« следующие новости | архив новостей | предыдущие новости »
- Рецензии на Отряд Америка
-
По прошествии некоторого времени от старта, начали поступать рецензии на Отряд Америка. Отзывы как положительные, так и, само собой, отрицательные. Читать и те и другие исключительно интересно и познавательно. Особенно отрицательные. Ибо ничто так полно не раскрывает автора, как решительное отсутствие чувства юмора и категорическое непонимание происходящего на экране.
Особенно радуют ураганные откровения страдающих отсутствием чувства юмора экспертов от филологии, по совместительству подрабатывающих "кинокритиками":
Гениальность шовинистического сюжета, выдаваемого за пародию, дополняется тупейшими скабрезными диалогами, обильно пересыпанными некупированной матерной лексикой, а также сексуальными сценами, достойными создателей японских порноанимешек. Японцы, правда, не смогли сделать героев своих мультфильмов деревянными, поэтому траходром, который во всех подробностях устраивают куклы, является новаторским шагом Мэтта Стоуна и Трея Паркера, внесшим в антологию мирового киноискусства такое нетленное произведение, как «Южный парк».
- Мне ваши стихи про кефир очень понравились! (с) Нео, х/ф Шматрица
Зачитать целиком
У кого с чувством юмора всё в порядке, имеют несколько иное мнение:
Посыл «Отряда „Америки“» вряд ли причинит умному зрителю много хлопот. Но все-таки считаем своим долгом предупредить: если вы искренне полагаете недавний «Личный номер» агитфильмом в защиту спецслужб, спекулирующим на теме терроризма, от созерцания кукольного спектакля театра имени Трея и Мэтта лучше воздержаться. Иначе идейный багаж натрет мозговую мозоль.
Если же вышеуказанного противопоказания нет, добро пожаловать — полтора часа здорового смеха еще никому не повредили.
Каждый зритель найдет в «Отряде „Америка“» что...
читать новость целиком »
- Вопросы и ответы про творчество
-
Не так давно давал исчерпывающие разъяснения про общение на форумах . Третьего дня пояснял некоторые аспекты моего так называемого творчества .
На заданные в комментсах вопросы отвечаю по существу.
Cкажите,пожалуйста,а Вы вообще хотели бы читать критику Ваших творений на Вашем сайте? И если да,то какую?
Следует определиться, что подразумевается под словом «критика». С моей точки зрения, в данном случае критика – это аргументированный разбор некоего творения. Применительно к правильным переводам – конкретное указание на неверный перевод или неверную трактовку. Желательно – на примерах, в сравнении с другим, более качественным переводом.
Относительно критики «смешных переводов» — ответить затрудняюсь. Мне не совсем понятно, что там можно критиковать. Юмор – вещь достаточно тонкая, чувство оного у многих отсутствует как таковое.
Вот, к примеру, вышел фильм «Отряд Америка» с мощным переводом. На мой взгляд – зверски, прямо таки зверски смешной мультик. И что? Как заведено, выкриков «Говно!!!» более чем достаточно. Мультик от этого что – хуже стал? Или внезапно выяснилось, что у Трэя Паркера и Мэтта Стоуна с чувством юмора проблемы? Нет. Сообщения «Мне не смешно» всего лишь наглядное иллюстрируют особенности устройства мозга сообщающих.
Рассуждать на темы «Можно было сделать смешнее» — на мой взгляд, странно. Возьми да сделай, покажи как именно делают лучше и что получается в итоге. Мне это было бы очень интересно. Заявления «Мне не нравится» — вообще не понимаю, к чему. Ну, не нравится – и что? Обязательно должно нравиться? Странно.
Короче, выкрики «ГОВНО!!!» и сообщения «А мне не нравится» — это не критика...
читать новость целиком »
-
- Национально-познавательное, демократическое
-
Познавательное про некогда братские социальные образования:
Вот в Зимбабве или где там, уж не помню, у белых фермеров негры отнимают их хозяйства, на том основании что это их, негритянская земля, а то, что эти самые буры живут там уже двести лет и всю страну кормят никого не волнует, поскольку наша негритянская культура очень самобытная, а мы очень свободолюбивые, и поэтому идите на х..., дорогие буры, а фермочки нам свои оставьте, мы, правда, ничего не умеем, но уж вас, засранных оккупантов все одно поперережем, если сами во время не смотаетесь... Цивилизация одним словом. И ничего не возразишь.
