« следующие новости | архив новостей | предыдущие новости »
- День рождения
-
Сегодня день рождения Ричи Блэкмора — главного гитарэро группы Дип Пурпле и кумира моего детства.
С днём, Отец!!!
- Дела и заботы
-
С утра бегал на анимационную студию (это где мультики делают).
Продолжал работу над особо секретным проектом.
Местами получается неплохо, даже не стыдно смотреть.
В метро читал Элмора Леонарда, книжку под названием Swag.
Отличный американский автор, отличная книжка про американское ворьё.
Это не "детектив" (детективы не читаю), а именно про ворьё — интересная, познавательная книга.
Есть ещё продолжение под названием Stick, но её у меня зажилили добрые люди.
Однако и она тоже — отличная книга про ворьё.
Днём случайно забрёл на пять углов, а там — в Трэс Амигос.
Обожрался фахитосов.
Как тут от пуза избавишься...
Во второй половине дня снова прокрался в телевизор.
Обратно в питерский (это пеар).
Потом сражался с почтой.
Она, гадина, письма получает, а отправлять не хочет.
Победить не смог.
Вечером старательно кривлялся перед своей камерой.
Над результатами смеялся.
-
- Как оно бывает
-
Настоятельно рекомендую к прочтению:
По информации "Новой газеты", Галдецкий за месяц обошел несколько десятков рядовых сотрудников милиции, начальников отделений, прокуроров, оперативников Управления собственной безопасности, чиновников Минюста и добрался до главы московского УСБ Натальи Сосновик, которая пообещала "разобраться в ситуации".
8 февраля поздно вечером Галдецкий с другом на станции "Пушкинская" увидели, как девушку, шедшую впереди них, остановил сотрудник милиции. Попросил документы, потом забрал паспорт и повел ее в отделение. Герман, видевший это, подошел к комнате милиции и спросил, задержана ли девушка. Ему ответили "нет", но девушку не выпустили. Тогда Герман вышел на улицу и позвонил в городское УСБ.
Как выяснилось, зная о том, какой царит в Москве милицейский беспредел, Герман заранее скачал из интернета и забил в мобильник телефоны практически всех оперативных служб: ОБНОН, прокуратура, служба спасения, РУБОП, УБЭП, Управление собственной безопасности МВД, несколько номеров ФСБ.
Герман позвонил в УСБ по Москве и рассказал об инциденте дежурному, закончив все словами: "Если что-нибудь произойдет, то вам перезвонит мой друг, и вы уже придумаете, что делать". После этого он спустился в метро и сказал, что сообщил в УСБ. Услышав это, милиционеры засуетились, и девушке тут же разрешили уйти. Она дрожала и плакала, а потом рассказала, что ей угрожали, сексуально домогались, говорили, что если она не отдастся им, то ее задержат и уже не отпустят. А если расскажет кому-нибудь, то найдут и убьют.
Прочитать целиком
- полный Пэ
-
Руководство студии полный Пэ сообщает о начале работ над полнометражным мультфильмом South Park: Bigger Longer & Uncut.
Мультфильм зверский и адски смешной.
Изобилует нецензурной бранью в ужасающих количествах.
Оснащён похабнейшими песнями.
Одним словом: шедевр.
О готовности будет сообщено дополнительно.
- Журнал Игромания
-
Вышел новый журнал Игромания, а при нём — диск, а на диске — фильм про КРИ.
Коротенько прочитать можно здесь.
Скачать фильм по сети можно в двух варьянтах, менее качественный и более качественный:
150 метров
300 метров
- Про South Park
-
Довожу до сведения любителей мультфильма South Park.
На прошедшей неделе трансляция закончилась.
В соответствии с условиями контракта показали тридцать эпизодов.
На следующей неделе отбываю в город Москва для переговоров по поводу продолжения.
- Свежие DVD
-
Третьего дня приобрёл несколько свежих двд. Некоторое количество посмотрел. А именно.
Властелин колец: Возвращение короля. Лишний раз убедился в том, что посещать отечественные кинотеатры следует только по необходимости. Ибо испоганенные дубляжом блокбастеры, с обработанным нашими умельцами звуком, воспроизводимом на оборудовании третьего срока службы из некогда побеждённой Германии, имеют мало общего с тем, что хотели показать создатели фильма. Так и здесь: лошадиная атака — сносит с дивана, топот слонопотамов — ужасающий, вопли и лязг железа — просто дикие. Отличный, отличный зарубежный фильм!!!
На вопрос "А когда же выйдет Возвращение короля от Божьей искры?" сообщаю, что не ранее осени. И без него работы выше головы.
Матрица номер три, лицензионная. Техническое исполнение двд пока никаких нареканий не вызвало. Это потому что настоящий двд пока что не приобретён, сравнить не с чем. Подлёт корабля "Хаммер" к Сиону — полный атас. Пот утирал покрывалом от дивана. Штурм Сиона — караул. Боюсь, повторения штурма соседи не вынесут. Порадовали так порадовали!!!
В который раз насладился замечательным переводом вкупе с мастерским дубляжом. Если кто вдруг не знает, поясняю: фильмы про Матрицу — далеко не самые простые в переводе. Очень далеко. Как я это определяю? Очень просто. Лично я считаю, что английский язык знаю плохо: у меня нет специального образования, у меня нет опыта общения с англоговорящими гражданами в англоговорящей же среде. И если ошибки и неточности вижу даже я — всё, туши фонарь.
В случае с Матрицами даже мелкие ошибки перевода серьёзно искажают суть происходящего на экране. А что мы имеем в данном случае? А как обычно: практически все сложные для понимания места без затей обойдены путём внедрения фраз ни о чём. Или фраз не о том. Очень, очень тонкая работа! Все находки грамотно подчёркнуты при дубляже — дыханием, пыхтением и другими тонкими актёрскими приёмами.
Ну а фильм в о...
читать новость целиком »
- ЭТО ПЕАР!!!
-
Вчера прокрался на питерское телевидение.
Типа "беседовал" с писателем и по совместительству ведущим Ильёй Стоговым про перевод фильмы "Страсти Христовы".
Морду наштукатурили как в прошлый раз.
Наговорил мало.
Вечером посмотрел на себя в телевизор — дурак дураком.
Надо работать над светлым образом.
- Труды и заботы полного Пэ
-
Закончены труды над первым сезоном Тюрьмы ОЗ.
То есть забабаханы все восемь эпизодов.
Предположительно появятся в понедельник.
Или во вторник.
Край — в среду!!!
- х/ф Gothika
-
Вчера пошёл в Пурпурный легион, купил двд Gothika.
Поглядел на обложку спереди: в главной роли — нерусская тётенька Халя Бери.
Поглядел на заднюю обложку: буква R, то есть матерщина, насилие и кто-то голый.
Ну, думаю, надо брать, Халя будет показывать всякое.
Дома посадил женщину с собой смотреть — первый раз на новом аппарате.
Обычно всё смотрю один.
Женщина в аглицком совсем не сильна, потому стал переводить ей вслух.
Чем отродясь не занимался.
К немалому удивлению обнаружил, что тараторю очень быстро и даже по делу.
Неспособен быстро переводить только специальные психические термины.
Был удивлён.
Похоже, пора начинать экранки переводить.
Кино впечатлило не шибко.
Халя сидит в дурдоме, страшная — как смертный грех.
Никаких интересных мест не показывала.
То ей чего-то кажется, то не кажется — не впечатлило.
Страшным не показалось.
Однако в одном моменте аж подпрыгнул и даже сказал пару нехороших слов, так ловко напугали.
« следующие новости | архив новостей | предыдущие новости »
|
Новости
VIP
