Уильям Хэкетт-Джонс. Разбор диалогов в х/ф "Джентльмены", часть 3

29.07.20


01:06:07 | 152296 просмотров | аудиоверсия | скачать


Джентльмены в переводе Гоблина
Youtube-канал Уильяма

В новостях

29.07.20 13:34 Уильям Хэкетт-Джонс. Разбор диалогов в х/ф "Джентльмены", часть 3, комментарии: 25

Комментарии

cтраницы: 1 всего: 1

vladimir_el_140

#1 | 28.11.25 13:13 | ответить | цитировать
Доброго дня.
Brain out - "долбануло в голову", "вынос мозга", "сногсшибательный"
Come by the cup of tea with my wife - забежать на чашечку чая с женой, т.е. уделить внимание в контексте.
Come in heavy - "во всеоружии"
cтраницы: 1 всего: 1

Комментарий появится на сайте только после проверки модератором!

имя:

пароль:

забыл пароль?
я с форума!

комментарий:

Перед цитированием выделяй нужный фрагмент текста. Оверквотинг - зло.

выделение     транслит

Goblin EnterTorMent © | заслать письмо | цурюк