А вот из жизни матёрых оперативников.

Осторожно, матюги:

Однажды возникла мысль захватить матерого, опасного отброса, злостного негодяя. Осведомители дали наводку: подсказали, по какому адресу тот лежит, бездыханный от черных дел и порочной жизни. Возмездие неотвратимо. Опера собрались и пошли, пешочком, потому что машины, конечно же, им никто не дал.

По дороге завернули в подвальчик. Он, может быть, физически и не был подвальчик, но по внутренней сути соответствовал всему подвальному, цокольным этажам души.

Взяли по двести, потом еще по четыреста. Потом еще по чуть-чуть. Как у Кролика в гостях — "и они посидели еще немножко, и еще немножко, и еще немножко".

- А, хер с ним, с преступником. Давайте не будем его сегодня задерживать!

Это решение созрело давно; требовалась внутренняя химия, чтобы его сформулировать и озвучить.

Вернулись в отделение утром, усталые. Честно сверкая глазами, сказали, что ездили, были, сидели в засаде, но дверь им не открыли — видимо, почуяли что-то звериным чутьем.

- Вы хоть своим-то, своим-то не пиздите, — сказали в ответ. — Своим-то зачем пиздеть?

Оказалось, что злодея уже прищучили, и совсем по другому адресу. И уже выбивают из него демократизатором чистосердечную явку с повинной и раскаяние на десяти страницах. А тот адрес был неправильный, там школа находилась.

Как известно, в апреле закончился показ пятого сезона Семьи Сопрано на ТВ3.
Итого на сегодняшний день переведено 65 эпизодов/серий.
Что немало.

Следующий, шестой сезон, планируется к показу в июле.
Перерыв сделан по требованию правообладателей.

Что касательно издания сериала на двд в России — пока ничего не ясно.
Все вопросы всем ответственным заданы год назад, все предложения год назад сделаны.

Пока тишина.

Ну и, как водится, вопросы и ответы:

Как ты считаешь, о чём вообще этот сериал?

А сколько всего сезонов в Семье Сопрано?

А где можно скачать твои переводы Семьи Сопрано?

Где можно купить Семью Сопрано в твоём переводе на двд?

А где можно скачать Семью Сопрано в переводе?

Сегодня в ирландском пабе Mollie's, что на Рубинштейна 36 — праздник.

Тринадцать лет заведению, однако!

Есть в Питере хороший фотографический магазин, называется FOTO-ONE. Я там регулярно покупаю всякое. Буквально недавно затарился особо тонкими поляризационными фильтрами B+W и новым штативом.

А тут сообщают:

Последнее время фотожизнь города была богата на неприятные события — в мае был ограблен магазин «Мегофото», а в ночь на 20—21 июня был совершен поджог любимого многими фотографами и фотолюбителями магазина FOTO-ONE, расположенного на Фонтанке 67 рядом с БДТ.

Казалось бы, пожар — не такое уж и редкое событие в большом городе. Действительно, пожар — может быть и не редкое, а вот поджог, да еще хорошего фотомагазина — событие, из ряда вон выходящее. FOTO-ONE — первый и, надеюсь, последний магазин в Петербурге, который подожгли за хорошую работу.

Редакция журнала «Фото и цифра» выразила сочувствие директору магазина Илье Чечкину и менеджеру по закупкам Елене Лабутиной и попросила их прокомментировать случившееся.

— Петербургский фотобизнес не знал таких событий даже в буйные 90-е. Расскажите, как все произошло?

— В ночь с 20 на 21 июня в 3:48 утра в нашем магазине сработала охранная сигнализация. Неизвестные взломали ролет, закрывавший окно, разбили стеклопакет большим камнем, бросили в магазин канистру с горючей смесью и факел. Начался пожар… Повезло, что отлично сработала система пожаротушения и быстро приехали представители службы безопасности и пожарные, — большое им спасибо за оперативность. Бед могло быть гораздо больше — перекрытия в здании деревянные, мог бы пострадать не только наш магазин, но и сгореть весь дом…

Убедительная просьба откликнуться молодого человека, ставшего свидетелем поджога, с которым мы общались рано утром 21 июня. Подойдите, пожалуйста, к нам в магазин в любое удобное для Вас время.