Когда будет готово Возвращение короля?

Жаль в первом властелине у Логоваза Рэйла не было =))))

ЗЫ. Плз, объясните мне, тупому, где я в кваке могу услышать "Гаунтлет" ??? Я поначалу думал, это когда однеркой ебошишь, но там говорит чет-типа "демолишн" ммм =))) не ручаюсь конечно, но по-моему так!

В кваке не говорится "Гаунтлет", там "Пьюмилейшн" =)

Ту 705 и 706
Тоже поддерживаю, не слышал... Кажется это когда медальки-бонусы забацываются?

ЗЫ

А ноябрь-то все ближе...

Дорогой наш Дмитрий Юрьевич.Я как и все кто этот комментарий прочтёт ,жду Пластелина Овец который трёт(к слову сказать я его в оригенале не видел(ждал Циничного с БОЛЬШОй буквы"Ц" перевода)),но мне интерестно когда будут переведины реж.версия его и преведущих частей.Ну во и всё что я хотел спросить.Всем респект с элементами лёгкого обожания.THe END?????/

Фильм ссссуперный.все 3.

Скажи пожалуйста Дмитрий какие еще супер мега переводы ожидать в выходе на ДВД или кассетах
прикольно както смотреть кино где все приколы "не по нашему" твои переводы РУЛЕЗ ПОЛНЫЙ комрад жму твою мужественную руку и желаю тебе переводить еще много много фильмов с твоими переводами кино смотрится совсем по другому мой тебе РЕСПЕКТ так держать Комрад

Зравствуйте наш глубоко уважаемый товарищ Goblin. Пишу вам из горящего танка в аудитории ? 16. Препад воще оборзела, ща из рокет лаунчера жахнет и заебест, хотя это и не по джедайским правилам.
Ну да ладно об этой педафильно настроеной старушке. Фильмы у тебя the best, всем кварталом смотрим. У меня просьба, употреби в 3-х кольцах следущие трэки: Линда - Цепи и кольца
Дельфин - Весна
Prodigi - Voodoo Peopl
Если конечно не ломно.
Удачи Ser.JO

Дмитрий если не секрет а вы на какой машине фильмы переделываете и какие проги используете ? В Алма - Ате давно ждут выхода В. К. :-)

2 Вурдалак (Алма - Ата)

> Дмитрий если не секрет а вы на какой машине фильмы переделываете и какие проги используете ? В Алма - Ате давно ждут выхода В. К. :-)

никаких секретов:

http://oper.ru/news/read.php?t=1051600842

Дмитрий Юрьевич. Я пересмотрел огромное количество фильмов с вашей озвучкой, включая фильмы до которых руки цензоров не дошли: Спиздили (the best), От заката до рассвета и др. А будите ли вы озвучивать От заката до рассвета 2.
Да и единственное чего не понял в "буре в стакане", что такое "каширный КЦ".

Ждем, верим и уповаем =). Удачи и хорошей музы.

Всем здорово! Goblin'у отдельно!

Начитавшись тут всяких критик и рецензий, решил я написать и о своём мнении (хотя кому оно надо).

1 В ВК1 мне всё очень понравилось. Классные шутки, классная музыка и т.д. Однозначно the Best.

2 Про ВК2 и говорить нечего. Best of the Best.

3 А вот Шматрица мне понравилась меньше всего (я не говорю, что она не понравилась).
Однако это скорее всего из-за моего возраста (мне 18). Смеялся долго. Good, просто Good.

4 Буря в стакане это здорово. Я ненавидел всё связанное со Звёздными войнами,
но после гоблинского перевода тема понравилась.
Понравилось всё (и видеовставки тоже). Best of the Best.

5 Я уверен, что ВК3 будет Best of the Best (тьфу,тьфу,тьфу чтоб не сглазить).


Всем пока! Goblin'у отдельно!

P.S. Убить ДеБилла - неплохо.
P.P.S. К моему скромному мнению присоединилось 2 человека ( Tiger & Dimon ).
P.P.S. Теперь всё.

Советик! В Возвращения Короля можно сделать следующую муз-вставку: в момент когда Фродо обмотаный паутиной - у него лицо чем то похоже на Эминема - очень подошла бы музыка "Please stand up"...

