« следующие новости | архив новостей | предыдущие новости »
- Wild, gory tales
-
Есть в Москве такая газета, называется eXile. Выпускают вроде как американцы, проживающие в России. Им тут у нас интересно, практически как в зоопарке. Типа "Миклухо-Маклай в гостях у папуасов".
А в газете eXile пишут про всякое интересное, чего у них дома не бывает. Ну и туземцы, конечно, из числа наиболее одарённых, помогают ознакомиться с наиболее чудовищными аспектами бытия русских. С мест сообщают, что в номере 11/192 от 10.06.04 — 24.06.24 корреспондент Лёля Андросова (Lyola Androsova) опросила множество русских, чудом выживших после армии, и они ей поведали жуткие, кровавые истории об избиениях и пытках.
Вот что говорят спасшиеся:
Be prepared for the worst. Forget all your education and manners. In the military, politeness and intelligence are a sign of weakness. Polite smartasses are hated and beaten more than anybody. And the bastards deserve it, too-they're usually from the big cities and think they're better than guys from the sticks. And these mama's boys can't even keep up, physically-all they do is say the Army is for hicks and losers and they're only in it by accident Muscovites are hated worst of all, 'cause they got everything and the rest don't have shit.
Что в переводе на русский значит:
Готовиться надо к самым серьезным тяготам и лишениям. Вообще, сразу выкинь из головы все свое воспитание (если оно, конечно, было). Проявление вежливости и интеллигентности в армии — признак ублюдочной слабости, а слабостей у тебя быть не должно. "Вежливых интеллигентов" ненавидят с особой силой, и бьют их (от осознания собственного скотства) с удвоенной злобой. Отчасти — за дело, потому что городские жители — самые мерзкие по качествам характера. Я не говорю о том, что это правильно и так и надо делать. Я говорю о том, что есть на самом деле.
Когда-то давно написал я заметку о некото...
читать новость целиком »
- Досчитай до ста!
-
Не так чтобы очень давно японские газеты писали:
Зарубить сто китайцев на спор.
Состязание младших лейтенантов вступает в последнюю стадию!
Младший лейтенант Тосиаки Мукаи и младший лейтенант Такэси Нода, оба из части Катагири в Гуюне, в дружеском соревновании, кто из них первым в рукопашном бою зарубит мечом сто китайцев, прежде чем японские части полностью оккупируют Нанкин, приближаются к финалу почти плечом к плечу. На воскресенье (5 декабря)... счет, по сообщению газеты "Асахи", был следующим: младший лейтенант Мукаи — 89, а младший лейтенант Нода — 78. Подсчет далее был продолжен до 150, поскольку судьи не смогли определить, кто из участников первым достиг сотни.
Заметка из "Джапэн Эдвертаизер", 07.12.1937
Р. Фуллер, Р. Грегори, "Японское военное и гражданское холодное оружие", 2002
thnx uwabami
-
- ЭТО ПЕАР!!!
-
Прокрался:
- в журнал Mobile News
- в утрешнюю передачу на питерском ТВ
- на радио Максимум к камрадам Бачинскому и Стиллавину по телефону
Кстати, про интарвью.
Есть мнение (и не только моё), что интарвью, предназначенное для печати в газетах/журналах, следует писать. Не отвечать на вопросы по телефону, не беседовать в присутствии диктофона, а — писать. Почему? Потому что читать "расшифровку диалога" — это одно, а читать качественный и выверенный текст — это совсем другое. Непонятно, кому и зачем надо первое, если только не занимаешься подслушиванием/подсматриванием. Говорить — это для интарвью на радио/телевидении, а для чтения — текст должен быть написан. Ибо только это позволяет донести до читателя именно то, что хотел сказать автор именно в том виде, в каком он хотел это сказать.
Потому — только текст.
- Про футбол
-
Похоже, можно всех поздравить.
Сел я вчера футбик посмотреть.
Как положено — с трубой, с барабаном, с пивом [здесь могла быть ваша реклама].
Посмотрел.
Вот уж где полный пэ.
- Про переводы
-
Разные люди пишут разное. Одни вот так:
Посмотрел я вчера "Бурю в стакане"...Гоблин,ты не смог избежать "заезженной дорожки".Все приколы мало отличаются от Властелиновских и Шматриксных,короче,Гоблин,тебе стоит прекратить похабить фильмы.ИМХО,Сорванные башни самый лучший твой перевод,Шматрица тоже еще ничего,а Звездные воины уже повторение.Ребята,вы вот все хвалите перевод Звездных,но вам он нравится только потому,что вы уже привыкли к Гоблину,он стал вашим Кумиром и вы будете радоваться,даже если он переведет отстойно.Но вы уже не так угораете как раньше,вам уже не так смешно.Короче не стоит больше продолжать переводить по-смешному.Терминатор 2 мне кажется будет вообще ерундой.И еще,всех трех Терминаторов уже перевел другой переводчик.
