« следующие новости | архив новостей | предыдущие новости »
- полный Пэ
-
Руководство студии полный Пэ сообщает, что закончена работа над текстом перевода х/ф Две башни.
В настоящее время перевод проверяется и правится знающими творчество Толкина людьми.
Речь идёт о переводе прокатной версии фильма.
- Новые опер-боты
-
И четырёх лет не прошло, как я прикупил себе чудесные опер-боты. Ходовые испытания на протяжении ряда лет наглядно продемонстрировали положительные качества обуви фирмы "Камель". Крепко, надёжно, фактически — сносу нет.
Недостаток ровно один — подмётки очень скользкие. Многие такую обувь совсем носить не могут, потому что при выходе на питерскую улицу ощущение "как корова на льду" не покидает ни на секунду. А мне экстрим нравится, чтобы кровь в жилах не закисала. Я в них всего один раз упал, да и то по собственной дурости, бежал под горку слишком быстро и тормозил неправильно. Ну, падать тоже прикольно — лишь бы не рылом в грязь.
В обчем, иду это я вчера, никого не трогаю, вижу — магазин Ecco. После того, как датчане не выдали нам террориста Закаева, принял решение ничего датского не покупать с целью на корню подорвать экономику Дании. Но тут гляжу — скидки зверские. Жадность подсказала: следует временно прекратить терзать изнурённую Данию мораториями, и срочно брать новые боты со скидкой.
Старательно выбрал неплохие такие, повыше, и чтобы с крючками для шнурков. Внутре обратно гортекс. Пояснили, что башмаки оснащены особо цеплючей за грунт подмёткой. Дескать, не скользят совсем. Чудо-крема почему-то не предалагали. Видимо, прогресс дошёл до того, что башмаки можно уже и не чистить.
Сегодня ходил в банк, заодно протестировал новые опер-боты. Ну, что сказать? Неплохо, неплохо делают ботинки в европейской стране Данни, радушно привечающей исламских террористов. Очень лёгкие, на ногах прямо как чешки, настолько незаметные. Непривычно крайне, после родных сапожыщ.
В ходе тестирования старательно бегал по льду. Благо у нас его искать не надо. Неосторожный шаг, и — добро пожаловать в травму! Да и безо льда навалом толковых парней, которые все ступеньки в магазины выкладывают керамической плиткой, которая и сама-то по себе как соплями намазана, а по нашей погоде — вообще атас, какая...
читать новость целиком »
-
- Глубокая мысль
-
В тюрьме только первые пять лет трудно.
А потом привыкаешь.
- Про оскара
-
10 главных номинаций на "оскара" в этом году:
Лучший фильм
Властелин колец: Возвращение короля (The Lord of the Rings: The Return of the King)
Трудности перевода (Lost in Translation)
Хозяин морей: На краю земли (Master and Commander: The Far Side of the World)
Таинственная река (Mystic River)
Фаворит (Seabiscuit)
Лучшая актриса
Castle-Hughes, Keisha (Верхом на ките)
Keaton, Diane (Любовь по правилам... и без)
Morton, Samantha (В Америке)
Theron, Charlize (Монстр)
Watts, Naomi (21 грамм)
Лучший актер
Depp, Johnny (Пираты Карибского моря: Проклятие "Черной жемчужины")
Kingsley, Ben (Дом из песка и тумана)
Law, Jude (Холодная гора)
Murray, Bill (Трудности перевода)
Penn, Sean (Таинственная река)
Лучшая актриса второго плана
Aghdashloo, Shohreh (Дом из песка и тумана)
Clarkson, Patricia (Осколки Эйприл)
Harden, Marcia Gay (Таинственная река)
Hunter, Holly (Тринадцать)
Zellweger, Renee (Холодная гора)
Лучший актер второго плана
Baldwin, Alec (Тормоз)
Del Toro, Benicio (21 грамм)
Hounsou, Djimon (В Америке)
Robbins, Tim (Таинственная река)
Watanabe, Ken (Последний самурай)
Лучшая музыка
Крупная рыба (Big Fish)
Холодная гора (Cold Mountain)
В поисках Немо (Finding Nemo)
Дом из песка и тумана (House of Sand and Fog)
Властелин колец: Возвращение короля (The Lord of the Rings: The Return of the King)
Лучший монтаж
Город Бога (City of God)
Холодная гора (Cold Mountain)
Властелин колец: Возвращение короля (The Lord of the Rings: The Return of the King)
Хозяин морей: На краю земли (Master and Commande...
читать новость целиком »
- Про вечное
-
Как известно, если понос не пробирает, значит, подкрадывается золотуха.
Очередная напасть — навернулась система на компе.
Оно очевидно, что чем больше компов, тем чаще они ломаться должны.
Однако — задрали уже.
- Про второго Гарри Поттера
-
Третьего дня смотрел про Гарри Поттера и потайную комнатёнку.
