Американец про английские слова

Позновательно, когда носитель языка растолковывает что да как, а не надмозг троешник из частного универа.

Да что он может знать, чурка не русская!!!

Космический пидорас - это пять! 600

Борщ из кожи и стали - это хардкорно!!!

Блин - его надо на первый канал - перед программой "Время", чтобы все господа, которые англицизмы вставляют в повседневную речь как минимум устыдились. Хотя есть мнение, что не только неустыдятся, а усилят накал.

Я тоже потуги Гарика Мартиросяна ненавижу! Я не одинок!

Космические педерасы - повелители вселенной!!1

про пидарасов - убило напрочь!

молодец американец. толковый.

Жги ещё!

Отлично!

Да, америкос говорит правильные вещи. Когда такие же вещи говорит наш соотечественник, это таким же вниманием не пользуется. Почему нам надо, чтобы о том, что для нас хорошо, а что плохо, говорил непременно иностранец?

Кому: Stu67, #6

> Я тоже потуги Гарика Мартиросяна ненавижу! Я не одинок!

Да ладно. Гарик из всей этой шайки - наименее неприятный человек. По крайней мере, он пытается шутить интеллигентно. "Клуб" давно не смотрю, но именно Мартиросян запоминался как самый адекватный из всей камедишоблы.

[вспоминая школу] The Earth, the Moon, a table. Про кофе-брейк, викенды и т.д. - хорошо, молодец американец!

Смешной он.

Толковый парень, все по делy.
Особенно порадовало про the gay (космический пидорас) и иммитацию Мартиросяном английского языка.

Кому: Agenobarb, #15

> и иммитацию Мартиросяном английского языка.

да нормально он знает английский язык

при этом он ещё и русский знает лучше многих присутствующих

на пианинах играет плюс адский остряк

да вроде никто в камедиклабе не пытается выглядеть умно и круто

Челябинский борщ, это был челябинский борщ!

Кому: Goblin, #13

> всё значительно проще

Согласен. Просто вспомнилось как вдалбливали, а потом поступил в ВУЗ и на первом уроке преподаватель сказала "Ай кноу", занавес.

Про city не знал, интересно.

Кому: dwyane, #17

> да вроде никто в камедиклабе не пытается выглядеть умно и круто

А по мне так иногда откровенно издеваются :)

Злоупотребление иностранными словами называется научно варваризмом или просто обезьяничанием.
А программу "Наша Параша" надо перенести в подобающее ей место и снабдить дырявыми ложками.
А чел, хоть и пендоссикий, но достойный.

Кому: Goblin, #16

> да нормально он знает английский язык

Американец "Red Heat" не смотрел чтоли?

Про главного космо-пидараса порвало!

[хвастается]
А я, а я вот знаю чем отличается сиитии, от тауна!!!

как бодро тараторит, а
интересно, ему уже рассказали про "жжешь напалмом"
ведь даже камедиклаб, [блин], симметрично прикладывает

коттЕдж - однокомнатная хрень в нуерке, дальше просто корки

Кому: Steel Rat, #25

> А я, а я вот знаю чем отличается сиитии, от тауна!!! Кто хочет меня потрогать?!

:)

Кому: Goblin, #16

> да нормально он знает английский язык
>
> при этом он ещё и русский знает лучше многих присутствующих
>
> на пианинах играет плюс адский остряк

Как-то, уже, обращали внимание, что Гарик, не ругается матом в отличии от.

Кстати, он ещё и на немецком шутит!
Возможно немецким тоже владеет.

Кому: Goblin, #16

> на пианинах играет плюс адский остряк

А как поет!

Тема Техаса и Гудзона не раскрыта!!

Интересно, почему в школах и нелингвистических институтах на уроках английского не заостряют внимание на том, что в английском есть различие между длинными и короткими гласными? И о том, что нельзя оглушать звонкие согласные на конце, как в русском.

Молодец паренек! Учите английский, слушайте и смотрите программы, фильмы и т.п. в оригинале, а не в дурацких переводах! )

Американская дуговая сварка!

Кому: Steel Rat, #25

> А я, а я вот знаю чем отличается сиитии, от тауна!!!

Только вот не подцепи Синдром Дауна... заразно

Кому: Gogel, #11

> "Клуб" давно не смотрю, но именно Мартиросян запоминался как самый адекватный из всей камедишоблы.