Да, совсем забыл, был еще и третий народ, который произвел на латышей неизгладимое впечатление: или они на него. Одним словом, чтобы портрет был полным, и цивилизованность окончательно доказана, нужно еще рассмотреть отношения по линии латыши — евреи.
Латвия — это страна, где в годы Второй мировой войны в процентном отношении местных евреев погибло больше, чем где либо в мире. После освобождения Риги в 1944 году из 80 тысяч евреев Латвии в живых осталось 162 человека. Причем евреев убивали не только и не столько немцы. В первую очередь усердствовали латыши.
Так, например, так называемая "Латышская вспомогательная полиция безопасности" или, как ее еще называли "команда Виктора Арайса" уничтожила около 50 тысяч евреев. Вот как описывают очевидцы их первое "дело": "в июле 1941 года в подвалах большой хоральной синагоги, что располагалась в самом центре Риги, пряталось около 500 евреев-беженцев из Шауляя. Измученные, перепуганные, полные самых страшных предчувствий женщины, старики и дети нашли приют в храме.
4-го июля, Виктор Арайс и его подчиненные, подъехали на автомобилях к синагоге. Они облили стены керосином, обложили паклей, а потом подожгли. В матерей, пытавшихся выбросить детей их окон горящего здания, стреляли из автоматов. Когда старые стены занялись мощным пламенем, люди Арайса стали бросать в окна ручные гранаты. Так 500 евреев обрели здесь мученический конец.
Зачитать целиком
- Про так называемое творчество и реакцию на оное
-
Будучи злостным графоманом, много лет назад я построил для личного развлечения сайт. Так получилось, что моё цинически-жизнерадостное графоманство веселит достаточно большое количество народа. Через это я познакомился с массой замечательных людей, которых уважаю и с которыми люблю общаться – в том числе и через сайт.
Однако при этом существует масса граждан, которых лично я, мой сайт и всё что я делаю — сильно раздражают. Эти граждане, основную массу которых составляют тупые дети, ежедневно сюда приходят и «раскрывают мне глаза» на происходящее со мной.
Много лет вход на сайт оснащён специальной надписью. Неоднократно публиковался ряд специальных пояснений. Но поскольку дети — тупые, доходит не до всех. Потому – очередной краткий ликбез для тупых детей, их тупых друзей и прочих случайно забредших на сайт дебилов.
Разъяснение пишу с единственной целью: дабы не отвечать очередному дебилу, а просто дать линк на готовый ответ.
Если кто не знает, сообщаю: написанное ниже публикуется ежемесячно на протяжении трёх лет.
Потому не надо мне рассказывать про "как же тебя довели, что такой крик души получился" — это обычная рутина.
Если кто не в курсе – матерных слов в моих текстах не бывает.
Дебилам, конечно, известно обратное — ведь я "главный в России матерщинник".
Но в пояснениях для дебилов без них не обойтись, и потому если подобные вещи отторгают – дальше лучше не читать.
Итак, сообщаю всем кто не в курсе: занимаюсь я только тем, что лично мне интересно.
И делаю я только то, что лично мне нравится.
Например, перевожу фильмы правильно.
Делаю пародии на кривы...
читать новость целиком »
- Про помывку
-
Из дальних странствий воротясь, решил помыть автомобиль. Отправился туда, где моют вручную — автоматическая "Метромойка" мне что-то разонравилась. Точнее, я на неё заехал, вынул специальную карточку, и обнаружил, что денег при себе нет. Это совершенно очевидный знак Кришны на то, что не надо туда ездить. Это или вред автомобилю, или моим деньгам. Так что поехал в другое место.
Менеджер другого места сразу предложил автомобиль наваксить, то есть намазать воском. Будучи тупым, я сразу заозирался в поисках ульев или ворованных из церкви свечек. Кстати, в церквях постоянно собирают остатки воска и отливают из них новые свечки. А потом продают. Фактически — безотходное производство. Интересно, какова прибыль у церковных пчёл?
