« назад | 3375 | 3376 | 3377 | 3378 | 3379 | 3380 | 3381 | 3382 | 3383 | 3384 | 3385 | вперед »
Кадры Дюны, Зулейха и кровавый совок, Утиные ЛГБТ-истории
oper.ru/news/read.php?t=1051622902
18.04.2020 13:02 В этом выпуске: новый фильм от Кирилла Серебренникова "Петровы в гриппе" кадры из экранизации Дюны новые персонажи в ремейке "Утиных историй" "Зулейха открывает глаза" Харви Вайнштейн и коронавирус новый поворот в разрыве Джонни Деппа и Эмбер Хёрд Кристофер Молтисанти и Голливуд курточка от Ричи Априла боевик "Шерлок Холмс" от Гая Ричи Смотреть "Шерлока Холмса" Гая Ричи в правильном переводе Гоблина Смотреть "Сопрано" в правильном переводе Гоблина
|
Про переводы и дубляж
oper.ru/news/read.php?t=1051622909
21.04.2020 11:35 Цитата: — Меня в свое время очень впечатлил перевод Владимира Нестеренко — текст, который он написал для русской дорожки французского тюремного фильма «Пророк»… Веришь, что эти люди именно это и сказали бы в таких обстоятельствах. - Художественный фильм «Пророк» — фильм замечательный. И перевод к нему сделан — я по-французски не очень, — но перевод сделан добротно. Там есть один, возможно, незаметный для непричастных минус. Когда они там говорят о наркотиках и специфических вещах, то я сразу ...
|
cортировать
по релевантности |
по дате
« назад | 3375 | 3376 | 3377 | 3378 | 3379 | 3380 | 3381 | 3382 | 3383 | 3384 | 3385 | вперед »