Специальные показы художественного фильма Гран Торино в правильном переводе Гоблина в Питере прошли успешно.

Додж Челленджер на премьере Гран Торино возле Художественного

"Гран Торино" 02-05 апреля в Москве

Смотри ролики Гоблина на канале Rutube

Комментарии

cтраницы: 1 | 2 | 3 | 4 ... 16 | 17 | 18 | 19

всего: 1816, Goblin: 98

Goblin

отправлено 25.03.09 23:18

# 101

Кому: EvilGood, #69

> Так вот, мне интересно, который из них более правильный?

Который последний.

Goblin

отправлено 25.03.09 23:19

# 102

Кому: Landadan, #87

> А фильм-то отличный!

А я-то чё?

taxloss

отправлено 25.03.09 23:20

# 103

Кому: oblomaster, #94

> Поймите правильно, мы тоже хотим это смотреть, в переводе, на родном русском языке.

нупиздец.

ты бы хоть автору не рассказывал, как удачно у него спиздил.

Глав Упырь

отправлено 25.03.09 23:20

# 104

Кому: Goblin, #100

Дим Юрич долго ещё в Москве будешь? Кого сегодня (случайно или специально) повстречал!?

Goblin

отправлено 25.03.09 23:22

# 105

Кому: Глав Упырь, #104

> Дим Юрич долго ещё в Москве будешь?

Завтра домой.

> Кого сегодня (случайно или специально) повстречал!?

[подумав]

Много кого.

Только говорить нельзя.

goodwin

отправлено 25.03.09 23:22

# 106

>Пизже

>Пиздаче

Пиздатей?

dviz

отправлено 25.03.09 23:28

# 107

Молодец, Дмитрий Юрич!
Гав!

Prize

отправлено 25.03.09 23:28

# 108

Кому: taxloss, #103

> ты бы хоть автору не рассказывал, как удачно у него спиздил.

Тут сейчас народ может прибежать и начать визжать, что, мол, "Пиратство - не воровство".

Landadan

отправлено 25.03.09 23:32

# 109

Кому: Prize, #107

> > Кому: taxloss, #103
>
> > ты бы хоть автору не рассказывал, как удачно у него спиздил.
>
> Тут сейчас народ может прибежать и начать визжать, что, мол, "Пиратство - не воровство".

И никто не услышит их криков из подва

Landadan

отправлено 25.03.09 23:34

# 110

Кому: Goblin, #102

> Кому: Landadan, #87
>
> > А фильм-то отличный!
>
> А я-то чё?

[насупившись]

А я чё? Я вот хотел DVD прикупить, а теперь даже и не знаю!!!

CLS

отправлено 25.03.09 23:40

# 111

Кому: Goblin

Дим Юрич, к тебе вопрос, как к мега-переводчику.

Как переводиться фраза: "Every problem has a simple, fast and wrong solution"? Фраза используется в качестве предисловия к архиву задач.

Приходят сразу мысли: "Каждая задача имеет простое, быстрое и неправильное решение". :)

taxloss

отправлено 25.03.09 23:41

# 112

Кому: CLS, #111

> Каждая задача имеет

если б я имел коня, это был бы номер.

CLS

отправлено 25.03.09 23:43

# 113

Кому: taxloss, #112

Меня тоже всегда забавляет слово "иметь" применительно к вещам. Получается некорректно.

Но использую иной раз.

Landadan

отправлено 26.03.09 00:00

# 114

Кому: CLS, #111

> Как переводит[]ся фраза: "Every problem has a simple, fast and wrong solution"? Фраза используется в качестве предисловия к архиву задач.
>
> Приходят сразу мысли: "Каждая задача имеет простое, быстрое и неправильное решение". :)

Это классическая фраза из законов Мерфи.

Часто переводится так.

Неправильное цитирование закона Менкина.
Сложные проблемы всегда имеют простые, легкие для понимания неправильные решения.