Я никогда и не смотрел. Не терплю все, вплоть до "Прожекторперисхилтон".

Кому: Alihan, #27

Я сам!!!

Кому: Stu67, #34

> Я никогда и не смотрел. Не терплю все, вплоть до "Прожекторперисхилтон".

Да ты радикальный экстремист!!!

Кому: Директор, #28

> Возможно немецким тоже владеет.

Вспоминается анекдот:
Пришёл мужик устраиваться на работу и пишет в анкете, что владеет 3-я ин. языками.
Его спрашивают: - А какими?
Он отвечает: - Английским, французским и испанским.
Его спрашивают: - Ну скажите что-нибудь на испанском.
Он отвечает: - Гутен таг!
Ему: - Так это же немецкий!?!
Он: - Ну, значит знаю 4-е языка!!

Как в Америке шутят о русских, от него же.
http://www.youtube.com/watch?v=yxZrTY8lN3c&feature=related

Кому: Goblin, #13

> > the - это изуродованное that, точное указание на конкретный предмет
>
> a - это изуродованное any, любой, неконкретный

Any - это один, какой-то.

Во всех языках с артиклями оно вот такое. Болгары тоже додумались - един човек 'человек (любой)', човекът (человек-тот) - конкретный.

чувак шикарно говорит по-русски, отлично объясняет, и вообще позитивен. круто)

Кому: dmitrov, #38

Концовка крайне положительно характеризует этого парня.

Главный вопрос не раскрыт, есть ли мат в английском языке!?

А как вы, москали, называете наше пыво?! Пи-и-и-во!

- Мыкола, бачив як москали наше пыво кличуть?
- Як?
- Пиииво!
- Повбывав бы!

Кому: Huly-Gun, #43

> А как вы, москали, называете наше пыво?! Пи-и-и-во!

БТП!!!

Чувак забыл про пример засорения английского русскими словами: Заводной апельсин. Чудовищное издевательство.

Кому: dmitrov, #42

Вот тут раскрыт
http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=7X98uelSFQo

Молодец, парень!
Американец с человеческим лицом :)

Кому: shu, #30

> Тема Техаса и Гудзона не раскрыта!!

Точно так же можно рассказать про Сигмунда Фройда, скецофрению, спатник, pierogies, кремлин и т.д.

http://s40.radikal.ru/i090/1202/b1/a6f5cf47a039.jpg

Кому: Goblin, #16

> на пианинах играет плюс адский остряк

Плюс на гитаре и барабанах

"— Многие думают, что вы знаете не один иностранный язык. И сколькими же языками вы владеете?
Гарик удивленно смотрит на меня.
— Вот вы правильно подметили: я знаю НЕ один иностранный язык. То есть не знаю ни одного! Я могу общаться на английском, но на бытовом уровне, а грамматика на нуле. Вот, в общем-то, и все…" + поверхностно итальянский - http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=zlvDj7LvwxM#! :) Но русский и армянский - на отлично !

"Космический пидарас, божий пидарас, пидарас владеющий миром"...


ААААА!!!!!

Тим Кирби охуенен. Уважаю его.

Я наверное, был бы таким же ёбнутым, поселившись в США!!!

Кому: Stu67, #34

> Не терплю все, вплоть до "Прожекторперисхилтон".

На прошлой неделе они Прохорова в "прожектор" пригласили.
И дружно демонстрировали мастерство буравчика.

Только вот Прохоров как-то всё равны выглядел не лучшим образом: шутил несмешно, острил тупо, веселился уныло.

Вот уж не знаю - случайно ли так вышло, или так и было задумано!!!

Кому: Tef, #49

> Точно так же можно рассказать про Сигмунда Фройда

Он все-таки [З]игмунд

А еще Рентген на самом деле Рёнтген.

Какой толковый и бодрый паренек!

Спасибо. Познавательно. Буду следаить за новыми выпусками.

Кому: Дюк, #55

> Какой толковый и бодрый паренек!

Да, живой, очень позитивный и не впавший в уныние. Не смотря на то, что многие негативные стороны жизни осознает. Как грится, так держать

Какие интересные ролики у этого человека. Очень понравилось про Top Gear.

Кому: Дюк, #55

> Какой толковый и бодрый паренек!

Он на одном нашем радио передачу ведет.

Жжот аки дуговая сварка!

Познавательно.

