26.03.10

02:45 | 312369 просмотров

В правильном переводе - "Поджопник"!

Трейлер х/ф "Ромовый дневник"

02.09.11 177408 просмотров

Назад в будущее 2 в переводе Гоблина

09.10.21 82927 просмотров

Трейлер х/ф «Пляжный бездельник» в правильном переводе Гоблина

11.02.19 148306 просмотров

В новостях

11.04.10 10:33 Спецпоказы фильма "Пипец", комментарии: 207
03.04.10 16:41 Спецпоказ фильма "Пипец", комментарии: 670
26.03.10 02:31 Пипец, трейлер, комментарии: 661

Комментарии

cтраницы: 1

всего: 47, Goblin: 2

Careless Driver

отправлено 26.03.10 09:23 | ответить | цитировать

# 1

Не люблю подростковые комедии, но это вроде не такое.[думает посмотреть, но подозревает]

Хромой Шайтан

отправлено 26.03.10 09:29 | ответить | цитировать

# 2

[страшно кричит]

Этот фильм очень желаю засмотреть!

Hypnotoad

отправлено 26.03.10 09:33 | ответить | цитировать

# 3

Мне показалось или там Папочку играет Кейдж?

Careless Driver

отправлено 26.03.10 09:37 | ответить | цитировать

# 4

Кому: Hypnotoad, #3

> Папочку играет Кейдж?

Да, да он самый!

shader

отправлено 26.03.10 09:41 | ответить | цитировать

# 5

однозначно смотреть

abdab

отправлено 26.03.10 11:15 | ответить | цитировать

# 6

Это пипец! :)

Фостер

отправлено 26.03.10 11:20 | ответить | цитировать

# 7

Вот на это кино в правильном переводе сходил бы.

Careless Driver

отправлено 26.03.10 11:27 | ответить | цитировать

# 8

Кому: abdab, #6

> Это пипец! :)

Это поджопник! :)

Vau

отправлено 26.03.10 11:45 | ответить | цитировать

# 9

Двоякое впечатление...

OutSidEr

отправлено 26.03.10 13:17 | ответить | цитировать

# 10

Watchmen: упрощенный вариант 8)

Ierehon

отправлено 26.03.10 13:23 | ответить | цитировать

# 11

Кому: OutSidEr, #10

Не не так!
Watchmen Римэйк для самых маленьких.

Eldorn

отправлено 26.03.10 14:13 | ответить | цитировать

# 12

Кому: Ierehon, #11

> Watchmen Римэйк для самых маленьких.

[мечтательно] А вот вставили бы в этот фильм Роршаха, либо Комедианта!!!

Destroid

отправлено 26.03.10 14:42 | ответить | цитировать

# 13

Напомнило:

Ссылки надо сопровождать описанием.

Ierehon

отправлено 26.03.10 16:26 | ответить | цитировать

# 14

Девочка Убийца в Кровавом угаре )

Kalinnik

отправлено 27.03.10 06:47 | ответить | цитировать

# 15

[С недоумением]Ну как так можно было перевести "пипец"?

pmaker

отправлено 27.03.10 07:14 | ответить | цитировать

# 16

Ну что по итогам, оттрахала она его до потери пульса?

Careless Driver

отправлено 27.03.10 10:57 | ответить | цитировать

# 17

Кому: pmaker, #16

Я думаю тогда надо будет ещё купить двд с ним. :о

acidi

отправлено 27.03.10 15:31 | ответить | цитировать

# 18

Кому: pmaker, #16

> Ну что по итогам, оттрахала она его до потери пульса?

Судя по некоторым несовпадениям с оригинальным гомиксом (дико смешным, кстати), скорее всего она все-таки его оттрахает до потери пульса.
Крайне советую ознакомиться с гомиксом - там всего я выпусков, читается все за 40 минут, заряд бодрости и веселья - дня на 2, а то и больше.

acidi

отправлено 27.03.10 15:32 | ответить | цитировать

# 19

Кому: acidi, #18

> там всего [я] выпусков

Очепятка: 8 выпусков.

Crypt13

отправлено 27.03.10 22:30 | ответить | цитировать

# 20

Кому: pmaker, #16

> Ну что по итогам, оттрахала она его до потери пульса?

Судя по 2.28 - вполне ))

ShinsakuTo

отправлено 28.03.10 17:53 | ответить | цитировать

# 21

Опытные, подскажите: фраза "смотрите в переводе Гоблина", означает спецпоказы, ДиВиДи, чё-то третье или пока не пойми что, сообщат дополнительно?

Крымчик

отправлено 28.03.10 20:52 | ответить | цитировать

# 22

Прочитал первые шесть выпусков гомикса, повороты сюжета местами неожиданные, герои колоритные, резня на картинках не хуже, чем в фильме "Ниндзя-убийца".

Если все это бережно перенесли в фильм - надо смотреть.

Goblin

отправлено 28.03.10 22:35 | ответить | цитировать

# 23

Кому: ShinsakuTo, #21

> Опытные, подскажите: фраза "смотрите в переводе Гоблина", означает спецпоказы

Да.

> ДиВиДи, чё-то третье или пока не пойми что, сообщат дополнительно?

Про это - сообщают дополнительно, да.

Ибо бывает не всегда.

A Frost

отправлено 29.03.10 13:35 | ответить | цитировать

# 24

Ржал в голос (на работе смотрели косо). Обязательно пойду на спецпоказ!