Альтернативный вариант из головы - у каждой проблемы есть простое, лёгкое и неправильное решение.

Тонкости.

В приведённой цитате из инета - слегка лишнее слово "сложные". Как перевели в печатной книжке (дома лежит) не помню.

problem - проблема или задача?

Каждая задача или все задачи - какое обобщение выбрать?

fast - здесь - как я полагаю, имеет значение не "быстрый", а "лёгкий для понимания", "легковесный"

И по итогу - фраза-перевод должна быть не подстрочником, а быть переводом, при этом хорошо звучащим по-русски. И "имеет" - это слово для научного текста в стиле "уравнение имеет решение" или "не имеет решений" - там говорят именно так. Для человеческого текста - есть "у каждой проблемы есть решение". Надо выбирать.

У каждой проблемы есть простое, лёгкое и неправильное решение.

P.S. Я не мегаэксперт-переводчик, но научных текстов видел изрядно.

Processor

отправлено 26.03.09 00:03

# 115

Кому: Goblin

Дмитрий Юрич, извини за оффтоп. Дай, если не трудно, ссылку на новость об известном советском авиаконструкторе (забыл, о ком именно речь шла), где приводились некие разработанные им правила руководителя. Помню, что классные вещи там были. Сейчас понадобились, да вот по поиску найти не могу.

Заранее спасибо.

ProstoJa

отправлено 26.03.09 00:05

# 116

Кому: taxloss, #112

> если б я имел коня, это был бы номер.

А, вот, если б конь имел меня - я б, наверно, помер. :)

oblomaster

отправлено 26.03.09 00:09

# 117

Кому: Goblin, #95

> Слабо благодаришь, камрад.
>
> Надо сильнее - благодаря этому шарашку и прикроют.

Когда прикроют - в Новостях сообщат , но пока, тихо..)

Zapp_Brannigan

отправлено 26.03.09 00:09

# 118

Кому: ProstoJa, #116

> > если б я имел коня, это был бы номер.
>
> А, вот, если б конь имел меня - я б, наверно, помер. :)

[вспоминает про лук, который состоит из слоев]

CLS

отправлено 26.03.09 00:12

# 119

Кому: Landadan, #114

Спасибо, камрад.

Вот тут хитрая фраза расположена:

http://acm.timus.ru/problemset.aspx

EvilGood

отправлено 26.03.09 00:18

# 120

Кому: Goblin, #101

> Который последний.

А это который?
Который я последний написал?

>в котором он говорит, что Даг пидор?

taxloss

отправлено 26.03.09 00:23

# 121

Кому: oblomaster, #120

> Все всё знают.

да понятное дело.

Остап Бендер

отправлено 26.03.09 00:48

# 122

Кому: oblomaster, #117

> Ребята, пираты, вы это читаете, вы видите, что про вас говорят? Может уже поменяете профессию? Например на водителя автобуса . Почему нет?

Камрад, а ты сам автобус водишь?

de Fetos

отправлено 26.03.09 00:49

# 123

Кому: oblomaster, #94

> Речь конечно про ДиВиДи. Но тем не менее, у меня например уже есть в
> Вашем переводе и Рокенрольщик и Тёмный рыцарь и Гран торино.
>
> Пираты, да. Качество естественно хромает, но всё равно им -- душевное спасибо и невыразимая благодарность!

Камрад, извини конечно, но дурак ты.

Смотришь - смотри. Зачем расписывать яркие прелести наебалова, в том числ и того, кто тебя так радует?

Понятно, что в определённых обстоятельствах, это можно как-то для себя оправдать, но вот так выходить на "большую сцену" и рассказывать такое. Это, извините, пиздец.

Кремень

отправлено 26.03.09 01:16

# 124

Кому: CLS, #111

> Every problem has a simple, fast and wrong solution

Надмозг [on]

У каждой задачи есть быстрое и простое решение, оно же неправильное.

Надмозг [off]

Борода

отправлено 26.03.09 01:19

# 125

Кому: Goblin,

Дмитрий, спасибо!

