« назад | 3404 | 3405 | 3406 | 3407 | 3408 | 3409 | 3410 | 3411 | 3412 | 3413 | 3414 | вперед »
Голяк в переводе Гоблина
oper.ru/news/read.php?t=1051623685
06.01.2021 17:23
Группа британских балбесов проживает в британском захолустье. Никто не работает, все воруют и мощно проводят досуг. Предводитель группировки Винни страдает биполярным расстройством. Его друг детства Дилан (по кличке Дилда) влюблён и хочет съехать куда подальше. Но на жизнь нужны деньги, и в процессе поиска денег все дружно попадают во всякое. Любителям Гая Ричи - смело смотреть. В правильном переводе Гоблина, конечно. Голяк в переводе Гоблина
|
Итоги года на YouTube
oper.ru/news/read.php?t=1051623689
08.01.2021 20:26
Dmitry Puchkov 2020 год оказался непростым, но вы продолжали радовать зрителей своими видео. Загруженный вами контент для многих стал источником вдохновения. Общая продолжительность ваших роликов за год составила 31013 мин. Вы потрудились на славу! Давайте вспомним, что произошло на вашем канале за это время. Помните, сколько дней назад вы стали автором YouTube? 5084! А знаете, сколько отметок "Нравится" вы получили со дня загрузки своего первого видео? 29.7M! Вы вдохновили своих зрителей на ...
|
Про перевод Breaking Bad
oper.ru/news/read.php?t=1051623690
09.01.2021 00:58
По причине производственной необходимости смотрел 5-ый сезон отличного сериала Breaking Bad. По той же самой необходимости смотреть надо было на русском. По ходу просмотра набирался знаний в области перевода на русский язык. Вот некоторые оригинальные находки: - Got it? - Всосал? - All right! - Ништяк! - You goddamn right. - Ты, сука, прав! - I don’t wanna talk about this. - Вопросов не задавай. - Enough bullshit! - Хорош клевать мозг! - Don’t worry. - Не парься. - It's cool, lady. - Не ссыте, ...
|
cортировать
по релевантности |
по дате« назад | 3404 | 3405 | 3406 | 3407 | 3408 | 3409 | 3410 | 3411 | 3412 | 3413 | 3414 | вперед »
Новости
VIP
