Поиск по сайту
-
« назад | 807 | 808 | 809 | 810 | 811 | 812 | 813 | 814 | 815 | 816 | 817 | вперед »
Platoon - вопрос
oper.ru/news/read.php?t=997168494
07.08.2001 11:14
На днях закончил перевод художественного фильма Platoon. Считаю, что данный перевод у меня получился самым лучшим. Это потому что и натренировался уже неплохо, осознав ряд тонкостей процесса, и тема мне духовно-близкая, а потому требующая исключительного старания. Однако, по доброй традиции, имею пару вопросов к общественности. Как обычно, разрываюсь напополам. Американцы называли вьетнамизов гуками (gooks). Ну, типа как у нас мусульман зовут духами (от слова дущмон - враг). Gook - ...
|
Предложение
oper.ru/news/read.php?t=997181426
07.08.2001 14:50
Довожу до сведения тех, кто еще не слышал: в данный момент работаю над созданием мега-игры. Такого, особо зверского ролевого разлива. Отсюда вопрос. Мне очень нужны типажи негодяйских лиц. Если у кого есть какие-то фотки/картинки с достойными рожами отпетых негодяев - срочно высылайте.
|
Убыл
oper.ru/news/read.php?t=997276216
08.08.2001 17:10
Сегодня вечерней лошадью отбываю в столицу, в город Москва. Чтобы срочно проплясать по кабакам недавно найденные 50 рублей. А не то, говорят, без этого счастья не видать.
|
Отбытие
oper.ru/news/read.php?t=997538720
11.08.2001 18:05
Сегодня отбываю домой. Камрады, которые не пришли вчера - подгребайте сегодня к 21:30 на Ленинградский вокзал, к бюсту исторического деятеля по кличке Ленин. Кое-чего еще осталось.
|
Свежие DVD
oper.ru/news/read.php?t=997595545
12.08.2001 09:52
Из набега на Москву приволок: Snatch. До сих пор, что характерно, не смотрел. У меня есть mpeg4, но с таким "переводом", что не смог заставить себя посмотреть. Есть мнение, что за такие "переводы" надо устраивать торжественные акции публичных кастраций, желательно - на сцене Дома Кино. А сам фильм отличный, да еще и на двух дисках, со всякой полезной ботвой - атас. First Blood. Это "первая серия" про Рэмбо. В древнем переводе, который мы смотрели давно-давно, фильм назывался "Они начали первыми ...
|
Snatch
oper.ru/news/read.php?t=997818609
14.08.2001 23:50
Мне тут на сутки интернет отключили добрые люди. Рекламу этой фирме дам завтра. Пока суть да дело, одолел Snatch. Получилось смешно. Хотя и не так смешно, как в оригинале, но все равно - местами мерзко хихикал. Для перестраховки скачал перевод отсюда. Вроде серьезным человеком переведено Однако бОльшего бреда в свой жизни слышать еще не доводилось. Ничего, ситуация уже подправлена радикально. Snatch уже заиграл свежими красками. Фильм очень понравился. Гражданин Гай Ричи - молодец. Решпект.
|
cортировать по релевантности | по дате« назад | 807 | 808 | 809 | 810 | 811 | 812 | 813 | 814 | 815 | 816 | 817 | вперед »
|
Новости
VIP
