« следующие новости | архив новостей | предыдущие новости »
- Про товарища
-
Встречался с бывшим начальником.
В прошлом старшим оперуполномоченным по особо важным делам (звучало круто).
Поглядев друг на друга, пришли в лёгкий ужас.
Время не щадит никого.
Сидение перед компьютером — вред.
Для мужчины в расцвете сил — особенно.
Если вечером принимаешь алкоголь, для того чтобы проснуться утром живым — надо принять меры.
Мера номер один — перед отбоем засадить минимум поллитра воды (лучше минеральной).
Если доза была принята изрядная, не помешает запустить на кишку пару таблетков аспирина.
И активированного угля столько же.
Но радостным утро не будет всё равно.
- Получил письмо 2
-
Регулярно получаю письма от экспертов в области языкознания.
Сегодня пришло очередное. Судя по глубине познаний — от переводчика:
забрел к Вам на сайт и скачал перевод Шрэка.
На том диске, что у меня был, мне не нравилось отсутствие перевода игры слов "I have to save my ass". Там было — "Я должен спасти своего осла".
Ну, думаю, уж Гоблин-то перевел как надо. И что же? "Да тут еще одну скотину надо спасти"... Вместо юмора, основанного на игре слов, совершенно непонятная (без знания оригинала) грубость! К тому же, в оригинале не AN ass, a MY ass! И самое главное, ведь есть еще юмор, основанный на ситуации: принцесса-то эту игру слов трактует однозначно, так как у ее рыцаря — "благородный скакун".
Скажете, критиковать легко, а что сам предложишь? Предлагаю:
- Куда Вы, сэр рыцарь?
- Надо спасать ослиную задницу.
Если настаиваете на жопе, пожалуйста, пусть будет: "(Мне) надо спасать ослиную жопу" или "Ослу надо спасать жопу".
И принцесса поймет, что он хочет спасать свою собственную жопу, а под ослом подразумевает себя.
Плакал.
Другого постигло жестокое разочарование:
а я таки разочаровался в "смешных переводах" Гоблина (чес слово, допишу и пойду в указанном направлении). НУ НЕПРОФЕССИОНАЛЬНО ЭТО! хрень какая то отмороженная. Ладно переводы — это еще нормально, а вот эксперименты с видеорядом в "Буре в стакане" — маразм, повторюсь "отмороженный". Прежде чем такими вещами заниматься нужно хоть немного почитать книги умные, опыта поднабраться. Блин, ну стыдно наверно должно быть за такую порнографию! Обсуждать и выдвигать свое мнение о признаных мастерах и делать такое. Еще и на х... несогласных посылать.
Патриот отечественного кино в стиле вы цинично хотите быть хорошим разоблачил мои антипатриотические замашки:
Здравствуйте.
Вообще то я патриот отече...
читать новость целиком »
-
- Любознательным на заметку
-
Возвращение короля будет готово не ранее ноября.
Отч0т про х/ф Ночной дозор будет готов завтра утром.
Ну и чтобы пока не скучно было — ответы на вопросы:
а предложения по поводу ВК-3 все еще принимаются? Или уже достаточно мыслей набралось?
полный вперёд, засылай
Какие планы на счет первого сезона "Сопрано"? Я так понимаю, что это уже далеко не самый интересный для вас проект?
готовы одиннадцатая и двенадцатая серии
продвигается не быстро, потому что сериалы делать трудно
Очень хотелось бы знать, существует ли вообще второй сезон Тюрмы Oz, и если да — то когда примерно можно будет ожидать его полный перевод?
существует
когда ждать перевод — не знаю
дело в том, что перевод одной серии времени отнимает столько же, сколько перевод обычного фильма
т.е. вместо восьми серий можно перевести восемь фильмов
это не есть правильно
Д.Ю., не идёт отч0т, аль времени нет?
нормально всё идёт
просто по времени так правильнее — во вторник
Будут ли в вашем переводе "Зловещие мертвецы 2" и "ЗМ3"
да, обязательно
Что с kill bill'ом? А то уже давно хочу купить, но жду вашего перевода =)
готов давно, скоро будет
вместе Бешеными псами, которые тоже готовы
И как вы относитесь к фильмам "Восставшие из ада" и "Кошмар на улице вязов"?
положительно, но только к первым частям
Нравится ли вам творчество коллектива Океан Эльзы?
никогда не интересовался
Как вы относитесь к леголизации легких наркотиков?
отрицательно
н0ркотики для русских — как водка для чукчей
...
читать новость целиком »
- Про дороги и про взятки
-
Проснувшись утром, внезапно осознал: надо куда-нибудь съездить. На людей посмотреть, себя показать. Башку проветрить. Показать класс. И всё такое. Сперва захотелось в Париж — уж больно мне там в прошлый раз понравилось. Но Париж далеко, времени не хватит. Потому решил, что, к примеру, в Новгород тоже некисло будет. Потому почистил зубы, засадил стакан кофия, сложил в рюкзачок тугаменты, права и карты, прыгнул в авто, ударил по рычагам и педалям, включил песню Highway Star и помчался вон из города.
