Синий Фил 15: х/ф Розовая Пантера 2

02.03.09 19:37 | Goblin | 366 комментариев »

Фильмы


07:49 | 110117 просмотров | youtube | все выпуски
Вконтакте
Одноклассники
Telegram

Смотри ролики Гоблина на канале YouTube

Комментарии
Goblin рекомендует заказывать одностраничный сайт в megagroup.ru


cтраницы: 1 все комментарии

Goblin
отправлено 02.03.09 20:09 # 27


Кому: Художник, #9

> а чего за смех при вопросе Айшварии?

Ну, мы с ней жизнерадостно общались.


Goblin
отправлено 02.03.09 20:14 # 38


Кому: Zx7R, #20

> Главный - а интервью ясно не на русском делал?

Через переводчиков.

> А может фотошоп вовсе?

[рж0т]


Goblin
отправлено 02.03.09 20:21 # 42


Кому: Cropsy, #28

> а смотрели ли вы оригинальный, старый, фильм "Розовая пантера"

нет


Goblin
отправлено 02.03.09 20:21 # 43


Кому: paranoik80, #35

> Скажите, а почему вы вопросы задавали Стиву Мартину не на его родном языке?

Практики разговорной нет - чего позориться?


Goblin
отправлено 02.03.09 20:31 # 52


Кому: Krogstad, #47

> А вопрос о переводе акцентов - в Вашей заметке обозначена эта проблема, но не очень понятно как ее решать.

Просто.

> И надо ли вообще?

Моё (лично моё) мнение - надо.


Goblin
отправлено 02.03.09 20:32 # 53


Кому: Булочкин, #45

> Где полное интарвью с Ж. Рено и С. Мартином?

Делали для телевизора, надо было уложиться в пять минут.

Вот это - в процессе подгонки.


Goblin
отправлено 02.03.09 20:40 # 65


Кому: koisaan, #62

> А голос-то дрожит во время интервью, Дмитрий Юрьевич! Разволновались? :)

Ага.

Плюс обнаружил, что штаны на жопе порвались.

Очень сильные ощущения, чуть не закурил!!!


Goblin
отправлено 02.03.09 20:41 # 66


Кому: pell, #58

> Звуки на заднем плане при разговоре с Айшварией Рай — это кто-то в квартиру ломился через домофон?

Соседка набежала сообщить, что воду отключат.

Плюс собака лаяла как умалишённая.


Goblin
отправлено 02.03.09 23:17 # 171


Кому: 24SL, #119

> ДЮ, а если не секрет, почему Вы общались в интервью в гостинице через переводчика, зная английский?

Разговорной практики нет, не умею как следует.


Goblin
отправлено 02.03.09 23:19 # 173


Кому: opposer, #168

> Д.Ю. в таком необычном амплуЕ так сказать на интервью со Стивом Мартином:) типа восьмиклассник на экзамене:)

Так и должно быть - человек должен расслабиться.

Если сидеть с угрюмой рожей и задавать тупые вопросы, человек замыкается.

Поверь старому лицемеру.


Goblin
отправлено 02.03.09 23:20 # 175


Кому: I like AliciaSilverstone, #99

> с мультом как то пересекается фильм?

Вообще никак - только в начале и в конце эту пантеру показывают.


Goblin
отправлено 02.03.09 23:36 # 183


Кому: Springboks, #182

> Скажи, а ты эту книжку читал?

Пока нет.


Goblin
отправлено 02.03.09 23:36 # 184


Кому: little roo, #179

> это в каком году было?

Когда Отряд Америка катали.

В 2005 наверно.


Goblin
отправлено 02.03.09 23:37 # 185


Кому: Unlimit, #167

> Гоблин по-моему культурно приврал, сказав "Вери фани, хыхыхы", в интервью со Стивом Мартином.

Там про его ответ речь идёт.

Он смешной.


Goblin
отправлено 03.03.09 00:05 # 189


Кому: maxpaderin, #188

> Дим Юрич, а ты всегда очки, носишь ?

Типа да.


Goblin
отправлено 03.03.09 00:27 # 197


Кому: Expertis, #195

> Дмитрий Юрич, а вот этот Джон Клис (или Клиз - непонятно на слух) - он не из бывшего Монти Пайтона, часом?

Он, да.


Goblin
отправлено 03.03.09 01:25 # 209


Кому: Шумелка Мышъ, #199

> Вы смотрели фильмы труппы Монти Пайтон?

Да, конечно.

> Действительно хорошие?

Очень.

> Т.е. юмор там здоровый или придурь? На ваш взгляд.

Русские не шибко понимают английский юмор, не сильно ценят.

А там типичный образчик.


Goblin
отправлено 03.03.09 01:51 # 214


Кому: AlNight, #213

> А на счет семейного кино - это чистая правда? Можно с малолетним сыном засмотреть или как?

Матом не ругаются, сиськи не показывают, страшного нет, пошлятины нет.


Goblin
отправлено 03.03.09 10:53 # 254


Кому: chum, #240

> Что-то зачастили к нам звезды на премьеры: Круз, Мартин... Кто следующий?

Дизель.


Goblin
отправлено 03.03.09 11:00 # 261


Кому: Russhammy, #259

> Дмитрий Юрьевич, вот тут полез на Озон искать книжки про Великую Отечественную. Разумеется, начал искать заметки про них, поскольку в каждой была ссылка на озон. Однако, сейчас их там нет. Это так работает или некая ошибка? =)

Ничего не понял.


