Новости - Книги - стр. 28

К столетию независимости Финляндии Баир Иринчеев имеет честь представить новый перевод романа Вяйнё Линны «Неизвестный солдат» — классического произведения финской литературы ХХ века.

Роман Вяйнё Линны «Неизвестный солдат», увидевший свет в 1954 году, имел эффект разорвавшейся бомбы. По словам самого автора, вокруг книги развернулась еще одна война. Многих финских читателей шокировала окопная правда романа и саркастическое отношение Вяйнё Линны к внешней политике Финляндии 1941-1944 гг. Многие также обвиняли автора в клевете на финский офицерский корпус и элиту страны.

Несмотря на то, что роман изобилует подробными описаниями боевых действий, его общий настрой – резко антивоенный. В своем произведении Линна, сам воевавший в составе пулеметной роты 8-го пехотного полка финской армии с 1941 по 1943 год, описывает мысли, чувства и настрой простых финских солдат – двадцатилетних парней, попавших в водоворот событий Второй мировой войны.

На своей родине в Финляндии роман выдержал более 50 переизданий с общим тиражом свыше 500 000 экземпляров, и считается классикой финской литературы XX века. На русском языке роман был издан лишь один раз в 1990 году. Предыдущий перевод имеет ряд неточностей, ошибок и лакун, обусловленных советской цензурой (в хорошем смысле этого слова) и не вполне корректным переводом финской военной терминологии.

Новый перевод романа выходит к столетию независимости Финляндии. Его задача – помочь народам России и Финляндии лучше понять друг друга, и тем самым способствовать мирному и добрососедскому сосуществованию наших стран.

Расписание презентаций романа Вяйнё Линны «Неизвестный солдат»

Всероссийская премьера: 15 декабря, 19.00. Выборг, ресторан «Эспиля»

читать новость целиком »

Презентация книги "Красный шторм" в Ростове-на-Дону

13.12.17 16:04 | Goblin | 34 комментария

Книги

01:01:37 | 124359 просмотров | аудиоверсия | скачать

Купить книгу "Красный Шторм"

Презентация книги "Билет в кино" в Санкт-Петербурге

11.12.17 14:34 | Goblin | 6 комментариев

Книги

Книга "Билет в кино"

06.12.17 14:44 | Goblin | 29 комментариев »

Книги

Хотите посмотреть фильм? Покупайте "Билет в кино"! Но как определиться с выбором фильма?
Знаменитый переводчик Дмитрий Goblin Пучков пристально следит за новинками киноэкрана, нашего и зарубежного. А затем рассказывает о них ёмко, смачно и доступно.

Он и поможет во всём разобраться:

что говорит маньякам оперуполномоченный Кобретти;
что же было в чемоданчике Марселласа Уоллеса и другие тайны "Криминального чтива";
почему "Секреты Лос-Анджелеса" — любимый голливудский детектив?;
почему "Утомлённые солнцем: Предстояние и Цитадель" — нелюбимые?;
что находится в голове отечественных творцов, если они выдают зрителям такой продукт;
в чём залог бешеной феерии "Шпиона", накала "Сталинграда" и популярности "Высоцкого";
каких высот достиг Квентин Тарантино в своих авторских припадках;
что и как снимал Алексей Балабанов;
где таятся подводные камни в работе Джеймса Кэмерона;
чем хороши фильмы "Бабло" и "Ёлки".

Смотреть или не смотреть — вот в чём вопрос!
Ответ есть: берите "Билет в кино"! А лучше несколько — себе, друзьям и близким.

Купить книгу "Билет в кино" в "Лабиринте"
Купить книгу "Билет в кино" в "Озоне"
Купить книгу "Билет в кино" в "Читай-городе"
Купить книгу "Билет в кино" в "Буквоеде"
Купить книгу "Билет в кино" в "Московском Доме Книги"
Купить книгу "Билет в кино" в Торговом Доме "Москва"

Скидка на книги

24.11.17 10:51 | Goblin | 9 комментариев

Книги

Урвать книги со скидкой

Егор Яковлев про книгу «Красный шторм. Октябрьская революция глазами российских историков»

16.11.17 16:29 | egoryakovlev | 51 комментарий » »

Книги

13:54 | 71257 просмотров | текст | аудиоверсия | скачать

Купить книгу "Красный шторм"
Хочешь продолжения роликов Егора про революцию? Поддержи проект!

Презентация книги "Красный шторм"

08.11.17 11:13 | Goblin | 17 комментариев

Книги

01:06:11 | 83846 просмотров | аудиоверсия

Купить книгу "Красный шторм. Октябрьская революция глазами российских историков"

Презентация новой книги «Красный шторм. Октябрьская революция глазами российских историков»

06.11.17 17:17 | egoryakovlev | 121 комментарий » »

Книги

7 ноября в 19:00 в день столетия Великой Октябрьской социалистической революции историк Егор Яковлев и популярный российский блогер, публицист, переводчик Дмитрий Goblin Пучков представят свою новую книгу «Красный шторм. Октябрьская революция глазами российских историков».

В новое издание вошли интервью с ведущими российскими исследователями, которые много лет изучают тему революции. В книге много, мягко говоря, неожиданных фактов, которые вряд ли озвучат по современному телевидению. Многое из того, о чем говорится в "Шторме", еще не звучало в роликах на oper.ru и канале "Цифровая история". В общем, книга будет действенным лекарством для граждан, которых убедили, что Зимний штурмовали финские егеря, а Ленин был немецким/английским шпионом. Всех ждем!

Начало: 19:00. Адрес: СПб, магазин «Буквоед», Лиговский пр., д. 10

P.S. Также готовим разбор сериала "Демон революции". Мало не покажется.

Презентация книги Егора Яковлева на ВДНХ