обязательно приду ещё раз. И троих друзей приведу!

Антиюс

отправлено 26.03.09 01:24

# 126

> В Калифорнии разбился новейший истребитель пятого поколения http://www.vesti.ru/doc.html?id=267229

началось?)

Zapp_Brannigan

отправлено 26.03.09 01:24

# 127

Кому: oblomaster, #94

> Пираты, да. Качество естественно хромает, но всё равно им -- душевное спасибо и невыразимая благодарность!

Со стороны это выглядит так.

Есть люди, которые нелегально копируют и распространяют переводы Дмитрия Юрьевича.

А ты им говоришь спасибо и выражаешь благодарность. Что не этично.

Jlom

интеллектуал

отправлено 26.03.09 01:24

# 128

> Пираты, да. Качество естественно хромает, но всё равно им -- душевное спасибо и невыразимая благодарность!

Ну ты наверное героем себя сейчас почувствовал? Самооценка повысилась, раз такое спизданул.
Помог мудакам и себя не обделил.

oblomaster

отправлено 26.03.09 01:24

# 129

Кому: Остап Бендер, #123

> Камрад, а ты сам автобус водишь?

В час ночи, тебя этот вопрос мучает?)

Водит этот идиот автобус, или нет?

Спокойно, без паники! В твоём городе, я точно автобус водить не буду! )

Можеш спать спокойно, без кошмааров.)

AKIS

отправлено 26.03.09 01:24

# 130

оффтоп
Дмитрий Юрич, вопрос созрел. Академический интерес.
Читал тут про Большого Лебовского и очень уж захотелось его посмотерть. В "грамотном" переводе 30 мин не выдержал. Появился интерес узнать о чем там все-таки. Чего-то лицензионного не нашел. Решил на торрент.ру зарегестрироваться, там уж точно есть :) Наткнулся на ветку о Вас.
Там пидарасы во всю ведутся обсуждения, но модераторы не дают мне сказать о чем. Как быть?

Chiffa

отправлено 26.03.09 01:24

# 131

Кому: oblomaster, #120

> У автора, я не козу увёл.

А ничего, что официальный ДиВиДи вышеперечисленного Рокенрольщика выходит 31 марта? Ты его купишь?

ValeriG

отправлено 26.03.09 01:35

# 132

Кому: oblomaster, #132

> Кого я под статью подъвёл? Что ты тут паникуеш? Спокойней. Выпей корвалольчика.

нуну... верной дорогой идёшь...

W!nd

отправлено 26.03.09 01:38

# 133

Кому: oblomaster, #130

> В час ночи, тебя этот вопрос мучает?)

У меня половина девятого утра. КС

Саша из Москвы

отправлено 26.03.09 01:38

# 134

Дмитрий Юрьевич и камрады! В версии для кпк имя автора заметки не показывается рядом с датой, под заголовком. Осмелюсь предположить, забыли!

Merlin

отправлено 26.03.09 01:38

# 135

Кому: Саша из Москвы, #137

> Дмитрий Юрьевич и камрады! В версии для кпк имя автора заметки не показывается рядом с датой

По-моему, ты плохо смотрел.

Остап Бендер

отправлено 26.03.09 02:26

# 136

Кому: oblomaster, #130

Ты сначала говоришь спасибо пиратам, потом их же призываешь сменить профессию. Неужели ты думаешь, что подобное (странное) поведение останется без внимания?

oblomaster

отправлено 26.03.09 02:58

# 137

Кому: Остап Бендер, #140

> Ты сначала говоришь спасибо пиратам, потом их же призываешь сменить профессию. Неужели ты думаешь, что подобное (странное) поведение останется без внимания?

Ваша концепция, в данной интерпритации -- весьма тривиальна.

Уважаемый, Вы никогда не задумывались, а не пора ли сменить ник нэйм на Тупичке? ) Вы его не оправдываете, к сожалению.

