Поиск по сайту

« назад | 794 | 795 | 796 | 797 | 798 | 799 | 800 | 801 | 802 | 803 | 804 | вперед »

Праздник
oper.ru/news/read.php?t=987230883
14.04.2001 10:48
Сегодня, 14 апреля, день рождения кумира моего детства, некогда одного из лучших рок-гитарэро в мире, основателя и лидер-гитариста забойнейшей группы семидесятых - Deep Purple, автора таких мега-хитов как Highway Star, Child in Time, Fireball и Smoke on the Water, Настоящего Отца хард-рока - Ричи Блэкмора. Вечерком непременно пропущу стакашок в честь славной даты.

НТВ
oper.ru/news/read.php?t=987232078
14.04.2001 11:07
Цирковое представление продолжается! Первая часть клоунады - "Суд" - закончилась. Сегодня, в страстную субботу, приступили ко второй части - "Захват". Вот именно поэтому в России жить прикольнее, чем где бы то ни было. Где еще такое посмотришь? Говорят, одним из ведущих там будет крупный отечественный журналист Санёк Невзоров. Очень надеюсь, в какой-нибудь "аналитической" программе! Атас.

Мувики из StarCraft
oper.ru/news/read.php?t=987232422
14.04.2001 11:13
Контора Blizzard ставит в известность о том, что собирается выпустить DVD со всеми мультиками из StarCraft и StarCraft: Brood War. В наличии будут: 36 minutes of cinema-quality digital animation - 36 минут цифровой анимации кинематографического качества Exclusive director's commentary - эксклюзивные режиссерские комментарии Original development artwork and never-before-seen storyboards from the Blizzard Film Department - всякие разные доселе невиданные простыми смертными картинки и прочая ботва ...

Перевод
oper.ru/news/read.php?t=987354511
15.04.2001 21:08
Почти одолел (читай - ловко перевел) From Dusk Till Dawn. На данный момент - самое скабрезное из обработанных мной произведений. Как-то даже не думал, что настолько густо там наворотили. В некоторых местах сам краснею. Посмотрел как обстоят дела у конкурентов. Лучшее место в чужом переводе: - She died right away? - Not quite. She was trapped in the wreck for about six hours before she passed on. - Yep. Those acts of God really stick it in and break it off, don't they? - Yes, they do. - Умерла ...

Про письма
oper.ru/news/read.php?t=987403867
16.04.2001 10:51
Камрады, в связи с тем, что чем выше растет посещаемость, тем больше ежедневно приходит писем, я понемногу утрачиваю контроль над процессом. Если придерживаться старых добрых правил, по которым всегда отвечал на каждое письмо, то переписка отнимает у меня ровно полдня. Поэтому ставлю всех в известность: на письма с вопросами "как дела?" и "как сменить шкуру в Quake?" отвечать не могу физически. Не успеваю. Ответы строчу строго по делу. Ничего личного. Без обид.

О гражданской позиции
oper.ru/torture/read.php?t=987410429
16.04.2001 00:00
Почитал комментсы к новостям "Про НТВ". Решил отписать окончательно. Говорят, телевидение "показывает факты". И, мол, оно не виновато в том, что кругом столько говна. Они просто показывают. Ну что тут сказать. Большинство населения страны всю сознательную жизнь "провело" в этом самом говне: сперва в советском, а потом - в российском. Если его и трудно чем-то удивить, так это наличием в нашей жизни говна. При этом осмелюсь заметить, что российское говно - гораздо гуще, чем советское. Его ...

О гражданской позиции
oper.ru/news/read.php?t=987420803
16.04.2001 15:33
Пока суть да дело, я тоже приготовил свои пять копеек по поводу того, что там в телевизоре: Любой, кто долго жил в СССР, и при этом не утратил способность трезво думать, твердо знает, как устроена и как работает наша госмашина. Она очень неповоротливая. Она медленно раскручивается. Но если ее провернуть хотя бы один раз, она пойдет. А потом разгонится. А когда разгонится, то перемелет все на свете, ибо мощь ее трудно описуема в нормальных словах. Я считаю, что это знают все нормальные люди, ...

Ремонт
oper.ru/news/read.php?t=987440603
16.04.2001 21:03
Сегодня первый раз запустил плиту в свежесобранной кухне. Докладываю: плиты Ariston можно считать за неплохие. Сварил четыре сосиски. Сосиски удались! Они, вообще-то, всегда удаются, если денег на них не жалеть.

Перевод
oper.ru/news/read.php?t=987462334
17.04.2001 03:05
Блин, провозился до полночи. Столкнулся с крайне неприятной вещью. Как известно, русский язык завсегда "длиннее" английского. То есть по-нашему редко удается сказать так же кратко. Так вот, если стараешься перевести как можно более точно, текст в результате получается огромный. Не потому, что делаешь неправильно, а потому что по-другому - никак. Либо откусывать смысловые куски, либо не влезает. Я вообще быстро говорю и спотыкаюсь редко, но над милым сердцу From Dusk Till Dawn матов уже сложил ...

From Dusk Till Dawn
oper.ru/gallery/view.php?t=987489195