« назад | 3343 | 3344 | 3345 | 3346 | 3347 | 3348 | 3349 | 3350 | 3351 | 3352 | 3353 | вперед »
Шерлок Холмс: Игра теней в переводе Гоблина
oper.ru/news/read.php?t=1051622898
17.04.2020 11:23
Что может быть лучше отличного детектива от Гая Ричи с Робертом Дауни младшим в правильном переводе? Только два отличных детектива от Гая Ричи с Робертом Дауни младшим в правильном переводе! На сервисе Wink уже доступно продолжение блокбастера «Шерлок Холмс» — «Игра теней». Европа на грани Первой мировой, Ватсон женится, а Холмс столкнулся с крайне опасным противником — зловещим профессором Мориарти. Одного из величайших злодеев в истории играет харизматичный Джаред Харрис, которого теперь все ...
|
Сопрано в переводе Гоблина
oper.ru/news/read.php?t=1051622899
17.04.2020 12:36
Долгожданный финал второго сезона «Сопрано» в правильном переводе уже доступен для просмотра на сервисах Wink и Амедиатека! Сразу три эпизода, напряжённых и эмоциональных, один лучше другого. Развязки нескольких важнейших сюжетных линий, а также парочка весьма неожиданных сцен, признанных критиками и зрителями лучшими во всём сериале. О накале страстей свидетельствует и сухая статистика: нехорошее слово на букву “f” звучало во втором сезоне 715 раз — в полтора раза чаще, чем в первом. А впрочем ...
|
Кадры Дюны, Зулейха и кровавый совок, Утиные ЛГБТ-истории
oper.ru/news/read.php?t=1051622902
18.04.2020 13:02
В этом выпуске: новый фильм от Кирилла Серебренникова "Петровы в гриппе" кадры из экранизации Дюны новые персонажи в ремейке "Утиных историй" "Зулейха открывает глаза" Харви Вайнштейн и коронавирус новый поворот в разрыве Джонни Деппа и Эмбер Хёрд Кристофер Молтисанти и Голливуд курточка от Ричи Априла боевик "Шерлок Холмс" от Гая Ричи Смотреть "Шерлока Холмса" Гая Ричи в правильном переводе Гоблина Смотреть "Сопрано" в правильном переводе Гоблина
|
Про переводы и дубляж
oper.ru/news/read.php?t=1051622909
21.04.2020 11:35
Цитата: — Меня в свое время очень впечатлил перевод Владимира Нестеренко — текст, который он написал для русской дорожки французского тюремного фильма «Пророк»… Веришь, что эти люди именно это и сказали бы в таких обстоятельствах. - Художественный фильм «Пророк» — фильм замечательный. И перевод к нему сделан — я по-французски не очень, — но перевод сделан добротно. Там есть один, возможно, незаметный для непричастных минус. Когда они там говорят о наркотиках и специфических вещах, то я сразу ...
|
cортировать
по релевантности |
по дате« назад | 3343 | 3344 | 3345 | 3346 | 3347 | 3348 | 3349 | 3350 | 3351 | 3352 | 3353 | вперед »
Новости
VIP
