Поиск по сайту
-
« назад | 1788 | 1789 | 1790 | 1791 | 1792 | 1793 | 1794 | 1795 | 1796 | 1797 | 1798 | вперед »
Перевод Острова сокровищ
oper.ru/news/read.php?t=1051602654
13.01.2008 16:04
С мест сообщают: Одного из персонажей, Израэля Хендса, Н. Чуковский почем-то называет вторым боцманом, хотя на корабле обычно бывает всего один боцман, и его помощник именуется боцманматом (он же старшина 2-й статьи и старшина шлюпки). При описании содержимого сундука Билли Бонса в главе III упоминаются "два компаса в медной оправе". Автор же имел в виду не что иное, как циркуль-измертель, отделанный бронзой. Носовые фигуры переводчик как-то, я бы сказал, легковесно называет "фигурками на носах ...
|
полный Пэ
oper.ru/news/read.php?t=1051602655
14.01.2008 12:12
Окончательно побеждён Апокалипсис Нау Ридукс. Практически побеждён Бегущий по лезвию. Режиссёрские (director's cut Апокалипсис, final cut Бегущий) версии обои-два.
|
Вести из стран демократии
oper.ru/news/read.php?t=1051602657
14.01.2008 17:55
С мест сообщают: Накануне, 13 января, министерская комиссия по законодательству утвердила предложение депутата Кнессета от партии "Наш дом Израиль" Исраэля Хасона о введении юридической ответственности за публикации комментариев на интернет-сайтах. Текст законопроекта опубликован на персональном сайте депутата Хасона. Его инициатива, по сути, представляет собой две поправки: к закону о запрете на клевету и оскорбление чести и достоинства, принятого в 1965 году, и к закону о защите права ...
|
Разгоняя новогоднюю скуку
oper.ru/news/read.php?t=1051602658
14.01.2008 21:43
Разгоняя новогоднюю скуку, разжился следующими HD DVD: Casino Классика на все времена, жесточайшее кино. Однако плёнка старая, а денег на производство пожалели. Изображение никаких восторгов не вызывает. Unforgiven Один из лучших фильмов, которые вообще довелось посмотреть. Поскольку английский язык я знаю неважно (см. Тупой сантехник), то за последние лет пять работы над переводами прогресс в знаниях образовался чудовищный. Ну и просмотренный свежим глазом и натренированным мозгом фильм стал ...
|
Лечение зубов
oper.ru/news/read.php?t=1051602659
15.01.2008 12:37
Скоро весна, а значит - пора проводить весеннюю прополку зубов. Причём давно пора. И я пошёл. Сперва сделали укол - прямо в голову. Потом влупили ещё один. Полбашки отнялось. Разинутую пасть прикрыли зелёной спецсалфеткой с дыркой. С краёв - железные палки, а где нужный зуб - там дырка. Сперва запереживал - уж не шариатская ли салфетка мне, нехристю, досталась? Потом забил и тупо смотрел в потолок. Умело рассверлили и законопатили один зуб. Дали команду сделать фотку всех зубов. Побрёл делать. ...
|
А. Кочергин. Огнеупорные советы
oper.ru/news/read.php?t=1051602660
15.01.2008 17:56
Не так давно Андрей Кочергин выпустил отличную книжку Мужик с топором. Сегодня удалось разжиться у автора новой книжкой - Огнеупорные советы. Вот чем прекрасен интернет? В первую очередь, понятно, тем, что в нём есть всё. А во вторую очередь тем, что в нём есть масса людей, знающих это всё на опыте. И, что не менее прекрасно, многие из этих людей не стесняются делиться знаниями по самым разнообразным вопросам. Андрей Кочергин - однозначно мастер грамотного ответа на самые неоднозначные вопросы. ...
|
cортировать по релевантности | по дате« назад | 1788 | 1789 | 1790 | 1791 | 1792 | 1793 | 1794 | 1795 | 1796 | 1797 | 1798 | вперед »
|
Новости
VIP
