Россия vs Германия

Так его!!!

Кому: kastet, #274

> Как вы относитесь к авторским переводам (кроме своих)?

Я правильно понимаю: у одних переводов есть авторы, а у других переводов авторов нет?

> Каких авторов (после себя) можете порекомендовать.

Фильмы в переводах смотрю только в кино, где дубляж.

Всё остальное смотрю в оригинале.

Кому: SERG_39, #288

> Чистый спорт давно умер.

Рибяты.

Не будьте валенками.

Он никогда спортом и не был, это бизнес.

Кому: Instrukcija, #330

> Дмитрий, известно, в каких условиях и какими способами переводили фильмы в перестройку, а ты не заценивал случайно теперешние переводы Гаврилова, Живова и т. д.?

Камрад, я неплохо понимаю по-английски.

Ну, достаточно для того, чтобы понимать кино в оригинале.

Не совсем понимаю, зачем тратить время на чьи-то переводы.

> Как они по качеству?

Понятия не имею.

> Они до сих пор переводят.

Бог навстречу.

> Ты слышал новую группу Сергея Шнурова "Рубль"?

Нет.