Уважаемый Гоблин и его команда!
Клево что у Вас есть форум который Вы сами читаете. (Что бы тут про звездную болезнь не говорили, это верный признак того, что Вас она еще не захватила окончательно:))
Присоединяюсь к многочисленным благодарностям.
Господа, Вы делаете нашу жизнь лучше. Просто потому, что заставляете лишний раз хмыкнуть, хихикнуть, а то и уржаться до упаду. Тем самым продлевая жизнь народу страны с отрицательным приростом населения. Государственные задачи решаете!

В добрый час к Вам пришла идея делать смешные переводы. Просто интересно, в других странах до чего-нить подобного кто-то додумывался или Вы первые в мировом масштабе?

2 RORI

> В добрый час к Вам пришла идея делать смешные переводы.

исключительно по просьбам общественности

> Просто интересно, в других странах до чего-нить подобного кто-то додумывался или Вы первые в мировом масштабе?

в перестройку переводчики старательно "улучшали тупые американские фильмы"

Божья искра - это то же самое, только лучше

Ту 716 (ура единомышленники):

решпект сынки ["голос бабы яги" из старых добрых советских экранизаций русских сказок OFF]

Именно так: ВК1,2 и Буря рулят, ШМатрица так себе и Дебилл вполне нормально.

>Господа, Вы делаете нашу жизнь лучше. Просто потому, что заставляете лишний раз хмыкнуть, хихикнуть, а то и уржаться >до упаду. Тем самым продлевая жизнь народу страны с отрицательным приростом населения. Государственные задачи решаете!

}{орошо сказал!!!

Спасиба дяденька Гоблин и вся кампания
за предоставленную возможность продлить себе жизнь вдоволь посмеявшись, да и просто получить удовольствие от просмотра. Очень радует включение отдельных музыкальных произведений(например про неуловимых:) ну и конечно как поклонник творчества группы SCOOTER не могу даже подобрать слова, чтобы описать весь спектр чувств:)
Одним словом: спасиба!
Продолжайте в том же духе!
Передавайте опыт будущему поколению.

спасибо за отлично проведенное время при просмотре ВК в вашем исполнени

Может буду не очень оригинален, но все же свое слово напишу. Я бы назвал фильм так: Властелин ЦЕЛОК (читай задом наперед второе слово...) Привет из славного города Ростова-на-Дону. Хоть и не втему, но скажу Зенит отодрал AEK со счетом 5:1. Поздравляю всех моих друзей и др. знакомых из Питера! ну и всю Россию!

Привет хочу чесно сказать от вашего перевода с друзьями проста улетаем =) Побольше побольше и ещё раз побольше !!!!УРа!

Goblin рулит!!!!!!! дима так держать!!!!!!! а чат на сайте не хочешь забацать? :) было бы круто пообщатся с табой в нем!!!!

Дмитрий Юрьевич скожите пожалуста а фильм "Большой куш" вы не переводили????

Мда, здрати. Просто хотел выразить благодарность за хорошо проведенное время за просмотром ваших фильмов тов.Гоблин.

http://www.kinokadr.ru/news/2004/10/14/566.shtml
...Владимир Лещинский, который будет заниматься визуальными эффектами на картине, считает, что 'Волкодав' должен стать нашим ответом 'Властелину колец'...
Уважаемый Дмитрий Юрьевич, а не возникало ли идеи в будущем перевести Волкодава?

2 # 726 SL@BZIK*,
Дружище!!!! Это ж фильм "спиздили" это шедевр переводов Гоблина! На нём как раз и видны отчётливо все преимущества метОды!!!!!!

Polniй YYYYYYLLLLLLLEEEEEEETTTTTTTT!!!!!!!
RULEZ (* *)
+

Осталось совсем чуть чуть и можно будет наслаждаться просмотром Властелина Колец 3 в пер. тов. Гоблина. Ух скорей бы...
Если не секрет, тов. Гоблин, как будет переделано название "Возвращение короля"?

Здравствуй Дима. Не буду комментировать твои работы тут и без меня это уже предостаточно народу сделали.
Просто спрошу:Как Жизнь?

Когда будут готовы переводы режиссерских версий Властелина колец

жутко хочется выразить вам многоуважаемый Гоблин одно предложение на счет ВК "Возвращения короля" позволите?)))

Logrus, как тебе "Извращения короля"?)

