет гарантирована анонимность и конфиденциальность. Агентам на заметку Телефон доверия ФСБ России (495) 224-22-22
|
ЭТО ПЕАР!!!
oper.ru/news/read.php?t=1051604752
19.07.2009 11:14
Цитата: Для того чтобы оценить новый сборник «бесед» известного переводчика-пересмешника, не нужно быть киноманом. Достаточно вспомнить себя в детские годы просиживающим часы в кинотеатрах. Не нужно быть и эстетом – манера разговора, избранная автором, намеренно проста: Дмитрий Юрьевич Гоблин утверждает, что его взгляды не изменились с тех пор, как он работал сантехником, не изменился и лексикон. Что, впрочем, не означает, что его книга получилась легковесной. Напротив, она может быть ...
|
Синий Фил 21: Интервью с создателями к/ф Трансформеры 2
oper.ru/news/read.php?t=1051604756
20.07.2009 11:25
"Квадратный" формат - для трансляции по телевизору. Синий Фил уже давно проник в телевизор, если кто ещё не в курсе. Cloverfield - оригинальное название фильма Монстро. Ролик длинный, 18 минут 40 секунд. Любители мега-оригинальных вопросов в исполнении профессионалов, могут посмотреть пресс-конференцию: Пресс-конференция по Трансформерам 2
|
Саакашвили скорбит по НАТО
oper.ru/news/read.php?t=1051604762
21.07.2009 13:46
С мест сообщают: Грузии вряд ли удастся вступить в НАТО, а также вернуть контроль над Абхазией и Южной Осетией в ближайшее время. Об этом заявил президент Грузии Михаил Саакашвили в интервью газете The Wall Street Journal, на которую ссылается InoPressa.ru. "Это трагично, - заявил он. - Получается, что русские боролись за правое дело". До августовской войны Саакашвили уверенно говорил о вступлении своей страны в НАТО и ЕС и о неминуемом реинтеграции двух самопровозглашенных республик - Южной ...
|
Про переводы
oper.ru/news/read.php?t=1051604767
22.07.2009 10:03
Многократное зачитывание перевода вслух выявляет всякое. Стилистически неверное выявляется всегда. После третьего прочтения вслух переколбашивается многое. Зрителю это незаметно, а мне заметно сильно. Жаль, не с каждым фильмом такое возможно производить. Для шлифовки очень полезно. Вчера начал перевод очередного фильма для проката. Подробности несколько позже.
|
Бесславные ублюдки в кино
oper.ru/news/read.php?t=1051604768
22.07.2009 10:14
UPI Россия сообщает: По просьбе Брэда Питта, компания Universal Pictures Int. (Россия) решила выпустить не только полностью дублированную версию фильма Бесславные ублюдки, но и особую режиссерскую. Она позволит зрителю насладиться мастерством Квентина Тарантино, который виртуозно жонглирует оборотами французской, итальянской и немецкой речи, превращая бытовые диалоги в юмор и сатиру. Чтобы разобраться в диалогах, знать все языки не обязательно - режиссерская версия снабжена русскими субтитрами. ...
|
cортировать по релевантности | по дате« назад | 1988 | 1989 | 1990 | 1991 | 1992 | 1993 | 1994 | 1995 | 1996 | 1997 | 1998 | вперед »
|
Новости
VIP