Откуда столько злости?

oblomaster

отправлено 26.03.09 03:02

# 138

Кому: W!nd, #136

> У меня половина девятого утра. КС

Дальний Восток) понятно)

Остап Бендер

отправлено 26.03.09 03:15

# 139

Кому: oblomaster, #141

> Вы его не оправдываете, к сожалению.

Я его перед тобой и не собирался оправдывать.

Jlom

интеллектуал

отправлено 26.03.09 03:28

# 140

Кому: oblomaster, #138

> А ты святой? Кто ты есть такой меня судить?

Я не осуждаю и не одобряю. И не покупаю пиратки.
Но ты, конечно, особенный человек с детства. Тебе наверное часто это говорили. Зачем покупать оригинал и поощрать труд людей? Можно же купить диск за 100 рублей, сделанный недомерками и потом гордиться этим и чуть ли не захлёбываться от удовольствия, расписывая так красочно, какие же пираты всё таки хороший, как они умну на*ебали производителя, и что фильмы переведённые Гоблином у тебя уже есть, аки ты такой особенный.....
Как говорится: дай обезъяне гранату и посмотри, что будет.

Merlin

отправлено 26.03.09 04:08

# 141

Кому: oblomaster, #145

> Пол Мира кОчают из Сети и фильмы и мызыку и всё остальное, это есть, это нельзя отрицать.

Понимаешь ли ты четко, что они это делают за счет тех, кто таки покупает диски и ходит в кино за деньги?
Ну и это, полмира качает, но гордятся этим только отдельные моральные уроды :)

Jlom

интеллектуал

отправлено 26.03.09 04:51

# 142

Кому: oblomaster, #145

> Пойми правильно, если все уже фильм посмотрели, ты же не будеш год сидеть ждать ДВД, официальное с печатью, тем более например Гран торино никто и не обещает ?

Гоблин говорил, что и Тёмного рыцаря переводить не будет. Но деньги делают своё дело. Если Гран Торино пойдёт "как надо", а он уже идёт "как надо", то и двд соответствующий будет. А я могу и год подождать, яж не имбицил-ребёнок, увидел игрушку и сразу хочу. Я могу и подождать, не смертный грех.
А качать с инета- не подвиг.

Jlom

интеллектуал

отправлено 26.03.09 05:13

# 143

Кому: oblomaster, #150

> Я не умею цитировать

Главное не сдавайся! (с)

Ментал

отправлено 26.03.09 07:43

# 144

Кому: iAbramovich, #63

> Может, Президенту надо так же блог вести? Глядишь, эффективность исполнения указов повысится.

Fe него уже есть, даже с видео... Может Гос Думе как законодательному органу не помешало бы больше популяризации ими же принимаемых законов (с разъяснениями, комментариями), а президент больше по концептуальным вопросам...

Кому: little roo, #80

> Знакомые турки расценивают данный фильм не иначе как "bullshit".

Так на то они турки, камарад :-D :-D

Spektor

отправлено 26.03.09 08:18

# 145

Кому: ...просто Ильич, #151

> Кому верить? Непонятно...

Никому.

Хорек Паникер

отправлено 26.03.09 08:42

# 146

Кому: Merlin, #139

Камрад, Merlin по поводу pda версии сайта хотел бы поинтересоваться были ли подобные вопросы

В последнее время (последний месяц) нет возможности со смарта "ответить" кому либо из камрадов (сама функция "ответить" активная, но при нажатии в окне сообщения не отображается "кому:___"), при этом пользую pda версию с момента ее появления на том же смарте при том же софте и браузере, без каких либо изменений настроек.

Так же, последние недели 2 замечаю, что при обновлении страницы указание кол-ва постов "всего: ___" меняется, но само кол-во постов на странице не обновляется

istmirwurst

отправлено 26.03.09 09:00

# 147

Кому: Антиюс, #68

> вот тут классное кино вышло: линк прибили модераторы

А, может, кто по линку ходил, подскажите пожалуйста, как называется?
(не могу зайти сам из-за наличия фильтра, фильтр говорит, что там Warez).