На настойчивые предложения перемазать авто воском дал ответ — мажьте, демоны. Посмотрел на паренька, которому это поручат. Спросил, как его зовут. Узнал, что Артур. Спросил Артура, можно ли ему доверить такое ответственное дело, как помывку и намазывание моего авто. Артур застеснялся, но сказал что можно. После чего приступил к исполнению функциональных обязанностей.
Осмелюсь заметить, помытый автомобиль резко отличается от немытого. Мало того, что всё вокруг видно (даже в зеркала), так он ещё и едет быстрее — километров на двадцать минима. Круто, круто. Правда, сперва внутри отвратно воняло какой-то керосиновой пакостью, но потом прошло. Авто сверкает как яйцо известного домашнего животного, приятно смотреть. Молодец, Артур. Не зря я ему двадцать рублей дал.
Помыв авто, решил сходить помыться сам. Ибо гастроль, все дела — который день хожу чумазый. Камрады куда-то все попрятались, и пришлось идти одному. Дабы соблюсти душевный настрой, решил поехать на чистой машине. Что и проделал.
Народу оказалось мало, удачно воткнул автомобиль носом прямо в дверь бани. Внутри тоже просторно, народу нет совсем. Что ли праздник какой сегодня, не понял. Контингент проверенный, знакомый. Пока запаривал веничек, суровые дяденьки готовили парилку: подметали,...
читать новость целиком »
- Про показ Антибумера по телевизору
-
Как известно, 31 января, в понедельник, в 22:00 по телеканалу ТНТ был показан блокбастер Антибумер.
Если кто не в курсе, это творчески переработанный студией Божья искра фильм Бумер.
Третьего дня уважаемые люди подослали замеры зрительского интереса.
С интересом узнал, что Антибумер посмотрели 22% (пятая часть, так называемая доля) всех, кто вообще смотрел телевизор.
В тот день мегаблокбастер зарулил на канале всех — и мегашоу "Окна" (аж в четыре раза), и Дом-2 (на 5%).
Цитата с сайта ТНТ:
ТНТ-комедия держалась в январе в среднем около «десятки» (Россия, 18-45). Зато фильм «Антибумер», телевизионная премьера которого состоялась на ТНТ в понедельник, 31 января, побил все рекорды. С долей 22,5 по 18-45 (Россия), он обошел не только все российские каналы (кроме Первого), но даже поднялся выше ДОМа-2 на самом ТНТ.
Рейтинг (процент от общего числа жителей России) составил 6.6% (более 9 млн человек).
Результат считаю достойным.
- Моя версия Пути Карлито
-
А вот и отзывы на гастроли подоспели.
Плоды, так сказать, пресс-конференций:
Автор, пиши ещё!
Если что — и я ещё раз приеду, зажгу по новой.
thnx Dark Elf
- Зажигательные ролики Отряда Америка
-
Парочка мега-роликов Отряда Америка:
Ким Чен Ир жж0т (4.5 метра)
Песня про Америку (2 метра)
ВНИМАНИЕ!
Ролики содержат ненормативную лексику.
Отгоните от мониторов детей и женщин или обуйте наушники.
На вопрос "Когда же будет DVD с правильным переводом?", отвечаю:
на данный момент — неясно.
Могу сказать точно: в продаже его нет.
- С Украины сообщают
-
А тем временем с Украины сообщают:
В субботу была на просмотре. Хотя возможно город Киев уже не входит в состав Украины...
Тогда прийдется согласиться =)
А вообще на Вас у нас особых табу нет.
Лицензионки Антибумера на каждом перекрестке продаются. =)))
Видать, в натуре жизнь на родине налаживается.
ПЕРЕКЛАД ГОБЛIНА
- Разведопрос
-
Вдогонку — краткий разведопрос:
если ходил в кино на Отряд Америка, отпиши в комментсы: город, время, сколько народу было в зале и как реагировали.
Спасибо.
« следующие новости | архив новостей | предыдущие новости »
|
Новости
VIP