Другие вот так:
Нынче пошла занятная мода. Считается должным при упоминании Дмитрия Пучкова эдак пренебрежительно кривиться. Да что там, "пират", матершинник, самозванный переводчик с прошлым гоблина в серой шинели. Испортил, говорят, окончательно нашей молодёжи вкус к прекрасному, приучая к своим низкопотребным пиратским переводам, позорит нашу страну перед всем миром, выставляя её царством контрафакта. Не знаю, как кого, а меня эта неординарная 'точка зрения' нисколько не смущает, именно потому что мало интересует. Товарищи, именующие вышевоспроизведённый бред "критикой", обычно полагают её очень острой и оригинальной, можно сказать — не в бровь, а в глаз. Увы, спешу их огорчить — подобное вольнодумство и полёт мысли сам Гоблин изо дня в день встречает в комментах у себя на сайте. Он же придумал для их носителей занимательное определение — тупые, они же жадные, дети. Не смея ничего добавить к этому лаконичному определению, хочу всё-таки уделить некоторое внимание несколько более оригинальной точке зрения.
Зачитать целиком
- Про голосования
-
Когда-то давно к сайту были прикручены голосования. Дело было для меня свежее, интересное. По вопросам типа "Если подерутся Иисус Христос и дед Мороз — кто победит?" контингент голосовал бодро, с огоньком.
Потом как-то не до этого стало. Но народ хотел голосований. Тогда поступило предложение придумывать темы самостоятельно.
В общем, есть мнение — можно опять.
Предложения — в комментсы.
- Книжки
-
Третьего дня бегал по Литейной першпективе на предмет посещения Академкниги, но по пути посетил просто книжный магазин недоходя.
Выбор, однако, богатейший.
Не удержался, купил парочку.
Ханс Ботт
Память сердца. Декоративное озеленение надгробий и могил
Исключительно полезная книга про кладбища вообще и про оформление могил растениями в частности. Отличное издание — твёрдая обложка, мелованная бумага, качественные фотографии, хороший перевод. 1997 года издания, лежала в уценённых книгах. Как увидел — вцепился сразу.
Кладбищенское дело — вещь важнейшая. Отношение к предкам вообще и к покойникам в частности — показатель многого. Как водится, западэнцы нас в этом обскакали — и предков своих знают неплохо, и кладбища у них от наших отличаются радикально.
Книжка совершенно замечательная. Автор — просто монстр по части немецкого ландшафтного дизайну.
Кладбища люблю. Фактически — вырос на одном из, лучшая часть детства прошла среди могил. Традиции жрать водку под закусон у могилы — не одобряю категорически. Самого себя хоронить не хочу. Себя лучше сжечь, а пепел запихать в пушку на Петропавловской крепости и выстрелить над Невой (кстати, надо бы узнать — сколько это стоит). Или чтобы просто пепел в воду высыпали. В крайнем случае — на огород, на грядку.
Ф. Мэйссонье
Речи палача
Мемуары французского экзекутора, читай — палача.
Как отлажен процесс, как собирают гильотину, как она работает, как правильно укладывать в неё клиента, как его держать за башку чтобы без рук не остаться, каких известных осуждённых он туда уложил и пр.
Исключительно познавательно.
- Про страшное
-
В детском саду празднуют новый год.
Нарядные детишки ждут деда Мороза.
Заходит дед Мороз — с дичайшего бодуна.
Дети с визгом бросаются к нему.
- Дед Мороз, дед Мороз, он подарки нам принёс!!!
Дед Мороз ослабшей рукой гладит малыша по голове и говорит:
- Дети... если бы вы только знали — как мне херово...
[смотрит в монитор зелёным лицом]
- Картинка
-
Мощная картинка про Бурю в стакане:
Свежий wallpaper (by PaintMaster)
- Про журнал Rolling Stone
-
Иду по улице, никого не трогаю. Глядь — продают журнал Rolling Stone. Купил.
Первый раз его видел ещё в СССР. Картинки были хорошие. Только на картинках были какие-то идиоты, вместо нормальных парней, которые нам тогда нравились. Сильно удивили хит-парады, в которых не было ни одного нормального по нашему мнению исполнителя. Ещё больше удивили хит-парады "из студенческих кампусов", где вообще был непонятно кто. В общем, странный был журнал — как будто с Марса. Но, тем не менее, сам журнал у людей моего поколения жёстко ассоциируется с музыкой шестидесятых-семидесятых. Тогда в нём не было никаких Бритни Спирс и Кристин Агилер.
Время, однако, неумолимо шло. Кумиры детства давно перестали казаться кумирами. Да и у кого может быть кумиром очередной больной на голову наркоман и придурок? Тот, кто казался чуть ли не богом, на поверку оказался забугорным Филиппом Киркоровым. Забойнейшая команда — уровнем интеллекта и мастерства не дотягивает до Красной Плесени. И несмотря на долгие годы приобщения, чужая культура своей не становится никак.
Ну а тут журнал Rolling Stone. Попытки перетащить что-то западное на нашу почву вызывают стойкое недоверие. Всё в том же СССР приобретение журнала Playboy было серьёзным событием: отличные девки, интересные заметки. Неоднократно купленный отечественный Playboy с забугорным общего имеет крайне мало, особенно в части голых девок.
Мне, к примеру, неинтересно разглядывать отечественных знаменитостей в зимних трусах с начёсом. Девки в журнале Playboy должны быть строго без трусов, и никто меня в этом не переубедит. Назвался груздем — не кривляйся, снимай трусы! Иначе вообще непонятно — зачем выпускать Playboy, если в нём наши одетые девки? Фотографов нормальных — нет, девок знойных — нет, даже трусы — и те как-то неубедительно выглядят.
Но — открываю новое приобретение. Внутри ярко, красочно. Дизайн строго оригинальный. Даже шрифт так...
читать новость целиком »
« следующие новости | архив новостей | предыдущие новости »
|
Новости
VIP