Nobody gonna take my car
I'm gonna race it to the ground
Nobody gonna beat my car
It's gonna break the speed of sound
Oooh it's a killing machine
It's got everything
Like a driving power big fat tires
and everything
I love it! And I need it!
I bleed it!
Yeah it's a wild hurricane
Alright hold tight
I'm a highway star!
Молодой Гиллан орал так, как будто тридцати двух лет и не бывало. Главное — не губить радость, не слушать слишком часто. Раз в лет в пять — вполне достаточно. Максимум — раз в три года. Частить нельзя ни в коем случае. Можно спугнуть светлое и сокровенное. А раз в пять лет — самое то.
Потом пошёл второй куплет, и к моему немалому изумлению, песня оказалась достаточно похабной. Не Сектор Газа, конечно, но всё равно удивительно. В ярких лучах утрешнего солнца и под истошные визги C'mon!!! C'mon!!! C'mon space truckin' c'mon!!! вылетел из города и погнал железного зверя на юг.
Осмелюсь заметить, по городу Питеру перемещаюсь я как правило пешком и в основном по ночам (в основном). Ареал обитания имею небольшой, всё больше в центре. На окраинах бываю только если сильно надо, а самостоятельно — ни за что. Поэтому вот уже шесть лет как я ни на что не смотрю и ничего не вижу, кроме подворотен и помоек центральных районов. А тут как поехал: мама р0дная, такое чувство, что из плена домой вернулся. Так с...
читать новость целиком »
- Посмотрел х/ф Ночной дозор
-
Сходил, посмотрел.
Приступил к сочинению отч0та.
Важное сообщение.
Поскольку тема оказалась серьёзная, быстро написать не получается.
Работаю.
- Гоблитдин таржимаси
-
Камрады из Ташкента подослали:
В переводе Гоблитдина: Хорезмские похождения батыра Черноморда
thnx Otabek
- Про кино
-
Таки купил билет на Ночной дозор — на завтра, на утро, на 10:20 в Колизей.
Типа буду посмотреть.
- DOOM III ушёл на золото
-
Говорят, DOOM III ушёл на золото.
Говорят, с пятого августа в продажу пойдёт.
Начинаю ждать когда стырят.
Конфигурации пригодных для игры компов:
Паршивенькая:
1.5Ghz P4
512MB Ram
Geforce4 Ti 4800 or Radeon 9500
Средняя:
2.4Ghz P4
1GB RAM
Geforce5950 or Radeon 9800 Pro/XT
Мега-комп:
3.4Ghz P4
2GB RAM
GeForce 6800 Ultra or Radeon X800 XT PE.
В таком вот акцепте, однако.
Источник
Нерусский обзор
- Про плохие штаны
-
Часть отечественных подростков ходит в штанах жуткого покроя.
Это такие, на пять размеров больше, промежность болтается между колен.
Известный фасон, называется "обосрался и иду".
Поверх таких штанов обычно выпущена рубаха.
Тоже размеров на пять больше.
Кроме того, из-за пояса штанов желательно вытащить наружу трусы.
Желательно семейные, в цветочек.
В комплекте рекомендуются клоунских размеров башмаки/кроссовки.
Башмаки/кроссовки надо шнуровать стропами от парашюта — чтобы поширше и побезобразнее.
Желательно красными.
Данный модный комплект происходит из американских тюрем для малолеток.
Несмотря на то, что там Америка, одежду по размеру не выдают — все ходят во взрослой, значительно большей по размеру.
Без ремней и без шнурков, как положено на тюрьме.
Потому так свисают штаны и так торчат языки у башмаков.
Когда малолетние американские уголовники откидываются на волю, они строго придерживаются тюремного фасона.
И самим приятно, и окружающим ясно — перед тобой ублюдочная бандитско-уголовная рожа.
Данные штаны, рубахи и башмаки не одобряю.
- Про хорошие штаны
-
Проходя по улице заметил, что у дам ныне в моде белые штаны.
Ходить в них рекомендуется без трусов.
(верёвка через задницу — не в счёт)
А есть ещё другие штаны, которые должны еле-еле висеть на бёдрах.
Спереди открыто обзору практически всё до лобка.
Сзади открывают свои тайны глубины междужопий.
Отдельные экземпляры демонстрируют такие достоинства, что...
Прямо хоть глаз от асфальта не поднимай.
Иначе можно не сдержаться и напрыгнуть.
А уж если дама в таких штанах попадает под дождь, то...
Инфаркт гарантирован.
Правильные штаны, одобряю данные течения в моде.
« следующие новости | архив новостей | предыдущие новости »
|
Новости
VIP