[стесняется и краснеет] ну на работе я.

Спасибо.

Хорек Паникер

отправлено 26.03.09 09:05

# 148

Кому: istmirwurst, #156

> подскажите пожалуйста, как называется?

Что то вроде "Олимпиус Инферно" по первому уже долго рекламируют, должны казать в воскресенье 29 вечером после новостей

Так, что, стоит ли качать, уже скоро можно заценить

oblomaster

отправлено 26.03.09 09:08

# 149

Трагикомедия, одним словом. Прощайте, пацаны, меня забанили.

Jlom

интеллектуал

отправлено 26.03.09 09:08

# 150

Кому: Jlom, #144

> Я не осуждаю и не одобряю. И не покупаю пиратки.
> Но ты, конечно, особенный человек с детства. Тебе наверное часто это говорили. Зачем покупать оригинал и поощрать труд людей? Можно же купить диск за 100 рублей, сделанный недомерками и потом гордиться этим и чуть ли не захлёбываться от удовольствия, расписывая так красочно, какие же пираты всё таки хороший[e], как они умну[o] на*ебали производителя, и что фильмы переведённые Гоблином у тебя уже есть, аки ты такой особенный.....
> Как говорится: дай обезъяне гранату и посмотри, что будет.

Извиняюсь за граматику. с айфона пишу.

Deimos

отправлено 26.03.09 09:08

# 151

Главный, я вот тут подумал (наверное зря) и решил поинтересоваться (тоже сгоряча): сколько денег требуется заслать, чтобы Д.Ю. лично прибыл на Д.Р. (День рождения), поздравил, одарил сувенирной и печатной продукцией за авторством самого себя. Ну и, как приглашенная звезда, что-нибудь перевел в живую из современного кино для гостей и именинника?

[напряженно чешет то, чем думает в ожидании ответа]

Или надо обращаться с такими вопросами на business@oper.ru

[реально в тупике от неловкой ситуации]

Goblin

отправлено 26.03.09 09:11

# 152

Кому: oblomaster, #117

> Слабо благодаришь, камрад.
> >
> > Надо сильнее - благодаря этому шарашку и прикроют.
>
> Когда прикроют - в Новостях сообщат , но пока, тихо..)

Мудак ты, прости господи.

Goblin

отправлено 26.03.09 09:12

# 153

Кому: AKIS, #126

> Там пидарасы во всю ведутся обсуждения, но модераторы не дают мне сказать о чем. Как быть?

Не читай пидарасов.

Goblin

отправлено 26.03.09 09:14

# 154

Кому: Deimos, #151

> сколько денег требуется заслать, чтобы Д.Ю. лично прибыл на Д.Р. (День рождения), поздравил, одарил сувенирной и печатной продукцией за авторством самого себя.

Нисколько, я этим не занимаюсь.

двестик

отправлено 26.03.09 09:19

# 155

Кому: Ментал, #153

> Может Гос Думе как законодательному органу не помешало бы больше популяризации ими же принимаемых законов

Им бы для популяризации зал на ТВ-картинке хотя бы на треть заполнять.

Хорек Паникер

отправлено 26.03.09 09:21

# 156

Дмитрий Юрьевич, звиняй если достали уже аналогичными вопросами:

Из Казахстана больше не поступало преложений и сумм на проведение живых переводов?

Или показ Рокенрольщика в Казахстане был исключением из графика поездок?

istmirwurst

отправлено 26.03.09 09:23

# 157

Кому: Хорек Паникер, #148

> Что то вроде "Олимпиус Инферно"

Ага, спасибо!

> Так, что, стоит ли качать,

Не, я не из-за "кОчать" спрашивал. Просто любопытство заело, что-там :)

m01kaa

отправлено 26.03.09 09:24

# 158

Кому: Deimos, #151

> Главный, я вот тут подумал (наверное зря) и решил поинтересоваться (тоже сгоряча):

камрад, академический интерес (с), ты вот такие вопросы всерьез задаешь? тебе известен смысл слова "западло"?

