Несмотря на то, что на дворе вот уже второй день как наступило лето, а значит все отдыхают, народ продолжает знакомиться с мега-блокбастером Буря в стакане.
На этот раз мнения высказали граждане обитающие на посвящённом Звёздным войнам сайте Круг силы.

Речь идет о "Буре в стакане" — новом опусе Дмитрия Пучкова ака Гоблин по мотивам "Призрачной угрозы", на обложке которого стоит ярлычок "Переведено с особым цинизмом", а также туманное обещание пролить свет на историю рождения Энакина. "Бомбу" эту поклонники саги ждали с нетерпением — так как всему Рунету известна нелюбовь товарища Гоблина к "ЗВ", а популярность переводов студии "Божья искра" накрыла мутной волной всю Россию. Дождались. С наступлением лета "Буря в стакане" запузырилась в дисководах и видеомагнитофонах ценителей творчества Лукаса. Запузырилась и вылилась через край.

Следует отметить, что переводы "с особым цинизмом" — это переводы студии полный Пэ.
Вот они — да, с особым цинизмом.

А "переводы" студии Божья искра — они нет.
Никакого "особого цинизма" в них нет.
И вообще это не переводы, а стёб.

Ознакомиться с мнениями

Ряд непонятностей прояснял в интарвью:

Если бы кому-нибудь понадобилось написать научный труд "Роль Гоблина в современной российской культуре" — как бы сами оценили свой вклад?

Достаточно скромно. Есть мнение, вклады в культуру надо оценивать лет через несколько — хотя бы через десяток. Ибо может так получиться, что, несмотря на ажиотаж, уже и через пару лет никто не вспомнит про "мощный вклад".

Зачитать интарвью целиком

Очень люблю читать предисловия/послесловия/рецензии.
Страшно интересует, что в одном и том же видят разные люди и что про это думают.

Вот, например, что пишут отдельные граждане про х/ф Мертвец:

Наемный убийца спит в этом фильме с игрушкой, плюшевым мишкой. И во сне, держа ухо востро на пистолете, бормочет: "Мам, я хочу печенья". Эта легкая сюрреалистическая деталь -- улыбка Джармуша над "убийцей", играющим, как мальчик, в настоящего ковбоя. Здесь охотники на привале слушают сказку про трех медведей, а рассказчик (Игги Поп), в женском платье и чепчике -- на свой лад тоже поэт, двуполое существо, "лирический гермафродит" по прозвищу Салли -- пародирует мистическую концепцию Блейка о единстве мужского и женского начал, распавшихся с отпадением от Бога. Здесь один убийца, не убивший в себе поэта, спрашивает другого: "Тебе когда-нибудь хотелось быть луной?" А про третьего говорит, что он "убил, трахнул и съел своих родителей" -- простодушная издевка Джармуша над хиппстерскими революциями. Здесь директор завода беседует с чучелом медведя. И летний пейзаж мгновенно -- долгое путешествие -- сменяется снежным, прозрачный лес -- густым, а потом берегом реки, индейским поселением -- театральной мистерией, потом водной гладью, слитой с небом, с точечкой каноэ на горизонте. Так "из глубины времен / Светлый возникает сон, / Легкий выплывает челн...". Здесь Блейку чудятся в ветвях полосатые морды: то ли раскрашенных индейцев, то ли страшных зверей -- и сразу енот успокоительно проскальзывает в темноту. Увидев убитого детеныша-лань, изнемогающий Блейк намажет себе лицо его кровью и ляжет рядом в той же позе, пластикой тающего тела уподобившись жертве.

Мощно, мощно задвигает.
Мне бы до такого ни в жисть не додуматься.

Зачитать целиком

Как известно, родная речь страшно загрязнена разными нехорошими словами.
Культурный человек применять их категорически не должен.
Например.

В позапрошлом веке в корабельных орудийных расчётах был специальный матрос.
Он не подтаскивал снаряды и заряды (картузы), а стоял в сторонке.
И специальным металлическим сачком ловил отстрелянные гильзы (трубки воспламенения).
То есть все пахали, как черти, а этот — сачковал.

Так что если ты захочешь назвать кого-то "сачком" или сказать кому-то что он "сачкует" — не делай этого!

Не уподобляйся пьяной матросне и прочему быдлу!

Храни чистоту языка!

Саддамку таки решили отдать под справедливый, исключительно демократичный суд.
На исторической родине, конечно.
Под руководством джыдаев, само собой.

Саддамка продолжает вести себя как подобает настоящему тирану: дерзит и хамит.
Потребовал обращаться к нему как к президенту Ирака.
Обвинения подписывать отказался, сообщив, что это всё фигня.
Жителей Кувейта обозвал псами.
Сказал, что судить надо не его, а Буша.

Молодцом!

Постоянно слышу призывы бороться за чистоту русского языка.
Плюс вопросы задают постоянно: а как правильно говорить?

