Поиск по сайту
-
« назад | 1966 | 1967 | 1968 | 1969 | 1970 | 1971 | 1972 | 1973 | 1974 | 1975 | 1976 | вперед »
Про переводы
oper.ru/news/read.php?t=1051604767
22.07.2009 10:03
Многократное зачитывание перевода вслух выявляет всякое. Стилистически неверное выявляется всегда. После третьего прочтения вслух переколбашивается многое. Зрителю это незаметно, а мне заметно сильно. Жаль, не с каждым фильмом такое возможно производить. Для шлифовки очень полезно. Вчера начал перевод очередного фильма для проката. Подробности несколько позже.
|
Бесславные ублюдки в кино
oper.ru/news/read.php?t=1051604768
22.07.2009 10:14
UPI Россия сообщает: По просьбе Брэда Питта, компания Universal Pictures Int. (Россия) решила выпустить не только полностью дублированную версию фильма Бесславные ублюдки, но и особую режиссерскую. Она позволит зрителю насладиться мастерством Квентина Тарантино, который виртуозно жонглирует оборотами французской, итальянской и немецкой речи, превращая бытовые диалоги в юмор и сатиру. Чтобы разобраться в диалогах, знать все языки не обязательно - режиссерская версия снабжена русскими субтитрами. ...
|
Фильм про WarCraft
oper.ru/news/read.php?t=1051604770
22.07.2009 13:06
С мест сообщают: Фильм по мотивам серии игр Warcraft снимет создатель "Человека-паука", а также классики жанра "хоррор" - фильма "Зловещие мертвецы" Сэм Рэйми. Как сообщает ресурс Gamespot.com, такая информация содержится в совместном заявлении представителей компании Blizzard, киностудии Legendary Pictures и кинокомпании Warner Bros. "Warcraft очень хорошо вписывается в концепцию создания развлекательных фильмов, которыми славится наша компания. Мы уже добились невероятных успехов с нашими ...
|
Бритни Спирс и ГАИ
oper.ru/news/read.php?t=1051604780
23.07.2009 12:57
С мест сообщают: Питерские автоинспекторы не оставили без внимания мчавшийся кортеж Бритни из трех минивэнов Mercedes с московскими номерами, ехавших по Мурманскому шоссе. "Видимо, какой-то ненормальный ППСник попался. Он не сразу понял, что за машины едут и кого они везут", - рассказал сотрудник службы безопасности певицы. Когда милиционерам рассказали, что в задержанной ими машине находится Бритни Спирс, и они могу спровоцировать международный скандал, правоохранители сразу ретировались. Они ...
|
Бруно на Украине
oper.ru/news/read.php?t=1051604781
23.07.2009 13:12
С мест сообщают: Показ должен был состояться поздно вечером в среду, 22 июля, в частном киевском кинотеатре, однако перед показом в небольшой зал заведения, который полностью был заполнен десятками журналистов и гостей вечера, через окно была брошена дымовая шашка, а через несколько минут в здании погасло электричество. Никто не пострадал. После того, как появился свет и дым рассеялся, была выявлена пропажа крупной суммы денег, ноутбука и личных вещей участников вечера. В Киеве сорвали ...
|
День рождения Василия Шукшина
oper.ru/news/read.php?t=1051604782
23.07.2009 13:20
25 июля - день рождения Василия Макаровича Шукшина. Василий Макарович - великий советский (а значит - русский) писатель. В день рождения в телевизоре непременно "потянет какашечкой". Это советские интеллигенты расскажут народу очередную "правду". Отечественные гниды непременно поднимут вонь о том, как Шукшин страдал в СССР. Гниды - они гниды и есть, ни на что кроме вони они не способны. А Василий Макарович просто жил, родину любил, и писал о ней с любовью. Потому что был человеком, а не ...
|
Про велосипед
oper.ru/news/read.php?t=1051604787
23.07.2009 19:36
Цитата: "Почти аналогичное влияние на половую сферу оказывает велосипед. Велосипедисту приходится сидеть на небольшом седле, что раздражает половые органы и влияет на половую психику спортсмена. Во Франции наблюдения над велосипедистами об'единены в одном медицинском диагнозе, под названием „велосипедная болезнь“. Однако, врачи-велосипедисты утверждают, что во время езды на велосипедах у них не возникает никаких мыслей об онанизме. Доктор Фрессель, долго изучавший вопрос влияния велосипеда на ...
|
Иностранный легион зажёг
oper.ru/news/read.php?t=1051604790
24.07.2009 01:14
С мест сообщают: В среду, 22 июля, под Марселем начался пожар, локализовать который удалось лишь к утру четверга. Происшествие уже назвали одним из самых серьезных во Франции за последние три года, однако не столько это шокировало общественность, сколько причина возгорания. Выяснилось, что второй по величине город страны чуть не сожгли военнослужащие Иностранного легиона, проводившие учебные стрельбы на военной базе Карпьянь (Carpiagne) неподалеку от Марселя. Оказалось, что солдаты первого полка ...
|
cортировать по релевантности | по дате« назад | 1966 | 1967 | 1968 | 1969 | 1970 | 1971 | 1972 | 1973 | 1974 | 1975 | 1976 | вперед »
|
Новости
VIP
