Семья Сопрано

Переводу шестого сезона таки быть? На ТВ?

присоеденяюсь к вопросу :)

Было бы просто прЭлестно!

Люди, подскажите неосознанному - сколько ДЮ сезонов перевел?

Кому: ellektronik, #4

Вроде как все шесть...

И когда мне уже показалось, что я завязал,
ОНИ ЗАТАЩИЛИ МЕНЯ ОБРАТНО!!!!!!!!!!!!!1111

Кому: prosto_phil.86, #6

Сил, как ты сюда попал???????:)

специально не смотрел последний сезон,как только обнаружил другой перевод.
если это чудо действительно произойдет я буду дико счастлив.

"Мне это не нравится. Этот много болтает. В следующий раз он будет шутить про меня"
"Слышь Дони! Извини!"

Кому: Val1974, #7

> Сил, как ты сюда попал???????:)

Я сюда не попал, я сюда ворвался!!!

Неужели есть надежда увидеть шестой сезон?

[открывает затёртый блокнот с цитатами из сериала]

Выбирай мечту осторожнее, а ну как сбудется.

Позвони мозгоправу, скажи: "Городом будут рулить охуенные мормоны."

Кому: DictAtoR, #1

> Переводу шестого сезона таки быть? На ТВ?

Лучше на DVD!

Неужели случится?

[полой камзола вытер слюни]

Кому: prosto_phil.86, #6

Просто Сил???))

Кому: DictAtoR, #1

Даже телевизор куплю ради ТАКОГО хорошего дела!))

Сопг`ано!

[прижимая к волосатой груди ушаночку]

неужто дождались...

ХОТЕТ!!!

где дают!?

Кому: Кальцидович, #16

> неужто дождались...

Погляди на верхний баннер с Главным. =)

На Рабочий стол, однозначно!
Дмитрию Юрьевичу - огромное спасибо за отличный сериал в отличном переводе. Очень органичный перевод получился. Не дождался, засмотрел 6 сезон на английском и, что интересно, не заметил разницы с правильным переводом. Т.е. было ощущение, что где-то за спиной сидит Д.Ю. и переводит.

Завлекалочка)))
Сколько страждущих налетело!

Кому: Илькапоне, #11

> Городом будут рулить [охуенные] мормоны.

охуевшие

Кому: edwink, #12

> Переводу шестого сезона таки быть? На ТВ?
>
> Лучше на DVD!

Лучше, чтобы БЫЛО!

[подпрыгивает, ударяется о потолок]
Ёлки!! Неужели?!

Семья Сопг'ано! ой вей!

В очках видно - кто фотографировал!

Кому: prosto_phil.86, #6

опередил!!!

что-то не верится... Чей картинка?

однако, интрига! к чему появились плакатики?...
Пять сезонов в правильном переводе пересмотрены от начала и до конца несколько раз, записаны на диски и ждут очередного просмотра! Шестой сезон просмотрен в оригинале, жду выхода в массы правильного, очень жду.
И, вообще, хочется добавить!:
Просмотр фильмов дома в правильном переводе, как встреча с прекрасным надому! А поход в кино на живой перевод, могу сравнить с посещением любимого театра, как МХТ им.Чехова или ЛЕНКОМ !!!
Спасибо, Дмитрий!

Кому: ellektronik, #4

> Люди, подскажите неосознанному - сколько ДЮ сезонов перевел?

Как насчет попробовать кнопку "поиск"?

[стоИт спокойный весь, руки в карманах]

что-то будет

эбаут ДВД. Дайте два! В каждую руку!

Кому: Kaworu, #8

> специально не смотрел последний сезон,как только обнаружил другой перевод.

И я так же поступил)

Кому: ellektronik, #4

5.

Кому: nick_nSk, #32

> Кому: ellektronik, #4
>
> 5.

Уупс. Все 6, но 6й сезон не показывали по ящику.

Открывает цЫтатник:

- А еще есть старая итальянская поговорка: один проёб - два зуба нахуй !

- Все беды от кунилингуса и психиатрии !!!

Смотрел 6й сезон в оригинале. Понятно сильно не все, так как очень много специфичных вещей. Очень хотелось бы хотя бы комментариев к сериям, то-есть к их важным местам.

Смотрел по тв3, скрипя зубами из - за рекламы.
Даёшь ДВД, с правильным переводом!
Зуб даю - возьму два комплекта - один в качестве рекламы по рукам пойдёт, второй в коллекцию!

5 сезонов Гоблин перевел, 6 смотрел с блевотным пакетиком, с этими "озвучальщегаме" и переводчиками надо поступить точно так-же, как и с Пусси Бомпансьеро.
Д.Ю, неужели будете 6 сезон переводить?
[нервно курит]

Протер глаза. Если это то, что я думаю - сегодня на одного счастливого человека стало больше!

Главный ответь! Когда, где и почём?

Кому: prosto_phil.86, #6

Валяюсь. Точно такая же мысль опсетила.

Камрады, ну интарвью то последнее слыхали, сказанно же там было про 9-ю роту, мол до НГ ждёт Главный.
Может и с Сопранами так же??

Кому: Хэш, #37

Все сезоны давно переведены, 6-й просто не показали.

Отличнейшая новость!

будем ждать !

Кому: Zander, #34

> - Все беды от кунилингуса и психиатрии !!!

"Вот до чего довёли нас куннилингус и психиатрия" ))

Кому: ciberpunk, #44

> удем ждать !

Да!

а если в левой линзе вид изменить на зеркальный?

в обычном переводе тоже не стал смотреть - меня хватило минут на 5-10. хочу посмотреть 6-ой сезон в правильном переводе. ПАМАЖИТЕ!!!

Блин, там в очке - голова!

Шестой сезон (если он появится в правильном переводе) - отличный повод для повторного просмотра.

[надеется]

жду с нетерпением!
[ждет]

Дмитрий Юрьевич, не томите! Так все же будет перевод 6 сезона культового сериала?

ждёт недождется

Кому: dembler, #54

надо предыдущие пересмотреть чтоле

Ждем перевода 6 сезона с нетерпением !6 сезон стал смотреть в обычном , плюнул , бросил.

ай да! дождались походу!!!

Дед мороз и вправду существет..

Неужели исполнится желание..

а вот это правильная картинка -- переводчик виден!

Чё-то не стала анлийская "r" русской "р". Читается, хоть убей, только как "Сопгано".

Кому: prosto_phil.86, #6

> И когда мне уже показалось, что я завязал,
> ОНИ ЗАТАЩИЛИ МЕНЯ ОБРАТНО!!!!!!!!!!!!!1111

Блин, это с какой серии? )))

Кому: iksss, #62

> Блин, это с какой серии? )))

Да чуть ли не в первой-второй.

Кому: abracadabra, #63

> Да чуть ли не в первой-второй.

нашел, в начале S01E02 - 46 Long