Атлетыч

отправлено 26.03.09 09:25

# 159

Кому: istmirwurst, #157

> Не, я не из-за "кОчать" спрашивал. Просто любопытство заело, что-там :)

Вот прям щас глядеть собрался
Обождите!

Spektor

отправлено 26.03.09 09:30

# 160

Кому: m01kaa, #158

> тебе известен смысл слова "западло"?

Тебе известно отличие "западло" от "я этим не занимаюсь"?

zl0dey

отправлено 26.03.09 09:34

# 161

Дмитрий Юрьевич, спасибо за перевод!
Фильм просто атомный. Клинт выдает мегашедевры один за другим.
Впереди зач0тный просмотр. Ура!

Goblin

отправлено 26.03.09 09:34

# 162

Кому: Хорек Паникер, #156

> Из Казахстана больше не поступало преложений и сумм на проведение живых переводов?

Обо всех поездках сообщается в новостях.

Goblin

отправлено 26.03.09 09:35

# 163

Кому: Spektor, #160

> Тебе известно отличие "западло" от "я этим не занимаюсь"?

Это ты вместо меня отвечаешь, что ли?

Spektor

отправлено 26.03.09 09:41

# 164

Кому: Goblin, #163

> Это ты вместо меня отвечаешь, что ли?

Никак нет! Вопрос камрада показался странным, задал свой.

m01kaa

отправлено 26.03.09 09:44

# 165

Кому: Spektor, #160

> Тебе известно отличие "западло" от "я этим не занимаюсь"?

известно.

Хорек Паникер

отправлено 26.03.09 09:48

# 166

Кому: Goblin, #162

> Обо всех поездках сообщается в новостях.

Благодарю, а если вопрос показался идиотским, изивини, Дмитрий Юрьевич, просто наблюдая очередную новость о спецпоказе и тут же вспоминая Рокенрольщика в Армане сразу начинаешь жать F5, а вдруг и про нас чего будет

m01kaa

отправлено 26.03.09 09:57

# 167

Кому: Spektor, #164

> Никак нет! Вопрос камрада показался странным, задал свой.

Добавлю пожалуй. На мой личный взгляд, смысл вопроса в коментарии нумер 151 - вовсе не получение ответа, да, такое мое мнение. Но естественно хотелось бы дождаться ответа от автора вопроса.

Goblin

отправлено 26.03.09 09:58

# 168

Кому: Spektor, #164

> Это ты вместо меня отвечаешь, что ли?
>
> Никак нет! Вопрос камрада показался странным, задал свой.

Есть ли разница между отказом как таковым и причиной отказа?

Или это одно и то же?

Spektor

отправлено 26.03.09 10:02

# 169

Кому: Goblin, #168

> Есть ли разница между отказом как таковым и причиной отказа?

Есть, конечно. Ты написал: "я этим не занимаюсь" - это факт. О причинах мне неведомо.

Пионер

отправлено 26.03.09 10:05

# 170

Вдогонку, к моему вопросу о том, почтО мужики, идущие со своими тетеньками, носят их невесомые женские сумочки.
Буквально вчера, подходя к своему подъезду, наблюдал картину: стоит такой "чОткий пацанчик", роется в женской сумочке, напротив стоит девушка, громко орёт матерно в том смысле, что я ухожу, я тебя больше не люблю, отдай мою сумку, хватит в ней копаться, и так далее, прям как в анекдоте - кастрато, импотенто, сифилитико. А этот роется в сумочке, не отдаёт, и она уйти не может - сумочка то у него! Вот так.
Принимаю вкрадчивые вопросы от "джентельменов по переписке" о том, как я в этой ситуации поступил.

Spektor

отправлено 26.03.09 10:08

# 171

Кому: Пионер, #170

> Принимаю вкрадчивые вопросы от "джентельменов по переписке" о том, как я в этой ситуации поступил.