Дим если ещё не позднык метаться хочу мысль кинуть...
Когда Фёдор и толстяк с голым идут в мордовию можно поставить из бременских музыкантов их главную тему... типо " Нечего на свете лучше нету чем бродить друзьям по белу свету, те м кто дружен не страшны тревоги, нам любые дорогИ дорОги!" =)

Могу прислать эту песенку.. только покажи куда =)

Молодец.Ладожская в восторге.Ждём "Извращение короля".

Для тех кто не в танке повторяю... когда gauntlet*ОМ забиваешь скотов в кваке, диктор говорит "humiliation", что значит неслабое оскорбление... Дяде Гоблину БалшОЙ прывет от Иерусалимской команды WTF TEAM готовящей свой (не русскоязычный ) вариант по мотивам творЧЕства.
מוות לערבים

Почитаешь форум - ну прямо собрание Гоблинского слэнга - решпект и пр пр.. =)
Мда, Дмитрий, это уже культ! ;)
Ну и ладно, как говорит мой знакомый - у каждого своя голова за плечами =)
Удачи!

Властелин колец Foreva!!!! А в переводе Гоблина это ваще полный улет. Продолжай в том же духе!!!!!

Для тех кто заинтересован, уже десяток (а может и больше) лет издевается над фильмами
американская команда "Mystery Science Theater 3000", правда немного в другом стиле и на
английском. Классический пример - Морозко (по ихнему "Jack Frost"). Ищи в Emule

Ознакомившись в очередной раз с откликами народных масс, осознал, что являюсь не самым главным фанатом и ценителем творчества выдающегося камрада Гоблина... в связи с чем хочу обратиться к "просвещённым" (ибо не уповаю на нисхождение !Самого! лично)с вопросом: которым по счёту является планируемый срок релиза ВК3 (если не изменяет мне память, то он не раз переносился)... вообщем каковы шансы на то, что больше подобного не повторится???
P.S. Кстати, разве стёб-версия Убить Билла не дело рук Божьей Росы?... и как точно она называется, т.к. Убить ДеБилла вроде не встречал... Всем откликнувшимся как всегда огромный респект )))

2 IgLa.

Не знаю как должно быть, но у меня на диске написано "Убить Билла", а при просмотре говорится "Убить ДеБилла".

Совсем скоро ноябрь, и выйдет... май прешиассссссс!!! тьфу! моя прелесть!!! тьфу! ВК3! вот.

Всем пока.

С Rammstein`ом во второй части (на болоте)не очень в кассу получилось. А попсы наше совсем не надо (не ложиться она не на что, дрянь розовая)

Всем привет!

Люди, к вам вопрос: где можно достать саундтреки к гоблинским переводам? А то музыка дюже классная. Зарание спасибо.

comrade Goblin, откуда в твоем словаре узбекский мат? Мне вот интересно - тот кто говорит что все понял, он этот мат понял?

Здраствуйте Уважаемый Дмитрий Юрьевич скажите Вы были в Гурзуфе а то у нас у жителей уже пол-года споры, Вас мы видели или не Вас, и если были укажите пожалуйста когда

ч "дЧЕ УПТЧБООЩЕ ВБЫОЙ" НЕОС ПЮЕОШ РПТБДПЧБМБ РЕУОС уЕЛФПТБ "лБЪБЮШС". пЮЕОШ Ч ФЕНХ, НПЦОП ВЩМП ВЩ ДБЦЕ ЛМЙР ЪБВБВБИБФШ!!!

Ув. тов. ст. о./у. Гоблин, если не секрет, то скажи пжалста, скока ты перевел на ДАННЫЙ момент от Властелина нумбер 3.

Ошшшшень люблю Ваши фильмы. Особенно "Бурю в стакане":оDDDDD Понимаю, что к теме не совсем относится, но прошу ответить: будет ли продолжаться работа над остальными эпизодами "Звездных Войн"?????

И еще одно. Выход "Короля" запланирован на ноябрь. Я хочу спросить: никаких задержек не предвидится? А то в начале декабря у брата ДР. Хочу ему подарить, если он сам раньше не купит...^_^...

В сообщении за номером 745 я описался "зарание", а надо "заранее". Я понимаю, что это глупо, но для меня это важно.

Если кого это возмутило, прошу прощения.

И всё же, где я могу найти саундтреки к гоблинским переводам?

Очень хотел бы, чтобы из Денетора сделали Эдварда Радзинского.

