22.09.08

02:36 | 75459 просмотров

Второй трейлер нового фильма от Гая Ричи в правильном переводе

Никто в переводе Гоблина

15.09.21 393223 просмотра

Трейлер х/ф "Геймер"

08.07.09 64696 просмотров

Второй трейлер х/ф "Конченые мрази"

02.07.09 111677 просмотров

В новостях

12.01.09 11:58 Специальные показы х/ф Рокнрольщик, комментарии: 466
26.12.08 15:48 Спецпоказ фильма Рокенрольщик в Питере, комментарии: 181
22.09.08 19:13 Ракынроллер, трейлер, комментарии: 161

Комментарии

cтраницы: 1

всего: 4

bear_the

отправлено 11.11.08 01:11 | ответить | цитировать

# 1

ох ужо быстрей бы:)
с нетерпением ожидаю очередной щедевр от ДЮ. Судя по рейлеру, Гай Ричи решил реабилитироваться после "унесенных". Будем заценить. Главный, как всегда, кр0савчеГ, жгет транслейтом, как оно есть.

Эх, жаль я не кул хакер и не переводчик!!! больно охота с фильмы забалдеть!!!

jarrito

отправлено 26.12.08 17:40 | ответить | цитировать

# 2

матереет...сначала коллекционные ружжа, потом брульянты, теперь вот за работу в области искусства взялся...Ури, где у него кнопка? (с)

Shkepalet

отправлено 01.06.09 20:05 | ответить | цитировать

# 3

Купил фильм на двд. Лицензия. А в переводе Дмитрия, весь мат "запикан". Так и должно быть? Говорили ведь что без цензуры будет :(

Spilberg

отправлено 11.06.09 05:10 | ответить | цитировать

# 4

А я посмотрел этот шикарный фильм, но чёто не понял, кто его переводил. Однозначно главного героя озвучивает камрад ДЮ, но никаких матов, даже лёгких. Да и заметил расхождение смысла перевода с субтитрами в одном из эпизодов (тобишь неккоректный перевод). В чём замес?

cтраницы: 1

всего: 4

Правила | Регистрация | Поиск | Мне пишут | Поделиться ссылкой