[вкрадчиво вопрошающе смотрит]

Goblin

отправлено 26.03.09 10:09

# 172

Кому: Spektor, #169

> Есть ли разница между отказом как таковым и причиной отказа?
>
> Есть, конечно. Ты написал: "я этим не занимаюсь" - это факт. О причинах мне неведомо.

Ну и на хер ты берёшься эти причины объяснять?

Пионер

отправлено 26.03.09 10:13

# 173

Кому: Пионер, #170

> почтО мужики

Ой! Описка! Читать "дядьки". Слово "мужики" было употреблено для описания пола, и может быть неверно истолковано. Извините.

Кому: Spektor, #171

> [вкрадчиво вопрошающе смотрит]

Одного вопрошающего мало, должно накопиться народу побольше, да со своим мнением. 60

Остап Бендер

отправлено 26.03.09 10:13

# 174

Кому: Пионер, #170

> отдай мою сумку, хватит в ней копаться, [нет там никаких денег!] и так далее

Хорек Паникер

отправлено 26.03.09 10:14

# 175

Кому: Пионер, #170

> как я в этой ситуации поступил.

И как, камрад?

Пионер

отправлено 26.03.09 10:15

# 176

Кому: Остап Бендер, #174

> нет там никаких денег

Нет, камрад, такого она не кричала. На помощь никого не звала.

Остап Бендер

отправлено 26.03.09 10:15

# 177

Кому: Пионер, #176

> Нет, камрад, такого она не кричала. На помощь никого не звала.

Значит, любит. 600

babiy85

отправлено 26.03.09 10:17

# 178

А с видеокамерой пускают?

Goblin

отправлено 26.03.09 10:20

# 179

Кому: babiy85, #178

> А с видеокамерой пускают?

Откуда вы, долбоёбы, сюда лезете?

Кастракис Полупопалос

отправлено 26.03.09 10:20

# 180

Кому: Пионер, #176

> Нет, камрад, такого она не кричала. На помощь никого не звала.

Если ситуация именно такая, самое умное - пройти мимо.

kvv

отправлено 26.03.09 10:20

# 181

Кому: Пионер, #173

> Одного вопрошающего мало, должно накопиться народу побольше, да со своим мнением

А ты, интриган!!!

Zimson

отправлено 26.03.09 10:22

# 182

Кому: Пионер, #173

> Одного вопрошающего мало, должно накопиться народу побольше, да со своим мнением. 60

Можешь и меня записывать в "вопрошающие".)
А насчёт мнения. [долго чешет затылок] Ты, камрад, наверное, со словами "Милые бранятся только тешатся" отправился домой отобрав у парня сумочку, чем разрешил их непростую ситуацию. КС

Defua

отправлено 26.03.09 10:24

# 183

Кому: Deimos, #151

> чтобы Д.Ю. лично прибыл на Д.Р. (День рождения), поздравил, одарил сувенирной и печатной продукцией за авторством самого себя. Ну и, как приглашенная звезда, что-нибудь перевел в живую из современного кино для гостей и именинника?

[хватается за голову, как они такое выдумывают!!!]

ты еще Путина на новый год пригласи, что бы он страну и гостей заодно поздравил.

Glad

отправлено 26.03.09 10:27

# 184

заглянул утром в Художественный. купил билет. билетов еще уйма (до меня было продано только 2). так что торопитесь камрады.

Пионер

отправлено 26.03.09 10:27

# 185

Кому: Кастракис Полупопалос, #180

> Если ситуация именно такая, самое умное - пройти мимо.

Так и произошло. Кстати, в подъезде пацанчика поджидала томно вздыхающая девица, к которой, видимо, с криком "иди к своим блядям" его и отправляла владелица сумочки.

Кому: kvv, #181

> А ты, интриган!!!

Бери выше - провакатор!