Вообщем пишу без позволения уважаемого Гоблина))Весной...смеркалось..хы-хы))это так отступление)вообщем на самом деле весной)) прищли из школы в жутко-зверско-убийственно-привычном настроении для 11 класса и чтобы выпустить пар, накопившийся за шесть уроков, решили поиграть в ВК-3...отступление намбэр ту)) Тур был "замочите Шелоб и свое спокойствие" после трех часового уничтожения этого несчастного насекомого и своих нервов, Шелоб вынесли лапами вперед и только благодаря тому, что мы решили поставить музычку для настроения и очень кстати заиграло Многоточие "Щемит в душе тоска"..тихонечко ползая под столом и хихикая, как ненормальные толи от совпадения слов этой песни и данного положения двух хоббитов, толи от того, что мы просто такие, мы и не заметили, как наши победили и уродливая многоножка сдохла к нашему счастью)Безумно уж захотелось позвонить тебе(многоуважаемый Гоблин )и сообщить о даннном и супер-мега подходящем хите Мнготочия, но представить данную тебе информацию удалось, как видишь, только сейчас)очень хочется надеется, что я не зря все это писала и ты прочтешь, хотя бы до этих слов )) И вообще прояви реакцию на мои сообщения!!!! Мне она нужна)

И все таки... Когда точно мегаблокбастер выйдет??? У нас, например, с 13 ноября каникулы... Не просто же так дома сидеть??? Мы хотим посмотреть супер-фильмак!!!
Интересует вопрос номер раз: К 13 ноября фильм появится??
И интересует вопрос номер два: Что за музыка играла в Ударе Копытом по Голове??? Я сума от нее схожу!!!!!!! СКАЖИТЕ, ПОЖАЛУЙСТА!!!!!!!

Ленка, привет, специально для тебя :-), есть такой фильм "От заката до рассвета" с Дж. Клуни и Тарантино, вот оттуда и музыка, был там такой бар для байкеров и прочих водил, музон зовется "After Dark". И еще хорошая новость - фильм этот есть в мега-переводе Всенародно-любимого Гоблина! Пока, не скучай.

2 Ленка
Играла песня 'After Dark' группы 'Tito&Tarantula'

Народ, если по честному, то я вот о чём подумал: а не мешаем ли мы ( точнее те, кто так делает ) уважаемому тов. Гоблину своими советами. Он и сам может классно преводить, что и неоднократно доказал.

Спасибо за внимание и без обид. Пока.

Студенту Истфака от студента Биофака. Не надо, он меня раздражает ( Радзинский ). Вот так.

Уважаемый Гоблин... Хотелось бы уже посмотреть Властелина Колец возвращение короля...Уже нет мочи=)...скажите планируется хоть примерное число выпуска...так как Каникулы на носу=)!!...хотелось бы посмотреть на них=)... чтоб быть свободным...а еще лучше...будут-ли это показывать в Кинотеатрах??...У нас много фанатов вашего творчества... Мы из Москвы город Зеленоград! У нас 2 кинотеатра...Электрон и Эра! Возможно ли что бы ваше новое творение показали у нас??Просто вопрос...а то дома обстановка не такая как в кинотеатре...там будет смотреть куда интереснее чем дома на диване=) Ну если не у нас В Зеленограде...то Хоть в Москве??? (Зеленоград является уже Москвой даже код города такой же=) ) Спасибо!

У нас на форуме гварят что фильм выйдет 5 ноября ( 20046 года ).

Жду с нетерпением
Надеюсь на достойные приколы и крутой музон

Только, Бога ради, не заменяйте на этот раз Гоблина Голым, как в "Убить Билла"!!! Юмор-то там на уровне, но вот голос... Ну нельзя так портить людям праздник - если уж ты картавишь, так не лезь в озвучивание! Обращение к Гоблину: не надо больше таких экспериментов, плиззз!!! Без Вашего голоса это все уже не то...

2Parvaty
Картавый голос Голого и есть главный прикол "убить деБилла" - поэтому там так много слов с буквой "р". От фразы "как будет чизбухгех по-фханцузски" каждый раз катаюсь по полу со смеха. Та же фраза, сказанная Гоблином, не имела бы такого эффекта.

Сижу и жду. Считаю дни. вот осталось 8 дней!

2 Morgoth.

В твоём маленьком сообщении кроется большой смысл!!!

1 Уже можно не рассчитывать посмотреть ВК3 в переводе Гоблина (по крайней мере в ближайшие жизни), т.к. 20046 год очень даже не близко.