Может, кто не видел. На канале "Культура" прошел цикл передач "Полиглот" по ускоренному обучению английского языка, на мой сугубо непрофессиональный взгляд - очень толково. http://www.youtube.com/watch?v=fI2J3IT7Ozg

Прямо щас на Маяке, камрады.

Да простит Дим Юрич за ПЕАР!

Тим Керби хороший парень, общался с ним малость в интернете =) Интересно мыслит.

Я бы хотел возразить. Расказанное им, конечно, забавно, но кое о чем он забывает.
Например, вот если подумать об латинских заимствованиях в английском языке. Или греческих. Или французских.
Согласно преложенной им логике, geometry должно быть "измерением земли". А "rude"(rudis) должно быть скорее "необразованным", чем "оскорбительным". Я не думаю, что будет сложно найти огромного количества примеров.
Впрочем, изменение смысла при заиствовании - это более чем естественный процесс. Так как, например, упомянутый в его ролике "тюнинг" русскому языку в своем английском смысле не нужен - у нас уже он есть, называется "настройкой". А вот самостоятельное слово для "самодельных, не предусмотренных на заводе модификаций автомобиля" лишним бы не было.
Так же, при заимствовании слово теряет всю свою историю, морфологию и попадает в совсем иную среду с другой фонетикой и даже с другим синтаксисом. И естественно оно будет адоптировано под текущие условия - подкорректирует свой смысл, звучаение, образует синонимы в других частях речи и т.д.
В общем, хотелось попросить автора ролика держать свои американские ручки подальше от наших родных русских же слов "тюнинг", "хэндмейд", "бриждей" и прочего. Мы сами решим, как поступать с этими русскими словами.

микула! а ты знаишь як москали наше пыво называют? пииииво.. повбывав бы!

Ну почему, тюнинг вполне себе существует http://en.wikipedia.org/wiki/Car_tuning

корёжит, когда можно обойтись простым русским словом, а вворачивают "наши отношения станут более транспарентными"

Кому:

Odyssey, #46

> Чувак забыл про пример засорения английского русскими словами: Заводной апельсин. Чудовищное издевательство.


Совсем другое дело. "Надсат" у Берджеса отражал ущербность носителей.

Кому: Steel Rat, #25

> а я вот знаю чем отличается сиитии, от тауна!!!

А что такое даун таун знаешь???

Кому: Добрый_Сибиряк, #50

Ну да. И он имитирует американский акцент ровно так как его себе представляет русский человек.
Но это не похоже на американскую речь. Что и было верно подмечено в ролике.
Я вообще себе не представляю как избавиться от этого "сии", "дриинк", не говоря уже про "де/ва" (the) и прочее. Для этого наверное необходимы адовые тренировки.

Кому: Сантей, #48

> Американец с человеческим лицом :)

Что-то у "американца" "эр" больно звонко звучит в английских словах.

В пятницу сидел в школе на уроке английского в пятом классе. Опытная учительница уверенно помагает детям познавать непознанные возможности родного яызка - уверенно переводит "Happy Birthday" как "Счастливого Дня Рождения". Вот где собака порылась! Так недалеко и до "Хорошее послеполудня" "Как ты делаешь? - Всё правой" и т д.

Нью-Йорк ему не нравится!!! А что они с нашей Москвой сделали???

То, что русские говорят по английски с акцентом - это нормально. Куда деваться-то? Учителя то чай не "носители языка". А вот бесконечные американизмы - "мэссиджи" и "генерации" в русском откровенно заебали.

Кому: Хмурый_Сибиряк, #59

Уж не на "Маяке" ли?

Кому: Собакевич, #54

> Он все-таки [З]игмунд

Я то знаю, а вон американцы говорят "С". Как и в случае с китайскими словами в английском злобный китаец может снять видео где будет учить американцев использовать китайские слова типа "тай ЧИ" правильно или француз будет рассказывать как правильно использовать слова французского происхождения в английском, или немец расскажет о том что Siemens это "зименс".

Кому: rusden_83, #76

> Уж не на "Маяке" ли?

На нем. Прям щас. Слушай.

Блин, по моему вообще отлично, знание языка очень хорошее, учитывая что русский язык очень не простой. Молодец! И я узнал несколько полезных вещей, например про тюнинг.

Это Тимофей не слышал, как друг с другом говорили русские немцы, ещё в советские времена:

- Hast du meinen Schumadant gesehen?

