« следующие новости | архив новостей | предыдущие новости »
- Рецензия на Антибумер
-
Прочитал заметку про Антибумера:
В этом отношении мне сразу показалась отличной идея завершить этот выверт с лица наизнанку, окончательно превратив трагифарс в фарс настоящий. «Перевод Гоблина» применительно к отечественному кино в среде ценителей уж года два как шутка номер один. «17 мгновений весны» в переводе Гоблина! Ищите на прилавках! Когда Дмитрий Пучков объявил о заключении контракта с кинокомпанией СТВ на производство проекта под названием «Антибумер», это звучало как новая версия старой шутки. «Начало было положено изготовлением видеовставок для мега-игры от фирмы 1С «Бумер: Сорванные башни», по итогам издания которой было принято решение овладеть фильмом целиком», с удивлением читали мы. Шутка оказалась правдой.
Зачитать целиком
- Про Властелина
-
На дворе 02 декабря, а Властелина колец 3 всё ещё нет.
С мест поступают совершенно верные комментарии:
Поздравляю Дмирия Юрьевича Пучкова с очередной удачной журналистской находкой! Его опыт должны перенять ведущие телеканалы и радиостанции. Вместо того, чтобы высасывать новости из пальца, лучше говорить людям правду, мол, на часах уже 21.00, а программы "Время" еще нет. Не успели все сюжеты подготовить! Вот доведем до совершенства — тогда и покажем. А то пудрят людям мозги каждый вечер, надоели уже!... :))
В корень!
-
- Дела и заботы
-
Убыл в Москву по акульским делам.
Буду обратно в четверг утром.
- Обратно на заметку
-
На дворе 30 ноября, а Властелина колец 3 всё ещё нет.
В таком вот акцепте.
Однако не могу не заметить, что чем дольше делаешь, тем лучше получается.
Не далее как сегодня разрулил два мега-тупых диалога и придумал одного мега-героя.
Фильма преобразилась.
- Любознательным на заметку
-
На дворе 29 ноября, а Властелина колец 3 всё ещё нет.
- Из двух зол
-
- Про Раммштайн
-
Пойду-ка я на Раммштайн схожу.
- Новые ролики
-
Вниманию контингента предлагаются свежие ролики, наглядно проясняющие суть последних эпохальных работ студии полный Пэ .
Ролик перевода фильма Бешеные
псы :
скачать ролик Бешеных псов (6 метров)
Кстати, в лицензионном переводе, выполненном дипломированными профессионалами, это выглядит так:
- "Как девственница" песня об одной сучке. Только и знает, что трахаться. День и ночь, день и ночь, трахтрахтрах, трахтрахтрах.
- А разве такое бывает?
- Ещё бы. А потом она подцепила этого Джона Холмса... И надо же, он вроде Чарльза Бронсона в знаменитом "Побеге" своё дело знал. Вот тут-то она поняла, что такое трахаться по-настоящему. Боль, боль.
- Ну, Тоби, ну...
- Ей больно, очень больно, а, казалось бы, с половиной города переспала. Уж вроде такого и быть не может, а поди ж ты, больно, как в первый раз. И вот эта боль и напомнила ей, как она была девственницей. Вот поэтому песня так и называется: "Как девственница".
Чисто для справки: Джон Холмс — мега-звезда порно, обладатель полового органа серьёзных размеров. Девица из песни подцепила, естественно, не Джона Холмса. Чарли Бронсон в фильме про побег рыл туннель, о чём и говорит герой Тарантино. Что, естественно, при переводе исчезло насовсем. И так весь фильм — сплошное непонимание сущности происходящего.
Ролик перевода мультипликационного фильма Саут Парк
:
скачать ролик Саут Парка (5 метров)
Внимание!
Перед просмотром отгоните от мониторов детей и женщин.
- Про украинские выборы
-
Осмелюсь сообщить, буквально завален письмами и комментсами на тему "Что думаешь про выборы?" от украинских камрадов.
Коротенько могу сказать только одно: я в другой стране живу, уважаемые. И в ваших внутренних раскладах давно уже ничего не понимаю.
Ещё могу сказать, что мне не кажется, что у вас чего-то там "хуже" чем у нас. На мой взгляд, у нас — тоже будь здоров как весело.
Комментарии про выборы можно писать сюда.
В остальных местах — буду прибивать оные.
- Был я давеча в столице
-
Третьего дня был в Москве. Посетил отдельные места, в том числе — торгующие видеопродукцией. Видел в продаже пиратские копии Антибумера "на DVD".
По качеству данный продукт — говно полное, фильм тупо переписан с кассеты. Не каждый DivX может похвастать таким отстойным качеством: всё в квадратах, красные рожи, шлейфы за движущимися объектами. Ну и звук, понятно, никакой.
Лицензинных дисков мной обнаружено не было. Производители мне сообщили, что бьются над улучшением качества продукта. Мне не совсем понятно, сколько времени над этим можно биться ("битва за качество" продолжается уже две недели). Ну, как говорится, весна покажет.
Сегодня вернулся обратно, сообщили, что DVD выйдет 26 ноября, то есть в эту пятницу. Грозятся продавать в двух разновидностях: "стеклянный" бокс с "дорогой" полиграфией по цене 300-350 рублей и "бюджетная" лицензия по обычной лоточной цене.
« следующие новости | архив новостей | предыдущие новости »
|
Новости
VIP
