« назад | 3553 | 3554 | 3555 | 3556 | 3557 | 3558 | 3559 | 3560 | 3561 | 3562 | 3563 | вперед »
Об Украине, предателях и фильмах про СВО
oper.ru/news/read.php?t=1051625474
24.12.2022 14:58
С мест сообщают: — Был ли в вашем профессиональном опыте случай, когда при переводе нужно было выразить отношение к России? Например, где-то в американском фильме было сказано «Россия страна идиотов» — как бы вы это перевели на русский язык? — Задача переводчика — переводить, а не заниматься цензурой. Как говорят наши балбесы: а я не хочу, чтобы мои дети слышали, как ругаются матом. Ну, так не прикасайся к таким фильмам. Отличный пример — «Криминальное чтиво» в нашем дубляже. Матом там не ...
|
cортировать
по релевантности |
по дате« назад | 3553 | 3554 | 3555 | 3556 | 3557 | 3558 | 3559 | 3560 | 3561 | 3562 | 3563 | вперед »
Новости
VIP