Принято эпохальное решение возглавить процесс борьбы.
Потому что когда я слышу неправильное слово — сразу хватаюсь за револьвер.

Поскольку я, как известно, эксперт с мировым именем в области всего, в том числе — и филологии, то объяснять буду на примерах.

Вот спрашивают, как правильно: "у нас в фирме" или "у нас на фирме"?

Отвечаю: поскольку правильно говорить "у нас на тюрьме" и "у нас на зоне", то и касательно фирмы правильно говорить "у нас на фирме".

Поздно ночью, около двух, бреду домой. Дождик льёт как из ведра — как и весь июнь. Захожу в родную подворотню, бреду через двор, мимо гаражей и помоек. Двор, понятно, не простой — непростые люди живут. Поэтому часть двора, которая видна от подворотни непростых людей, заботливо ухожена. Но в месте обрыва ухоженности, там, где гладкий асфальт резко переходит в горбатую землю, при дожде наливается гигантская лужа. Необъятная такая. И глубокая.

Форсировать её вброд невозможно — там везде глубоко. Если дождь прошёл давно, можно обойти лужу по левому краю, вдоль гаражей. В некоторых местах надо прыгать как сайгаку через проливы. Но это только днём, потому что ночью там темно и прыгнуть можно куда-нибудь в волчью яму. Во время дождя и в период максимального разлива лужу можно обойти только справа, по идущему вдоль газона поребрику (в Москве его по безграмотности называют бордюром).

Забрался на поребрик, иду вдоль газона. Газон густо порос здоровенной травой неизвестной мне разновидности, местами — мне по шею. Трава, естественно, растёт во все стороны, в том числе висит над лужей. Брёл я по поребрику, а мокрая трава тёрлась об мой правый бок и даже пару раз стукнула по морде.

Когда слез с поребрика, правая штанина и правый бок были мокрыми насквозь. Обошёл, называется, лужу.

А на календаре уже 30 июня.
Лето, блин.

Как говаривал Винни-Пух, мы вышли в искпедицию в осеннюю жару! Сайт www.ruskino.ru представляет проект Экспедиция за фильмом:

Мы открываем на сайте проект ЭКСПЕДИЦИЯ ЗА ФИЛЬМОМ — подробный, шаг за шагом, рассказ о съемках нового художественного фильма "Последний Уик-Энд" — первого в России молодежного триллера. Сначала мы хотели сравнить этот проект с передачей "За стеклом" и назвать "Киноаквариум". Но потом подумали, что съемки фильма удачнее сравнить с экспедицией к неизведанной земле. Есть карта — сценарий. И по этой карте съемочная группа движется этап за этапом к финальной точке, чтобы добыть клад — фильм, который увидят зрители. Если вам интересно стать соучастниками нашего большого путешествия, приглашаем вас в этот новый раздел. Вы сможете наблюдать за ходом работы с самого первого дня: узнаете, как идет подбор актеров, как выбирается натура, увидите фотографии будущих объектов съемки. Но прежде всего, предлагаем вам вниматаельно изучить "карту" — прочитать наш СЦЕНАРИЙ.

Всем, кого интересует кино вообще и отечественное кино в частности — рекомендую.

Зачитать целиком

Руководство студии Божья искра сообщает, что работы над х/ф Властелин колец: Возвращение короля начаты.
Работы ведутся в режиме "стремительный домкрат", то есть решительно и быстро.
Ориентировочный срок готовности — середина осени.

Материала накоплено очень много.
Творческий дух — на подъёме.
Уже сейчас понятно, что фильм будет ОЧЕНЬ ЖЫРНОЙ ТОЧКОЙ в мега-трилогии от Божьей искры.

Желающие принять участие могут смело присылать свои задумки.

Не так давно на всю страну прогремело выступление Филиппа Киркорова на пресс-конференции.
Ну, где наша мега-звезда рассказала журналистке всё про сиськи и другие части тела.

Запись, кстати, крайне "однобокая".
Что говорила журналистка — совсем не слышно.
А выслушивать только одну сторону — категорически неправильно.
Ну да не в этом уже дело.

Теперь вся страна ожесточённо спорит: правильно он её обложил или нет?
Народные массы не без оснований определяют поведение как скотское.
Собравшиеся в телевизоре деятели шоу-бизнеса — наоборот.

Что тут сказать?
С одной стороны — нехорошо получилось.
Надо себя сдерживать, особенно — перед телекамерами.

А уж если сорвалось, то перед тётенькой следует извиниться — просто и без затей.
Как подобает мужчине.

Увы, кто такой мужчина и как он себя ведёт — известно далеко не всем.
Особенно — среди деятелей шоу-бизнеса.

Кто взял у меня посмотреть фильму Большой Лебовски — просьба вернуть dvd взад.

Спасибо.

PS
Всё нашлось, ура.