« следующие новости | архив новостей | предыдущие новости »
- Советы бывалых
-
Газета Комсомольская правда даёт советы по сбору компьютеров:
Вместе с системником вам должны дать диски с драйверами. Это небольшие программы, необходимые для каждого устройства, будь то видеокарта, память или винчестер. Бывает, что без драйверов даже не загружается операционная система.
Автор жж0т!!!
Прочитать мега-заметку
- Дела и заботы
-
Завтра утренним самолётом убываю с внезапной проверкой быта в г. Самару.
Я там многое недосмотрел в прошлый раз.
Обратно буду в понедельник.
-
- О пользе здорового сна
-
Вот многие говорят: водка, вино, ганджубас, другие веселящие снадобья.
А ведь, положа руку на половой орган, нет ничего круче, чем как следует выспаться.
Если не выспался — ходишь полдня как дурак.
Кругом идиоты, работать никакого желания нет.
А встал выспавшись — полная жизнерадостность!
Бегаешь как укушенный, умный такой, остришь постоянно.
Если к вечеру ещё удастся подраться с кем-нибудь — совсем замечательно день пройдёт!
- х/ф Прекрасный незнакомец
-
Тут выдали на просмотр х/ф Perfect Strangers, что в переводе на русский почему-то оказалось Прекрасный незнакомец. Мне всегда мерещилось, что perfect strangers — это что-то вроде "совсем чужие", "совершенно незнакомые" или типа того. Ну да ладно.
Фильма новозеландскаго разливу. Из новозеландских фильмов я смотрел только самое лучшее: Живую мертвечину, например. Через это уверенно полагаю, что в Новой Зеландии с кином всё в порядке — умеют там снимать хорошие фильмы! А тут гляжу — на обложке ещё и Сэм Нил! Когда Сёма Нил был молодым, он зажигал в третьей серии Омена в роли злобного Дэмиена. Отлично зажигал! Потом отметился в замечательном австрало-новозеландском фильме Пианино, которое мне очень сильно нравится и про которое в другой раз расскажу. И ещё кое-где по мелочам, и везде неплохо. Хотя на прекрасного незнакомца Сёма ну никак не тянет. Ну, думаю, этот прекрасный незнакомец зажж0т! Начал смотреть.
Фильма оказалась про новозеландскую тётеньку возрастом за тридцать, потасканную такую, из пролетариев, бывшую в изрядном употреблении. Тётенька заканчивает рабочую смену в кабаке класса "шаверма" и вечерком направляется в другой кабак, чтобы снять какого мужичка на ночь. Ибо тот, который у неё есть, её категорически не устраивает. Подысканный в кабаке претендент, как положено, нажирается и засыпает мордой на столе. И тут к столу подходит собственно Сёма Нил и галантно приглашает подержанную даму. Дама без лишних кривляний соглашается. Сёма задаёт вопрос: к тебе или ко мне? Дама, кокетничая, отвечает: к тебе! И Сёма отводит её через пристань на баркас. Обрадованная необычным приключением дама забирается в каюту, выпивает стакашок винца и благополучно вырубается, так и не познав радостей люб...
читать новость целиком »
- Про переводы дополнений к фильмам
-
Не так давно приобрёл документальный фильм The Alien Saga.
Ну, там всякое про все четыре фильмы из серии Чужой рассказывают.
На фоне допов к Alien Quadrilogy, понятно, уже не очень богато
Но, тем не менее, крайне познавательно и очень интересно.
По просьбе товарищей взялся переводить.
Так вот объём текста одного документального фильма, в котором, как водится, говорят без остановки, почти в четыре раза больше, чем объём текста в обыкновенном фильме.
Получается, перевести один документальный фильм — это всё равно что четыре обычных.
Та же ситуация с дополнениями к фильмам на dvd.
Грустно это.
- День уголовного розыска
-
Оперсостав УР — с праздником!
Сегодня — стакан, полный-полный.
- полный Пэ
-
Руководство гвардейской имени Клима Чугункина переводчицкой артели полный Пэ сообщает о готовности перевода мультфильма Шрек 2.
Жена Шрека — бывшая принцесса Фиона, получает приглашение на королевский бал по случаю празднования её собственной свадьбы с прекрасным принцем. Приглашение подписано папой и мамой, то есть королём и королевой. Фиона и Шрек выдвигаются в направлении Тридевятого королевства, а вместе с ними выезжает бывалый весельчак Осёл.
По прибытии на место внезапно выясняется, что прекрасный принц — это вовсе не Шрек. Что у местной феи — волшебной крёстной матери, матери принца Прекрасного, есть свои планы насчёт замужества Фионы.
Вторая серия замечательного мультика про добродушного людоеда Шрека — местами даже покруче первой.
Заценить перевод
- Про компьютер
-
Как это водится, упала система.
Ни тебе интернету, ни почты.
Сегодня вроде отчасти забороли.
Только почта пока не работает.
- Дела и заботы
-
Вчера производил на студии очередные окончательные действия с фильмом Бумер.
Уже пора бы и тово — сколько можно терзать.
Фильм Бумер переработан в известном стиле студией Божья искра.
Сюжет и текст изменены полностью.
За всех героев, ясен пень, говорю лично я.
Точный срок выхода пока что не определён.
- ЭТО ПЕАР!!!
-
thnx камрад Korsak
« следующие новости | архив новостей | предыдущие новости »
|
Новости
VIP
