Новости - Фильмы - стр. 107

Смотри фильмы в правильном переводе Гоблина!

03.07.20 10:02 | Goblin | 6 комментариев »

Два свежих эпизода «Сопрано» в правильном переводе уже доступны для просмотра на сервисах Wink и Амедиатека. Финал сезона уже не за горами, так что зрителя традиционно ждёт кульминация зверских моментов и жестоких расправ.

Десятый эпизод «Сильный и молчаливый» подарил миру одну из лучших сцен в истории сериала — интервенция, организованная семьей Сопрано, чтобы помочь Кристоферу избавиться от героиновой зависимости. Во-первых, это один из редких эпизодов, где почти все основные персонажи (не считая доктора Мелфи) задействованы одновременно.

Во-вторых, это отличный пример сочетания юмористической и трагической составляющих в сериале. Разборка получилась знатная, сеанс психотерапии завершается в лучших бандитских традициях. Ну а максимально красочно всё это смотрится, разумеется, строго в правильном переводе.

Смотрите «Сопрано» в переводе Гоблина в пакете «Амедиатека» в Интерактивном ТВ от Ростелеком и Wink, а также в онлайн-сервисе Амедиатека. На следующей неделе финал сезона, не пропустите!

Сопрано в переводе Гоблина

Кого Маск катает на ракете, Унесенные ветром и расизм, Губка Боб и крепкая дружба

28.06.20 15:01 | Goblin | 3 комментария

Фильмы

22:06 | 247497 просмотров | аудиоверсия | вконтакте | скачать

В этом выпуске:

00:50 "Унесённые ветром" и борьба с расизмом
05:23 Квентин Тарантино наслаждается запретными словами
09:21 Губка Боб записан в ЛГБТ- сообщество
11:44 Кто катается на ракете Илона Маска
15:30 Четвертый сезон "Семьи Сопрано" в переводе Гоблина
17:39 Мультфильм "Как приручить дракона"

Смотреть "Как приручить дракона" в переводе Гоблина
Смотреть "Сопрано" в переводе Гоблина

Как приручить дракона в переводе Гоблина

27.06.20 11:17 | Goblin | 10 комментариев

Фильмы

Продолжаем смотреть анимационные фильмы в правильном переводе на сервисе Wink. Сегодня в программе добротный мультик «Как приручить дракона».

Юный викинг пытается соответствовать героическим соплеменникам, которые издревле сражались с драконами. Однако непредвиденная встреча с самым опасным драконом породы Ночная Фурия перевернёт мир мальчика и навсегда изменит привычные порядки в мире людей и драконов. Отличный сюжет, много юмора, ураганный экшен: мультик можно и нужно смотреть в любом возрасте.

02:25 | 465056 просмотров | скачать

Смотрите мультфильм «Как приручить дракона» в переводе Гоблина только на сервисе Wink.

Как приручить дракона в переводе Гоблина

Сопрано в переводе Гоблина

26.06.20 11:27 | Goblin | 4 комментария

Фильмы

По календарю снова пятница, а вместе с ней — новые серии четвёртого сезона «Сопрано» в правильном переводе на сервисах Wink и Amediateka.

Восьмая серия частично затрагивают тему отношений Поли Галтиери (Тони Сирико) и его матери, которая переезжает в дом престарелых. Самое время вспомнить, что сценаристы «Сопрано» нисколько не стеснялись использовать в сериале реальные детали из жизни актёров, чтобы сделать персонажей ещё более убедительными. На съёмочной площадке Сирико мог между делом заговорить о своей матери или о том, как он ненавидит общественные туалеты — а спустя какое-то время он читал об этом в новом эпизоде «Сопрано»! От такого наверняка могло стать не по себе. Помните гермофобию Поли? Такая же была у самого Сирико.

Авторы заимствовали фирменные фразочки актёра и его манеру говорить, так что в итоге ему почти не приходилось ничего играть. Джеймса Гандольфини всегда возмущала такая въедливость и вторжение в частную жизнь актёров. Он прозвал сценаристов и Дэвида Чейза вампирами. «Чью кровушку вы пили на этой неделе?» — спрашивал актёр перед читкой очередного эпизода.

Смотрите «Сопрано» в правильном переводе Гоблина в пакете «Амедиатека» в Интерактивном ТВ от Ростелеком и Wink, а также в онлайн-сервисе Амедиатека. Новые серии по пятницам, не пропустите!

Сопрано в переводе Гоблина

Шрек в переводе Гоблина