2 Так же ты показал, что Гоблин реально forever (даже в 20046 году он будет переводить).

3 Если использовать минимум мозгов, то можно понять, что до выхода осталось всего ничего (5 ноября 2004 года).

За этим всё.

P.S. Morgoth не обижайся, если что.

Школьники уже пишчаць и кусаюцца, требуя от Вас, Уважаемый тов. Г., вкусненького к чаю :)) Не понимают (ибо зелены и сущеглупы), что пытаться контролировать творческий процесс крайне неразумно и вложиться в заранее назначенные сроки удаётся далеко не всегда.
Это как яблочный пирог: достанешь из духовки рано - получиться плоский глизёвый блин, а если передержишь :)) - угли уже есть никто не станет :))
Так-то...

Ахтунг! Фсем Хайль!

Фся Немецкая - Рыцарская братия ждет мегапереффода!!! Респект тофф. Гобл..

Привет от Зигфрида, Вильгельма фон Айзена и остальной банды ландскнехтов!

Когда же ?! Ну ноябрь же послезавтра уже, а-а-а-а-а-а-а-а-а-а !!!

Vaziur, N, БАААЛЬШОЕ спасибо, ребята!!! Вы спасли мне жизнь!!!

Hunter, дорогой мой друг)) Конечно, без сомнения, здоровая критика никому не повредит, но тебе не кажется, что Гоблин может отвечать сам за себя так же отлично, как и переводить фильмы?? И что все здесь к нему обращающиеся хотят услышать именно его мнение, а ничье либо другое. А если это ты просто этим хочешь добиться звания самого преданного фаната Гоблина, то мы тебе его дадим и так)))
P.S. и как ты говоришь "без обид")))

гоблин. когда будешь делать прикольную матрицу2 то туда можно вставить песню шакиры the One (избранный) например.

Я тоже жду с нетерпением :)

Хм, что-то работа ведётся давно, а выходят какие-то левые фильмаки. Да ещё в каком количестве. Нельзя ли поднапрячься, взяться за Властелина и наконец выпустить его. А то народ волнуется, вон сколько нафлудил.

Ну так какого же числа оно выйдет

Уважаемый Гоблин!
Я думаю, что выражу мнение многих спросив:
КАКАЯ ТОЧНАЯ ДАТА ВЫХОДА КОРОЛЯ!!! :-))

выход мега-блокбастера Возвращение короля запланирован на ноябрь 2004 года

так - понятно?

господа! на мой взгляд(и личный опыт) любая работа идет гагаздо быстрей когда никто не стоит за плечом, спрашивая через каждые 5 минут: "КОГДА????????"

Ноябрь наступил.
Пробрался холод в сердце.
Король не возвратитлся...
...P.S. Японская проза/
Дмитрий, а никогда не задавались вопросом?
ответ: А никогда...
...шутка.
я вот думаю наверное у тебя дома сигнализация стоит и гаубица под дверью... не было ещё смельчаков выкрасть 3его властелина прямо из твоей студии?

Однако, ужо первое ноября на дворе. :-)

Интересно, а в "Возвращении Короля" будут всякие видео вставки от Гоблина, как в "Буре в стакане"?

И кстати, как будет называться "Возвращение Короля" в переводе Гоблина?
Предлагаю пробные варианты:

1. Возвращение Пахана.
2. Агроном-Царь Гондураса.
3. Возвращение блудного Агронома.
4. Сорванные башни наносят ответный удар.
5. Кирдык кольца.

Ночной позор, ты полный придурок помоему.

Доброе время суток !
Подскажите пожалуйста, не планируется ли мегапремьера опять-таки мегаблокбастера "Властелин Колец ч.3" с переводом от студии "Божья Искра" в кинотеатре Стрела в период с 4-го по 9-е ноября сего года ? Заранее благодарен.
С Уважением,
Ricko.

если к восьмому не вуйдит...ВЕШАТСЯ ПОЙДУ!!!

фПЧ.пРЕТХРПМОПНПЮЕООЩК...ЪОБЮЙФ Ч ОПСВТЕ РТСН УФПРХДПЧ ЦД?Н чПЪЧТБЭЕОЙЕ ЛПТПМС, ДБ?