Кому: Zimson, #182

> отправился домой отобрав у парня сумочку, чем разрешил их непростую ситуацию. КС

[подозрительно] Статью шьёшь? [видит КС, прячет именной кастет со стразами]

Остап Бендер

отправлено 26.03.09 10:28

# 186

Кому: Пионер, #185

> отправился домой отобрав у парня сумочку, чем разрешил их непростую ситуацию. КС
>
> [подозрительно] Статью шьёшь? [видит КС, прячет именной кастет со стразами]

Что было в сумочке??? КС

Spektor

отправлено 26.03.09 10:30

# 187

Кому: Goblin, #172

> Ну и на хер ты берёшься эти причины объяснять?

На хер не надо было ничего объяснять. Извини.

Zimson

отправлено 26.03.09 10:32

# 188

Кому: Пионер, #185

> Статью шьёшь? [видит КС, прячет именной кастет со стразами]

60 В последнее время комменты стали такими суровыми, что без КС лучше не выходить.

Пионер

отправлено 26.03.09 10:32

# 189

Кому: Остап Бендер, #186

> Что было в сумочке??? КС

Предполагаю, что сбритые с подмышек волосы. 60

Остап Бендер

отправлено 26.03.09 10:37

# 190

Кому: Пионер, #189

> Предполагаю, что сбритые с подмышек волосы.

Должно быть, тяжелая была сумочка 6000

Модератор А

отправлено 26.03.09 10:37

# 191

Кому: Zimson, #188

> 60 В последнее время комменты стали такими суровыми, что без КС лучше не выходить.

Это опасное заблуждение.

http://wiki.greedykidz.net/wiki/КС

К частому использованию (более двух-трёх раз в год) категорически не рекомендуется.

kvv

отправлено 26.03.09 10:38

# 192

Кому: Остап Бендер, #186

> прячет именной кастет со стразами

Топоры – выбор мастенов. Ну, и лопаты.

http://www.versii.com/news/175621/
>В Южно-Африканской Республике (ЮАР) полиция задержала ученика одной из школ, который бросался на прохожих с топором. В итоге три человека были убиты, а еще 12 получили ранения.
>Когда прибыла полиция, молодой человек был вооружен уже лопатой. При задержании подозреваемого один из трех полицейских тоже получил ранение руки.

feyrus

малолетний дурачок

отправлено 26.03.09 10:39

# 193

Кому: Goblin,

Д.Ю., а допремьерные показы ничьих прав или законов не нарушают ?

kvv

отправлено 26.03.09 10:40

# 194

Кому: kvv, #192

Опечатка. Конечно же мастеРов.

Moritz

отправлено 26.03.09 10:41

# 195

Кому: Goblin

Гоблин, а вот если я попрошу автограф поставить на коробке фильмы Apocalypse now Redux с твоим переводом, подпишешь?

И вдогонку - сколько версий перевода "Апокалипсиса ты сделал/наговорил"

Zimson

отправлено 26.03.09 10:41

# 196

Кому: Модератор А, #191

> Это опасное заблуждение.

Вас понял. Буду держать себя в руках.

Mope4Ok

отправлено 26.03.09 10:43

# 197

Кому: EvilGood, #74

> "Shut up and sit down, you big [bald fuck]!"
>
> попробовал перевести, решил, что "долбоеб" больше подходит

По мне, так "хуйло лысое" более подходяще.

Остап Бендер

отправлено 26.03.09 10:49

# 198

Кому: kvv, #192

> бросался на прохожих с топором.
> Когда прибыла полиция, молодой человек был вооружен уже лопатой.

В топоре кончились патроны?

alltheworldisgreen

отправлено 26.03.09 11:01

# 199

Кому: Mope4Ok, #197

> попробовал перевести, решил, что "долбоеб" больше подходит
>
> По мне, так "хуйло лысое" более подходяще.

вот, сразу видно образованного человека.
знай и люби родной язык!

Goblin

отправлено 26.03.09 11:05

# 200