- Ich habe für mein Töchterchen ein neues Platje in die Kletotschka gekauft.

Весьма познавательно. Многое.... кого я обманываю, всё из услышанного, кроме момента про произношение, оказалось новостью.

Все-таки англицизмы и заимствованные слова это по-моему не одно и то же, Нью-Йорк это все-таки уже адаптированное для русских слово, как и стринги, например. У амеров же тоже есть иностранные слова коверканные на свой манер, вадка, спатник, боршт.

Кому: Nickolas, #65

> от наших [родных] русских же слов

Не та у тебя Родина.

Кому: Tef, #77

> снять видео где будет учить американцев использовать

Он не про учёбу, а про восприятие англоговорящими вставок в русский английских слов.
Можешь проверить своё восприятие на среднеазиатских жителях в больших городах. У них нет собственных современных слов. Поэтому вставляют в речь русские или английские слова.

[записывает в словарик]

The gay - космический пидарас.

Много раз слышал как русские при разговоре с американцами отмачивают что-то типа "data shit" вместо "data sheet". Очень смешно получается.

Кому: Хмурый_Сибиряк, #78

> На нем. Прям щас. Слушай.

А ведь толковые вещи говорит.

Кому: Nickolas, #65

> В общем, хотелось попросить автора ролика держать свои американские ручки подальше от наших [родных русских] же слов "[тюнинг", "хэндмейд", "бриждей"] и прочего.

Пиздец какой-то. Давно эти слова у нас родились?

Хотя да, с бриджами Ник перегнул.

прослезились с женой. это надо по первому и второму и третьему каналам показывать.

О, это ж Тим Кёрби, он еще на "Маяке" ведет передачу "Чужой"

Неправда голые бабы на машине - это тунинг - каждая голая баба +10 коней

Кому: Nickolas, #65

Прямо 1 в 1 с моей точкой зрения, поддерживаю. Надо срочно заставить американцев произносить греческие и французские слова правильно!

Кому: Goblin, #16

плюс еще доктор- нервопатолог (по армянски неврапаталок!!!) и играет на еще многих инструментах!

Кому: Nord, #80

> - Hast du meinen [Schumadant] gesehen?

Камрад, а это что такое? Подозреваю "чемодан".

тимофей молодец.

Кому: Шмель, #85

> Много раз слышал как русские при разговоре с американцами отмачивают что-то типа "data shit" вместо "data sheet". Очень смешно получается.

Я так это короткое "и" и длинное "и" вообще не могу на слух различить.

Кому: Собакевич, #87

> Хотя да, с бриджами Ник перегнул.

Бля. Тим, конечно.

[посыпает голову пеплом]

Кому: Nord, #80

> Это Тимофей не слышал, как друг с другом говорили русские немцы

Русские в Китае тоже не отстают:

- Сегодня в шантиене фуи предлагали отличные шуигуо по 5 юаней за дзин! Выгодно!

Кому: Vic, #95

> Я так это короткое "и" и длинное "и" вообще не могу на слух различить.

Самое противное у них - это cup и cop, bomb и bumb в моей ИМХЕ, запарился вникать и учиться имитировать.

Интересно, а он вообще реальный импортный? уж больно лихо шпарит правильные суффиксы и окончания!

Кому: Nickolas, #65

> Впрочем, изменение смысла при заимствовании - это более чем естественный процесс. ...

Всё так. Есть заимствование слов, при этом их значения и произношение могут меняться. Трусы, галстук, фармазон, кавардак. Кстати, и пидарас тоже. Ещё пример - идиот.

> Происходит от др.-греч. ἰδιώτης «отдельный, частный» (так в древних Афинах называли, в частности, граждан, не принимавших участия в общественной жизни), из ἴδιος «свой, собственный ; особенный», далее из праиндоевр. *swe- «свой; себя». В ряде европейских языков греч. слово заимств. через. лат. idiota. Русск. идиот заимств. через нем. Idiot или франц. idiot из лат.

http://ru.wiktionary.org/wiki/%D0%B8%D0%B4%D0%B8%D0%BE%D1%82

А есть неправильное произношение слов другого языка. Тим эти вещи не разделяет.

Неумеренное употребление англицизмов раздражает, да. Но какие-то из них приживутся, и будут такими же привычными, как автомобиль и коктейль. Никто же не называет автомобиль самобеглым экипажем, а коктейль-холл - ёрш-хатой.