Уважаемый Гоблин.
Привет, от студентов киевского биофака, мы вас очень любим ( конечно в смысле переносном: :) )
Если я спрошу 784й раз когда точно выйдет Возвращение короля то многие пожалеют что по мылу нельзя кинуть кирпич :)

Меня интересует будут ли демонстрировать мега кино в киевских кинотеатрах?
И через какое время после выхода фильм реально появится на CD или DVD.

Я ГЫР Я ГЫР Я БА ГЫР!!!!!!

2 ERA.

Долго думал как начать ответ (Дорогая ERA или Дорогой ERA), но (надеюсь правильно) решил:

Дорогая ERA, спасибо конечно за звание самого большого фаната Гоблина, но я просто выражал своё мнение, и кто не хочет пусть не прислушивается.

За этим всё.

P.S. Ничего я не добивался.
P.P.S. Пока, дорогая ERA.
P.P.P.S. Обижаться вроде неначто.
P.P.P.P.S. Если ошибся по поводу обращения, то 1001 извинение.
P.P.P.P.P.S. Ну, теперь точно всё.

Привет герцог Тирольский. Привет, дорогой немецкий друг. Я тоже немец (на 1/16). Без шуток.
Просто было приятно услышать немецкий акцент, коего у меня конечно нет (предки при Петре приехали).

Пока.

Goblin, a po4emu ti neprobival perevesti takoj kultovij film kak "Robocop" s tvoim talantam i bozhjej iskroj iz i tak supper filma plu4itsa prosta super duper mega puper film s ozjumitelnim perevodam, esli izvilinami podnaprech ;-)

Ждем с друзьями "... Короля" с нетерпением. Уверены что полная доза цинизма будет обеспечена!

Говорите точно!Сколько вешать в граммах!(с)

Люди, в чем прикол с Голым??? Неужели кортавый голос такой смешной, и вообще когда ВК3 уже выйдет. КАНИКУЛЫ УЖЕ!!!!!!!!!!!!!!!!

Товарищ Гоблин забей на всех и делаи все основательно! пусть это будет дольше зато проект будет качественнее что немаловажно...

Многоуважаемый тов. Гоблин!
У меня к вам такой вопрос: планируете ли вы переводить фильмы из серии Гарри Поттер?
Если нет, то объясните почему.
За ранее спасибо.

Very_FAT_man

Блин тебе хорошо, а уменя каникул нету в универе, ВК3 в переводе Гоблина был бы единственный проблеск в жизни, я уж не говорю о том, что мне СТРИМ подгключают со 2-го октября, так что жизнь-гавно, а тут дебильный кашак нанёс множество ранений моей руке, еле еле печатую!! Ех,когда же..... (((

Hunter, 1001 извенение не требуется)))

Согласен с 788, сам неоднократно просил.
791 ты че по голосу прикалываешься? на шутки вообще внимание не обращаешь? -о как он букву "Н" вытянул, ХАХАХАХАХАХА?
А у меня в ВУЗе как и у 794 никаких каникулов, но властелина ждать уже запарился, 2 ноября только увидел новость, что наговорена бета, а пока суть до дело полная версия выйдет поди в самом самом конце ноября? Кошмар, мрак... На мегакине обвал будет диск будет месяц с лишним идти, потому что их (дисков) на складах хватать не будет, а остальное по закону Мерфи...

Бгааааааааааааааааааа.
Они повсюду... и вопросы всё те же и посты "сущеглупые" такие же. Вот ведь боты, а?!
КЛоны хреновы. От того что тут писать "НУ КОГДА ЖЕ, А??!" и "ДЯДЯ ДИМА ДАЙТЕ ВКУСНОСТЬ ПОСКОРЕЙ" - раньше рассвет не наступит.
За сим остаюсь, ешЬте борщ, курите шЫшки.
Всем спасибо.

Обращение к гоблину
А я оскорблен шуткой, что голый из мордовии, мой папа оттуда я считаю что ненадо таких фраз!

Я не узнаю Гоблина. В прежние времена он быстрее реагировал на потребности рынка.
Целый год переводить фильм длительностью чуть более трех часов - более чем странно.

Гоблин! Давай быстрей выпускай Возвращение! Ждём не дождёмся!

Hero, а бабушка у тебя от куда ? Не дай бог упоменуть ее родину ... :)))

a уже ноябрь...

Ну чё там такое? Чёнить уже замышляется?))

ГДЕ ПЛАСТИЛИНЬ КОЛЕЦ 3