Goblin
отправлено 03.03.09 11:37 # 274


Кому: Russhammy, #273

> Я просто полез по тегу "Книги" искать книги Дюкова, Пыхалова и иже с ними. Про Мифы Великой Отечественной, к примеру, есть заметка. И, вроде бы, там в заметке была ссылка на эту книгу на Озоне. Однако, сейчас ссылки там нет. И так еще несколько заметок с книжками. Вот и возник вопрос, это так и задумано, что в архиве ссылки исчезают?

http://oper.ru/torture/read.php?t=1045689238

http://oper.ru/torture/read.php?t=1045689225

http://oper.ru/torture/read.php?t=1045689210

http://oper.ru/torture/read.php?t=1045689194

http://oper.ru/torture/read.php?t=1045689186

Что там куда исчезает?


Goblin
отправлено 03.03.09 11:42 # 276


Кому: Mr. Hyde, #267

> Дизель.
>
> А с нм то что? НЕУЖЕЛИ ФОРСАЖ ???

Ага.


Goblin
отправлено 03.03.09 11:42 # 277


Кому: chum, #263

> [сварливо]
> А новости про интервью "ТВ-парку" так и нет!

У меня нет тв-парка :(


Goblin
отправлено 03.03.09 11:44 # 280


Кому: AlTat Jnr., #204

> Определенно мы стали свидетелями перехода Синего Фила на качественно новый уровень.

Данный выпуск Синего Фила - первый прокравшийся в телевизор.


Goblin
отправлено 03.03.09 11:45 # 281


Кому: Morgen, #210

> Дмитрий Юрьевич, а ты теперь корреспондент (судя по бейджику на шее)?

Я вроде как пресса.


Goblin
отправлено 03.03.09 11:45 # 282


Кому: Merlin, #219

> А там типичный образчик.
>
> Ну, надо заметить, что Монти Пайтон - это жирный культурный пласт, такое количество cultural references для англоязычных, что это далеко не просто "типичный образчик".

Это, ещё разочек, типичный образчик английского юмора.

Каковой русским совсем не близок.


Goblin
отправлено 03.03.09 11:46 # 283


Кому: Info, #223

> И Мартин, и Рено в интервью такие "домашние", "обычные соседи" :) Неожиданно.

А чего выпендриваться-то?

Они фильм продают, который приносит им деньги.

Для улучшения продаж не надо орать на зрителей и рассказывать, что все они мудаки.


Goblin
отправлено 03.03.09 11:47 # 284


Кому: hgh, #225

> ЫЫЫЫЫ!!!! Главный, увидел тут в рекламе обложку "Записок сантехника о кино" - валялся! С таким ключом - и в постельные сцены можно!!!!

Будут!!!


Goblin
отправлено 03.03.09 11:49 # 290


Кому: feyrus, #285

> образ сантехника с недавних пор близок главному

я работал сантехником

король говна и пара


Goblin
отправлено 03.03.09 11:49 # 291


Кому: Чага, #287

> а книжки про Главного в роли киносантехника на ОЗОНЕ нет

http://www.ozon.ru/context/detail/id/4332234/


Goblin
отправлено 03.03.09 12:03 # 301


Кому: Чага, #300

> а книжки про Главного в роли киносантехника на ОЗОНЕ нет
> >
> > http://www.ozon.ru/context/detail/id/4332234/
> >
> >купить пока нельзя

Это называется предзаказ.


Goblin
отправлено 03.03.09 12:57 # 320


Кому: Мартын, #310

> Дмитрий Юрьевич да Вы спецкор Metro Beauty
> На премьеру фильма в Москву Айшвария Рай приехать не смогла из-за неувязок с визой. Но Metro Beauty все же заполучил ответы на свои вопросы от болливудской Барби.
> http://www.metronews.ru/news_beauty/rozovaya_krasotka/

[воет]


Goblin
отправлено 06.03.09 14:12 # 358


Кому: alex128, #357

> Вот, вот, значит не у меня одного сложилось впечатление, что Д.Ю. говорит не то что думает $

Неправда ваша.

Отправляясь на фильм со Степаном Мартыновым, я твёрдо знаю: это дурацкая комедия.

Так и тут - дурацкая комедия.

В голос смеялся раза три, что очень много.


Goblin
отправлено 11.03.09 13:20 # 362


Кому: simb, #361

> Дмитрий Юрьевич, а как насчёт правильного перевода Розовой Пантеры?

Никак, не предлагали.



cтраницы: 1 все комментарии


интересное

Новости

Заметки

Картинки

Видео

Переводы

Проекты

гоблин

Гоблин в Facebook

Гоблин в Twitter

Гоблин в Instagram

Гоблин на YouTube

Видео в iTunes Store

Аудио в iTunes Store

Аудио в Spotify

tynu40k

Группа в Контакте

Новости в RSS

Новости в Facebook

Новости в Twitter

Новости в ЖЖ

Канал в Telegram

Аудиокниги на ЛитРес

реклама

Разработка сайтов Megagroup.ru

Реклама на сайте

Рейтинг@Mail.ru
Рейтинг@Mail.ru


Goblin EnterTorMent © | заслать письмо | цурюк