Это типа вторая серия блокбастера.
До этого ни разу не видел и книжек не читал.
Фильма, честно говоря, какая-то вялая, что ли.
Все ходы очевидны, интрига не интригует совсем.
Смотревший рядом эксперт подметил, что вселенная х/ф Морозко, пожалуй, поглубже проработана.
Даже и непонятно, что детям в фильме так нравится?
Ни одного негодяя качественного нету.
А качественный негодяй — половина успеха.
Актёры какие-то не актёристые.
Особенно бестолковые — рыжий балбес и сортирное привидение.
Зато говорят прикольно.
После американских фильмов английский язык на слух очень смешной.
Такое понятие как "спецэффекты" в фильме отслеживается слабо.
Может, его и не надо, может, задумка такая — не знаю.
Но глаз не порадовали практически ничем.
Очень сильно заметно, что продукт вышел из под пера тётеньки.
Это тоже не радует — когда половая принадлежность автора просвечивает.
Ну и при всём при том под конец принялись пугать так, что я даже не знаю — для каких это детей?
По-моему, среднестатистические дети при появлении василиска в штаны накладут от души.
Да не раз.
С другой стороны, если уж пугать, то надо по-большому.
А на добротный запуг автор никак не тянет.
Монстры скучные, злодеи тупые.
В общем, прелести данного произведения осознать не смог.
Наверно, надо книжку читать.
Внимательно случшал, чего и как говорят.
Есть мнение, качественный перевод к этому делу присобачить непросто.
Уж больно много всяких слов специальных.
- Про спам
-
С утра — озверение спама.
Давно такого не видел.
Опять какой-то даун очередной вирус запустил.
Авторитетное мнение
- Труды и заботы полного Пэ
-
Завершён перевод х/ф Bad Lieutenant с Харви Кейтелем в главной роли.
Из серии "не для всех", но мне нравится.
Завершён перевод третьей серии первого сезона OZ.
Осталось ещё пять.
Подходит к финишу перевод второй серии Властелина колец: Две башни.
Думаю, к четвергу добью.
- Про мексиканское
-
Не так давно в городе Москва посещал учреждение под названием Ацтека, что расположено возле станции метро Новослободская. Ну, там, типа закос чуть ли не под Теночтитлан — на улице уроды какие-то каменно-бетонные и всё такое. Сделано от души, приятно посмотреть.
На момент прибытия не жрал целый день, и потому пребывал в предкоматозном состоянии, вращая глазами в разные стороны. При входе на нас напрыгнул гардеробщик в пончо и сомбреро. Гардеробщику было лет под пятьдесят. В сомбрере и понче ему было явно стыдно, но наши курточки и хатули прибрал умело, не кривляясь.
Кстати, говорят, гардеробщику следует давать денег, когда он тебе курточку подаёт на выходе. Это сколько? А то я им никогда ничего не даю.
Внутре учреждения было тоже хорошо. Приятный полумрак, удобные столы и стулья. Никакого пьяного гогота, никто матом не орёт за соседним столом. Это, конечно, сразу наводит на мысль: когда начнётся? Но сперва всё было отлично.
Ну и мы взяли сперва по пиву, а потом уже фахитос. Фахитос — это такая спецсковорода мексиканская, овальная. На ней тебе жарят кучу мяса, сладкий перец и ещё чего-то. Всё это предлагается навалить на специальную пресную лепёшку, завернуть в лепёшку и тут же сожрать.
Не успели мы начать жрать, как в помещение ворвалась группа мучачосов. Или марьячесов, хрен их поймёшь, кто такие. Вынули гитары, расставили барабаны и принялись изо всех сил орать, бренчать и лупить по барабанам.
Неизменно поражаюсь: вот пришёл гражданин спокойно, с чувством пожрать, обстоятельно погутарить с камрадами. И тут вдруг выбегают какие-то непонятные люди и начинают орать прямо в ухо. К чему это? Для чего? Чтобы мне тоже орать надо было, чтобы меня камрады слышали? Бараны, блин. Как увидишь объявление 'У нас жывая музыка!' — беги без оглядки, замумят в корень своими гениальными пассажами.
Но! Жрать хотелось так, что было уже не до музыкантиков. Фахитосы оказались пищей на редкость вкусной и весьма, весьма нажористой. Метал без остановки, впеча...
читать новость целиком »
- Надмозги за работой
-
Фильма Rising Sun (Восходящее солнце), в главной роли Ш. Коннери.
Негр заглядывает в салон автомобиля, и, щупая отворот пиджачка Коннери, спрашивает:
- Armani?
Перевод:
- Деньги есть?
В другой версии перевода смотрят ширше:
- На свои деньги купил?
Интересовался негр, как нетрудно понять, от Армани пиджачок или что.
Надмозги за работой
Thnx Behemoth
« следующие новости | архив новостей | предыдущие новости »
|
Новости
VIP
