Отрывок из вторых Трансформеров

Хааа прикольНо

Я бы с радостью весь фильм посмотрел в таком переводе...А это возможно?

"переводы осуществляются на слух" (с) - учи иноземные наречия => посмотришь

Эх, жалко что нема перевода всего фильма. В кино и так 2 раза ходил, так бы сходил 4!

Как всегда Д.Ю. сделал всё отлично - спасибо камрад.

Дмитрий Юрьевич, Вы прям как садист какой-то. Дать заценить такое это всё равно что у ребёнка спросить : - хочешь канфетку? Он голодный до канфет ребёнок конечно истекая слюнями будет орать ДА ДА ДА, конечно хочу. А вы ему в ответ (улыбаясь и глаза такие добрые бодрые, как у Ленина): - а НЕТУ, друг.
Хотя с другой стороны полторы минуты атомного перевода лучше чем ниодной. Спасибо. Улыбнуло.

Не помню говорил ты или нет, но Дим Юрич будет фильма в твоем переводе?

От дубляжа отличия минимальны.
«Парамаунт» хоть и по звуку переводил, а постарался.

Если будет правильны перевод - буду как минимум счастлив.

ЗЫ в кинотеатре этот малой десептикон стал просто любимцем публики, и чувствую в третьей части он вернется.
А если вспомнить чем он занимался с ногой Меган, это вообще туши свет XD

В фильме два мега-робота: самый
большой и самый маленький. Этот -
самый маленький, а самый здоровенный -
это тот, который пылесос60

ЗдОрово! Озвучание на самом высшем уровне, эмоции, кривляния - всё на 5-ть!

Вчерась заценил сие творение на DVD. Дубляж отвратительный. А вот оригинальный звук неиллюзорно доставляет. Товарисч Главный, а Ваша версия будет? Дабы было чем порадовать малых детушек да престарелых родителей :)

Эх,если перевода от Дим Юрьевича не будет, то зачем тогда дразнить этим?
Веть это больше похоже на антирекламу отвратительнейшего русского дубляжа,после ТАКОГО перевода идти в кино чтобы слушать дерьмо переводд не хочеться...

атомно!

Не знаю насчет качества перевода, а озвучен фильм в русской версии на отличо.

Кому: Gummy, #15

> а озвучен фильм в русской версии на отличо.

таки только голос Оптимуса напрягает. Как то монотонно эпично и одинаково звучит, что в лесу, что в пустыни, что в помещении

Кому: InsaneLegend, #12

> неиллюзорно доставляет.

Двачер?

Жалко если это только маленький кусочек пирога, а так хочется наслодиться=)

Кому: Nord, #17

> Двачер?

Изыди!
С Луркоморья мы. А двач похоронен давно.

Кому: InsaneLegend, #19

> Двачер?
>
> Изыди!
> С Луркоморья мы.

Пидарасов здесь не терпят.

Кому: InsaneLegend, #12

> Вчерась заценил сие творение на DVD. Дубляж отвратительный. А вот оригинальный звук неиллюзорно доставляет.

Вернись к сверстникам.

Д.Ю. а вы скинте видео(Отрывок) где Этот-же робот еб*л (Меган Фокс) в ногу всем же понравится [Радостно ждёт ответа]

Кому: screed, #22

> Д.Ю. а вы скинте видео(Отрывок) где Этот-же робот еб*л (Меган Фокс) в ногу

У меня нет.

> всем же понравится [Радостно ждёт ответа]

Всем - это тебе?

Кому: Goblin, #23

>У меня нет.

Жаль

>Всем - это тебе?

Всем-это-всем

 

Жаль, дураков тут банят - больше ничего не напишу.

worst nightmare = худший кошмар

[искренне радуется, что расслышал на слух]

Художественный фильм просмотрел и остался очень доволен. Майкл Бэй не подкачал: будь я американским подростком -- после такого пошёл бы да записался в US Marine Corps. :)

Кому: Lycan, #10

> В фильме два мега-робота: самый большой и самый маленький.

Есть ещё робот-старпёр!

Кому: Рядовой запаса, #26

> Есть ещё робот-старпёр!

А, старпёр, ага, жгё
т адским пламенем :)

> Я бы с радостью весь фильм посмотрел в таком переводе...А это возможно?

Сокровенный вопрос так и остался без сокровенного ответа :(

Мелкий робот - изумительный.
Перевод - так бы весь фильм! :)

Один из любимых моментов вторых "Трансформеров". Маленький, гавнистый неудачник с колесами в крысоловках, стопка книг, чтобы дотянуться до кодового замка - отличный персонаж, от появления которого фильм стал ещё лучше!

-Прямо в глаз сучка ненормальная!..тише воинственная богиня!