FedotovGeorge

отправлено 31.03.10 05:25 | ответить | цитировать

# 25

Про прожектор улыбнуло. Будем ждать.

Demi-lich

отправлено 31.03.10 14:25 | ответить | цитировать

# 26

Сдается мне, стандартный перевод убьет этот фильм нафиг, как и добрые 90% фильмов, которые до нас доходят. Надо б не пропустить спецпоказ, если он будет.

Директор

отправлено 31.03.10 18:58 | ответить | цитировать

# 27

Ацкий ад!!!

[Ходит кругами и говорит всякие заклинания вуду], призывая духов нагнать жестокий неоканчивающийся понос, на тех издателей, кто выпускает ДВД без Правильного перевода Гоблина!!!

Издатели! Вас отпустит, только когда исправитесь!

Лёха321

отправлено 31.03.10 19:13 | ответить | цитировать

# 28

Это круто.

=ST=

отправлено 31.03.10 19:49 | ответить | цитировать

# 30

Кому: acidi, #18

> Судя по некоторым несовпадениям с оригинальным гомиксом (дико смешным, кстати), скорее всего она все-таки его оттрахает до потери пульса.
> Крайне советую ознакомиться с гомиксом - там всего я выпусков, читается все за 40 минут, заряд бодрости и веселья - дня на 2, а то и больше.

А где можно ознакомиться с гомиксом?

acidi

отправлено 01.04.10 01:53 | ответить | цитировать

# 31

Кому: =ST=, #30

> А где можно ознакомиться с гомиксом?

Я брал рутрекера.орг. По запросу Kick-Ass - гомикс один из первых в списке. Из 8 частей переведены 6. Но английский там простой - так что не переведенные 2 понимаются легко.

EvilAlex

отправлено 01.04.10 02:57 | ответить | цитировать

# 32

Судя по роликам - кино сильно своеобразное. Жуть.

Костюмчики - зачОтные. :)

Ролики чем-то напомнили фильм УвеБолла "Постал"... Чем - понять сложновато. Наверное и там и тут - всех убивают или особо показушным или особо простейшим способом.

Mike Rashitov

отправлено 01.04.10 13:26 | ответить | цитировать

# 33

ААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААА!!!!!!!!!!!
валялся и ржал в голос!!!!! заценили в итоге всем отделом!!!

У-н

отправлено 02.04.10 00:06 | ответить | цитировать

# 34

Господа,никто случаем не знает,что за песня играет с 02-02 и до конца трейлера?
"What you gonna do. Anyone of you.What you gonna do when they come for you"

acidi

отправлено 02.04.10 01:13 | ответить | цитировать

# 35

Кому: У-н, #34

> Господа,никто случаем не знает,что за песня играет с 02-02 и до конца трейлера?

The Hives - Hey Little World

SHINNOK

отправлено 02.04.10 11:36 | ответить | цитировать

# 36

Типа круто! Уже хочу.

У-н

отправлено 02.04.10 16:29 | ответить | цитировать

# 37

Кому: acidi, #35

Спасибо

fil-23

отправлено 02.04.10 18:22 | ответить | цитировать

# 38

Малолетних тут по-прежнему распознают с первого поста и банят.

Флекс

отправлено 02.04.10 18:35 | ответить | цитировать

# 39

Так как кино называется: "пипец" или "поджопник"? Я не поняла (с) )))

И ваще, есть для этого "kickass" нормальное и понятное слово "пендель".

dakota

отправлено 09.04.10 09:28 | ответить | цитировать

# 40

Кому: Флекс, #39

> И ваще, есть для этого "kickass" нормальное и понятное слово "пендель".

Поумничай еще!!!

Филем - отвал башки!

Жаль, на спецпоказ я не попал.

Goblin

отправлено 11.04.10 11:50 | ответить | цитировать

# 41

Однако, сто тыщ просмотров.

Opaopanjki

отправлено 18.04.10 17:57 | ответить | цитировать

# 42

Фильм раскручен благодаря Тупичку !!!

HeartLess

отправлено 20.04.10 05:01 | ответить | цитировать

# 43

Я бы посмотрел "Пипец"... А точнее "Поджопник". В правильном переводе обалдено, я уверен) Жаль что в Комсомольске-на-Амуре таких показов не организовывают( Придется довольствоваться менее веселым дубляжем...

turbokall

отправлено 05.05.10 17:28 | ответить | цитировать

# 44

Наконец то в нашем болоте стали крутить! Токо афишу увидел сразу побежал, взяв товарища. Оба фанаты комикса, так что визжать от удовольствия начинали еще до того как в зал пустили, захлебываясь слюнями вспоминали лучшие моменты. Первые же сцыены не оставили сомнени - ништяк! Все что ожидали увидели! Жаль что не в столицах живем, сходили бы на правельный перевод, но еще есть надежда на DVD!

karri2000

отправлено 10.05.10 09:37 | ответить | цитировать

# 45

Детей тут банят.

Svo

отправлено 16.05.10 16:48 | ответить | цитировать

# 46

DVD походу не будет? (

SlavaMpaK

отправлено 17.05.10 02:26 | ответить | цитировать

# 47

По поводу выхода на DVD.Если планируется,то когда? После просмотра трейлера,очень уж захотелось посмотреть в вашем переводе.