« следующие новости | архив новостей | предыдущие новости »

Movie 43, трейлер [R]

07.12.12 22:00 | Goblin

Фильмы

Завершил перевод текста фильма Муви 43.
По содержанию — концентрированный напалм, жгут все, не отвлекаясь ни на секунду.

Посреди слащаво-семейного новогоднего кино Муви 43 в правильном переводе Гоблина — как ядерная бомба на детском утреннике.
От многих шуток даже я кричал в голос и до трёх раз выбегал на улицу.

Отличный зарубежный фильм, любителям адских комедий — рекомендую.
Смотрите в кинотеатрах в правильном переводе Гоблина с 01 января 2013 года.

Осторожно, в ролике нехорошие слова!

02:25 | 1008623 просмотра | скачать


Фото с кинорынка

07.12.12 01:26 | Goblin

Фильмы

007: Координаты Скайфолл

26.10.12 01:06 | Goblin

Фильмы

Как положено советскому человеку, про фильмы о Джеймсе Бонде я узнал из книжек. В советских книжках сообщалось, что фильмы про Джеймса Бонда — сплошняком антисоветчина, а с художественной точки зрения фильмы эти ниже всякой критики. Когда в страну мутным потоком хлынуло видео, всё оказалось несколько не так. Далеко не все фильмы про Бонда — антисоветские, но таковые действительно есть. В целом же фильмы оказались в хорошем смысле дурацкими и смешными. К тому времени в них уже успели сняться и Шон Коннери, и Роджер Мур, и Тимоти Долтон. Каждый был хорош по своему, но лично я фильмы про Бонда никогда не пересматривал — посмеяться хватало одного раза. Потом это дело надолго заглохло, а не так давно принялись "оживлять франшизу".

Для оживления на главную роль пригласили Данилу Крейга. Данила был ладно скроен, суров и постоянно нарушал каноны Бондианы. Пил не то, что надо, одевался не так, как надо, говорил не то, что надо. В первый раз, в "Казино Рояль", это было забавно, но уже во второй, в "Кванте милосердия", даже не трогало, фильм получился никакой. Ну и вот — третий в новом стиле.

007: Координаты Скайфолл


Семь психопатов в Синема Парке

18.10.12 17:35 | Goblin

Фильмы


Семь психопатов в Москве

18.10.12 11:17 | Goblin

Фильмы

Семь психопатов в Питере

17.10.12 12:20 | Goblin

Фильмы

Специальные показы х/ф "Семь психопатов"

14.10.12 04:12 | Goblin

Фильмы

Намечены спецпоказы черной комедии "Семь психопатов" в правильном переводе Гоблина.

Что бывает с теми, кто ворует песиков у авторитетных нехороших людей? Смотрите в кинотеатрах страны с 18 октября! В Питере премьера 16 октября, во вторник в к/т "Синема Парк Радуга" (после фильма автограф-сессия) и в среду 17 октября в к/т "Пик" (Гоблин в этот день на премьере в Москве), в Москве премьера в среду, 17 октября в к/т "Синема Парк Метрополис" (после фильма автограф-сессия).

Осторожно, в ролике нехорошие слова!

02:17 | 484267 просмотров | скачать


Показы планируются в следующих городах: Москва, Санкт-Петербург, Апатиты, Артем, Астрахань, Барнаул, Белгород, Владивосток, Волгоград, Волгодонск, Вологда, Воронеж, Дубна, Екатеринбург, Ижевск, Иркутск, Казань, Калуга, Кемерово, Киров, Королев, Краснодар, Красноярск, Липецк, Магнитогорск, Мытищи, Нальчик, Нижний Новгород, Набережные челны, Нижневартовск, Нижнекамск, Новосибирск, Омск, Оренбург, Пенза, Первоуральск, Пермь, Ростов-на-Дону, Самара, Саратов, Северодвинск, Снежинск, Темрюк, Тольятти, Тула, Тюмень, Улан-Удэ, Ульяновск, Уфа, Хабаровск, Чебоксары, Челябинск, Южно-Сахалинск, Якутск, Ярославль. Требуйте спецпоказы в правильном переводе Гоблина в вашем кинотеатре. Кинотеатрам просьба писать по адресу business@oper.ru.

Расписание обновлено 5 декабря

читать новость целиком »

СОБР "Булат"

12.10.12 00:22 | Goblin

Фильмы


Грязная кампания за честные выборы

04.10.12 20:06 | Goblin

Фильмы

У фильма "Грязная кампания за честные выборы" про двух придурков, избирающихся в президенты, есть слоган:

MAY THE BEST LOSER WIN

Варианты перевода:

- таких не берут в конгрессмены
- лучшие лузеры на арене
- лучшего лузера в конгресс
- пусть победит смешнейший
- победит лучший из придурков

Придумавшему лучший слоган для правильного перевода — приз!

02:31 | 103589 просмотров | скачать


Синий Фил 36: обзор выходных

30.09.12 02:06 | Goblin

Фильмы

14:52 | 123594 просмотра | скачать


« следующие новости | архив новостей | предыдущие новости »



Goblin EnterTorMent © | заслать письмо | цурюк